[POLISH COVER] Hamilton - The Schuyler Sisters | Hekiri ft.

[@rabibubu]

Mmm, jakie to piękne uczucie, kiedy wiesz, że zaczęło się to od mojego bazgroła =w= ❤

[@capprietermcclovensi5166]

Omg jesteś mistrzem xD 🖤

[@YujiTune]

Dwie te fajniejsze baby Łysy z dzielni I Peggy

[@miyudesu]

dzięki :((((

[@YujiTune]

@@miyudesu peggy

[@goplana9159]

Nie mogłam się doczekać, aż w końcu ktoś zrobi polski cover tej piosenki. Zdawałam sobie sprawę, że to jeden z utworów trudniejszych do przetłumaczenia - zawiera mnóstwo nawiązań, gier słownych, żartów, rymów, ale mimo to miałam dość spore oczekiwania (głównie dlatego, że sama niejednokrotnie zastanawiałam się nad kwestią tłumaczenia tej piosenki). Dlatego też trochę się zawiodłam. Moim zdaniem w niektórych momentach tekst był po prostu słaby. Najbardziej zraziły mnie kwestie Burr'a i Agelicy [w jej przypadku głównie fragment przed refrenem]. Rozumiem, że to naprawde ciężki orzech do zgryzienia, ale mogło być lepiej. Bardzo podoba mi się użycie słowa "chodź" zamiast "work". W każdym razie całościowo wyszło naprawdę fajnie i wciąż cieszę się, że ktoś podjął się tego zadania.

[@add4962]

Myślę podobnie, choć tekst "po kogoś kto ma pracę" boli w uszy najbardziej.

[@dominika6086]

Jakby co Accantus zrobił teraz tego wersję. Uważam, że ich tłumaczenie jest świetne

[@miyudesu]

Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie! ♥ Cieszę się, że mogłyśmy zrobić coś innego niż zwykle, bardzo podoba mi się efekt końcowy, no i nadal uważam, że dzyogas to najlepszy wybór i nie ma nikogo lepszego do tej roli.... kocham Was wszystkich, dzięki za super współpracę!! ♥

[@reviegames4437]

Ja: *patrze-animacja Szin* nie mówicie mi, że Julia znowu opublikowała swoje ani-* Ja: polskicoverschuylersistersomg Super ♡

[@ciociabolavlog6926]

jedyne co mogę powiedzieć o tym coverze - vocale całkiem dobrze dobrane a umiejętności wokalne na naprawde wysokim poziomie u każdego z osobna, miło się was wszystkich razem słucha tekst przetłumaczony naprawdę dobrze, zwłaszcza że Hamilton to jeden z tych musicali gdzie teksty są naprawdę trudne jestem na prawdę pod wrażeniem jak cały projekt wam wyszedł, oby w przyszłości było ich więcej tego typu!

[@annapewniak6731]

Boże to jest genialne!!! Dosłownie przed chwilą słuchałam wersji accantusa i to tłumaczenie i wykonanie w niczym jej nie ustępuje. ❤❤

[@c7k1er]

O. Mój. Boże!! Co prawda, w niektórych momentach trochę byłam zawiedziona, ale hej, The Schuyler Sisters to.. Na prawdę nie łatwa piosenka! I o mój, jak ja się cieszę, że ktoś jeszcze się interesuje Hamiltonem❤️ i pomimo tych "gorszych" momentów, jestem bardzo zadowolona❤️💙💛

[@ezamisamalei428]

Zawiodłam się. Ale i tak was kocham, super, że chociaż próba została podjęta ♡

[@Neko-ur3ls]

Głosy piękne, ale na tekście się zawiodłam:/ Ale mi ogólnie ciężko dogodzić jeśli chodzi o tłumaczenie musicali

[@aka-chan4858]

Mój ukochany Hamilton 💕 Kiri kocham cię za tą piosenkę

[@zudotameka943]

Wow! Kirishe dodała coś na swój kanał! Omg Karta subskrypcje aż zlagowało xD Uwielbiam piosenki z Hamiltona Polskie wersje od Ciebie są C U D O W N E Prześliczny wokal Miyu Pełen energii Ytny Wysoko zaśpiewany i czysty Twój No i oczywiście genialny rap od Dzygoasa To wszystko stworzyło przepiękną piosenke z super animacją Tekścior jak zawsze Trzyma sie kupy, zgrywa się z melodią a także ma poziom Ciężko jest tłumaczyć rap Albo po prostu szybkie momenty gdzie jest mało sylab Ciężko wtedy znaleźć polski odpowiednik Super robota Czekam z nieciepliwością na więcej~~~ UwU

[@_Talia_]

OMG! Wtedy kiedy mam bzika na punkcie Hamiltona to ty udostępniasz jedną z moich ulubionych piosenek właśnie z tego musicalu 😍❤❤ Genialne❤❤

[@Gesal_]

Hajskdmdndbdb tak długo czekałam na cover tej piosenki 😍 To jest idealne

[@ilusionowa4206]

Super wyszło. Tłumaczenie nie jest doskonałe, ale rozumiem, że to trudna piosenka. Za to Ytna to chyba najlepsza polska wersja Angelica'i jaką słyszałam * - * Jak usłyszę w jej wykonaniu Satisfied albo Congratulations to będę mogła umierać spokojnie :')

[@ytnaexe]

💝💞💝💖💕❤️❤️💝💞💕😭😭😭😭😭😭

[@nekoshiroshi]

Ale to jeat zarąbiste!!! Przez takie produkcje widzę jak bardzo polskie covery wchodzą na mega wysoki poziom. Serio mam takie OMG jakie to jest cudowne i mega zrobione!!!

[@Mihoo]

dzyogas jest idealny do tej roli, dziękuję, dobranoc

[@what5475]

Wszyscy wymiatacie, ale... Ytna jako Angelica... Maj gasz, toż to dzieło sztuki.

[@ytnaexe]

u sweetheart 😭😭😭💕💞💖💕💖💕💖💞

[@80svampire36]

CZEKAŁAM NA TO AAAA Ytna jako Angelica jest świetna!

[@milenazonierzak8186]

Tak! Nareszcie polskie tłumaczenie tej piosenki. Dziękuję 😍😍😍😘😘 pięknie zaśpiewane 😍

[@aktruimo434]

Cóż, mam wrażenie, że Burr nie wyrabia z tekstem, a z tłumaczenia jestem raczej niezadowolona - "kogoś kto ma pracę" brzmi bardzo niefortunnie, w paru miejscach jeśli się nie przesłyszałam to trochę padły akcenty, z dyskusją między Angelicą i Burrem też mam problem na poziomie tekstowym Choć bardzo podoba mi się tłumaczenie "how lucky we are to be alive right now" c:

[@Hekiri]

Akcenty są wszędzie na 100% dobrze bo to mój priorytet jeśli chodzi o pisanie tekstów uwu

[@Kawcia_m]

Jejku, jakie cudowne wykonanie

[@kolmiseniorita1586]

Muszę przyznać, że bałam się tego trochu 😣 Najbardziej doboru głosu Burr'a, ale źle nie jest 😍 No i jeszcze wokal Lizki jest moim zdaniem zbyt delikatny. Ale Jezu to jest przezajebiście cudowne i wielbić to będę. Beng ide ćpać do papa

[@kasshiori]

Coś pięknego! Dziękuję za ten cover! Wreszcie się doczekałam! Fangirling normalnie

[@nikolaszczepanska4544]

Jezus Maryja kocham was wszystkich za waszą pracę ❤️ Gdyby nie ten cover mogła bym powiedzieć że ten dzień jest najgorszy w moim życiu teraz jest naprawdę dobrze 💞

[@hitsuji9676]

o bożeeeeeee dlaczego dopiero teraz to zobaczyłam .0. AAAAAAAAA ALE PIĘKNEEEEEEE

[@lenawilk7466]

początek dla mnie troszku kuleje

[@NatixPancake]

Bosz, mam powera na cały tydzień❤ kocham💖 Hamilton 4ever💕

[@lodgie6822]

Okej, nie wiem co powiedzieć, ale słucham to już kolejny raz z kolei i jest idealne

[@kvsciuszko]

aaaaaaaaa to jest cudowne !!! Wielki szacun dla was wszystkich! :D

[@NekoLikeDaArt]

AND PEGGY~~ ♥️♥️♥️

[@QueenofPastelHearts]

... Przypomniałaś mi, że dalej mam gdzieś z bitew tekst do "Burna" i nigdy nie został wydany ._. Anyway, uroczo wyszło, choć mam wrażenie, że przy Burrze trochę pogłos za mocny nałożony (albo kwestia akustyki??), ale tak to miodzio, czekam na inne utwory w tym składzie

[@QueenofPastelHearts]

Jak wydam to z chęcią udostępnię :'(((

[@rozmrozona]

AAAA DLACZEGO ZOBACZYŁAM TO DOPIERO TERAZ?! Ja też nie wiem Wspaniałe, jejciu, to jest trudne do przetłumaczenia, bo próbowałam na własną rękę i to przerosło moje umiejętności. A Tobie naprawdę ślicznie wyszło!

[@foska2019]

Nie spodziewałam się że ktokolwiek to zrobi, a tu nagle zaskoczenie i bardzo miłe ❤️ Szczerze nawet nie chce wyobrażać sobie jak ciężkie musiało być tłumaczenie tego tak żeby to brzmiało w miarę po polsku a jednocześnie nie zgubić całego sensu piosenki ♥️🤩🤯

[@kamiblack9643]

Doczekałam się tego. Omg piękne!

[@fansheo3499]

Jak dobrze, że ktoś to wcześnie zrobił

[@moss6409]

Bosz Jakie to piękne i urocze UwU

[@voxy.9538]

Jesteście bohaterami, których potrzebowaliśmy, ale na nich nie zasłużyliśmy 💙❤️💛

[@weru-chan]

boże jakie to jest świetne!

[@stanuch5186]

Czekałam na to wieki! wyszło cudownie

[@yurikohorigoshi2259]

Takie to nijakie. Nie czuć tej radości od sióstr, Burr brzmi jakby nigdy nie śpiewał. Tekst też miejscami bardzo nietrafiony, za dużo sylab, przesunięty akcent...zawiodłam się tym razem.

[@hawajskazananasem7017]

Miejmy nadzieje ze studio accantus coś wymyślimy Mimo wszystko kocham Kiri za samo podjęcie się tego

[@derimere9658]

podbijam ^

[@dalo7787]

Zgadzam sie, tekst jest tragiczny, a emocje piosenki niezbyt oddane

[@Cinreaa]

Teskt miał też dobre momenty. Wydaję mi się że po prostu tłumaczenie takich piosenek jest arcy trudne i zrobienie tego chociaż dobrze graniczy z cudem

[@florencys516]

Świetne tłumaczenie, panie boziu. 🥰🥰

[@sashacasually]

Aaaaa! Doczekałam się!!!

[@gabrysiabrzozowska9395]

Owowowow, miło się zaskoczyłam ^^

[@schuyler__6950]

O Boże!!! ❤❤❤❤❤❤ Jakie piękne ❤❤❤❤❤❤❤

[@CristalWolf]

Jakie.To.Genialne.Tak ładnie wam to wyszło UwU

[@pandixsing]

ALE KRZYKNĘŁAM JAK USŁYSZAŁAM DZYO TO ADADSAKH9UDASDASI BOŻE I OMG MÓJ SYNEK JEST TU!!!!!!! AAAAAA BOŻE NIE RÓBCIE MI TAK, JAKIE TO DOBRE BOŻEKOCHAMWAS AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@wienchann]

Ślicznie omg uwu ❤️❤️

[@TrizCrivellari]

This is so good!!

[@linkemoon]

O ludzie, zrobiliście to 🤩

[@kaworinnie]

Jezuu kocham za to aww♥️

[@fansheo3499]

I ten tuning. Nie krytykuję, tylko tak czułem, że muszę to skomentować.

[@thinkpnk4184]

Cudowne ❤️💕😂

[@kremowkamalinowa4842]

Aww ale wy macie urocze głosiki 😍💕❤

[@kaworinnie]

Więcej Hamiltona proszę uwu

[@-korenaya-9494]

Jezuuu sliczne ❤️

[@Bruh00725]

TYLE CZEKAŁAM NA POLSKI COVER THE SCHUYLER SISTERS

[@spavatirp]

no nie powiem, bardzo ładnie państwo śpiewają C:

[@capprietermcclovensi5166]

Cudo 🖤

[@natalialipinska2042]

Czy to przypadek, że wstawiłaś to dokładnie tydzień po tym jak byłam na hamie w Londynie? (coveeeer jest super jak zawsze ^^^)

[@kolmiseniorita1586]

E, też chce na Hamiltona, nie ważne gdzie 😓

[@natalialipinska2042]

@@kolmiseniorita1586 warto zobaczyć, niesamowite przeżycie

[@brzoskwinka217]

O ile zazwyczaj nie jestem wieklą fanką polskich wersji piosenek ta mi sie podoba :3 Fajnie przetłumaczona, dla mnie głosy pasują.

[@amylittledevil2000]

Człowiek człowiekowi równy... powiedziały trzy białe, ładne i bogate kobiety

[@a.3432]

Ale w Hamiltonie na Broadway'u Angelica jest ciemnoskóra...

[@marianna5142]

Nie można być białym ładnym i bogatym by wspierać równość?

[@marichatjestspoko4499]

Burr to bezczelne ❤️❤️❤️❤️

[@dzyogas]

nagrajmy coś jeszcze razem, bo fajnie wychodzi 😗

[@Hekiri]

Mówisz masz hihi

[@rakum4919]

Cudnie

[@pelamela1498]

No nawet git

[@nishmoons]

Aaa akurat sobie hamiltona słuchałam powiadomienie mi przyszło! 💕 (Szkoda tylko że przyszło z takim opóźnieniem -_-)

[@goldfreya4192]

Omg to jest cudo 💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓

[@ranyjulek1103]

Jedyne co jestem wstanie z siebie aktualnie wyrzucić to: AAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaAaaaaaaaAaaaa TO JEST TAKIE CUDOWNE AAAAAAAAAA💕💕💕💕💕

[@magdalenaczermak6754]

BOŻE CZEKAŁAM AŻ KTOŚ ZROBI TEGO COVER I JEST!

[@marichatjestspoko4499]

OMYGY ❤️❤️❤️❤️❤️

[@Jjuni__corn]

Czekam satisfied i helpless. Ma nadzieję że będzie. 😁😊

[@hawajskazananasem7017]

KOCHAM WAS UGHGHGGGJS

[@runasal]

HAMILTOOON TAAAAAK workwork!

[@tea9526]

Świetnie dobrane głosy 💕💕💕 Cudowne chórki💕💕💕 Kładę się przed osobami, które to śpiewały 🙏🙏🙏, ponieważ powiem szczerze, że kocham Hamiltona I dużo wymagałam i nie zawiodła się :00000 bo to jest świetne!!!!! Liczę, że kiedyś coś takiego jeszcze się pojawi 💕💕

[@w.m.3504]

Dzień dobry, tu ja po accantusowej wersji, bo naprawdę miło wspominam wasze śpiewane wersy Oki, rap może troszkę słaby w porównaniu do tekstu Studia, ale Proszę państwa Wokół spójrz, Kwitnąca rewolucja Przyszłość dziś powstająca na Manhattanie i Miasto które zapamięta świat to jest naprawdę dobra transkrypcja To siostry skajler też siadły bardziej niż siostrzyczki. Podsumowując: To jest okropnie ciężka piosenka i gratuluję, obie wersje są złote, ale ta wasza, jako że pierwsza pozostaje w moim serduchu Pozdrawiam ja. ❤️❤️❤️

[@vampashes888]

dzyogasa to ja się nie spodziewałam ;o;

[@delfinal7560]

Piękne...

[@wszyscytonikt5700]

Poprawiliście mi humor dzisiaj-

[@Maffcio]

Po prostu specyfika utworu, ale i tak fajnie :^)

[@crulova3776]

super

[@SophieTheGhost]

Widziałam mnóstwo komentarzy z treścią : " źle przetłumaczone " itd. Chciałam przypomnieć ,że to jest polski cover ,a nie tłumaczenie więc nie wszystko musi być DOKLADNIE jak w angielskiej wersji. Dla mnie wyszłyście po prostu prze pięknie ze swoimi i tym tekstem. Wiem , że jest on trudny , ale spisałyście się świetnie❤️

[@alpakunia8302]

Tu nie chodzi o to, że nie jest kropka w kropkę z oryginałem, ale, że tekst po prostu w wielu miejscach nie ma sensu i że stracił się cały kontekst historyczno-kulturalny tego musicalu

[@panami]

Elajze można poprostu rozumieć jako Elizę w polskiej wersji, ale wyszło wam cudowniee

[@jofukanngacha3832]

Kocham

[@daathkat]

love love love

[@NadinBogem]

💜😍

[@michalinabrzozowska2934]

A ja nadal czekam na całe ,,congratulations" po polsku z Hamiltona ❤

[@dzyogas]

O, słychać, że nagrałem przed podcięciem wędzidełka

[@aloistrancy9049]

Dooooobre

[@elajza3654]

Ważne że probowaliscie i ym.. Nie odrzuciliscie swojej szansy..

[@kiminai6438]

Dobra ale best trio

[@Namae69]

NIE DZIĘKUJ NAM WSZYSCY KOCHAMY CIĘ!!!

[@keinz5565]

I SEE WHAT U DID HERE BUT IT GOES NIE DZIĘKUJ NAM (SERIO) KOCHAMY (CIE)

[@Namae69]

wiedziałam że któreś z tych słów ale nie mogłam znaleźć pioseny : (((

[@keczuppolski517]

ANGELICAAAAAA ELIZAAAAAA AND PEGGY

[@queenofpidgeys3720]

Ogólnie to zacznę od tego, że wiem, że musicale a zwłaszcza takie jak Hamilton są trudne do zaśpiewanie i przetłumaczenia ale o ile większość piosenek wychodzi naprawdę fajne to... cóż o tym bym tego nie powiedziała. Osobiście jestem fanką musicali i bardzo cenie sobie w nich grę aktorską a tutaj jej prawie niema. Tak, wiem, że zapewne tłumaczenie nie było łatwe i moim zdaniem nie jest źle. Ale jak mówiłam tak samo jak przy "First burn" brakuje mi gry aktorskiej i całość brzmi dość sztywno i drewnianie. Oczywiście zgaduje, że takie piosenki musiały być dużym wyzwaniem i pod względem wykonania i pod względem tłumaczenia więc podziwiam, że to się jakoś trzyma. Ale to tylko moja opinia.

[@Pure_Calcium66]

Nie wiem jak innym, ale mi się bardzo podoba (tylko głos burra jest trochę dziwny, ale mi nie przeszkadza ❤)

[@tulpa1238]

Thomasa Jeffersona* NIE PO NAZWISKU PROSZEZ PO NAZWISKU TOOOO PO PYSKU

[@caII_isto]

Czekam na HEATHERS

[@add4962]

Robota dobra, ale można to było zrobic lepiej i bardziej skupić się na tekście. Ten ani nie nawiązuje, ani nie wbija się w rytm. Lepiej wybrać choć jedną z tych opcji, bo inaczej... no. Iii.. Te głosy są jednak dość drętwe jak na tak wesołą piosenkę. Ale ogół wyszedł dość dobry, tłumaczenie tego na którykolwiek jezyk to katorga

[@rika8918]

BERR

[@jagak10]

ja z premiery :3