Polish Hebrew Tango from 30's Odszedłeś jak sen/בלי אהבה

Music: Michał Ferszko, Lyrics: Aleksander Jellin, Hebrew lyrics: Izrael Mordechai Biderman
Olga Avigail - vocal& Tango Attack: Piano: Hadrian Tabęcki, Bandoneon: Grzegorz Bożewicz/Guitar - Piotr Malicki
Translation of Polish refrain (Jonasz Rewiński):
"You vanished like a dream, never to return,
I knew you'd walk away like that, that you'd not care to mourn,
And from the wistful look that you gave,
I knew it was nothing, all this was a game."
Translation of Hebrew refrain (Jonasz Rewiński):
"I rise towards you on my wings, my queen,
At dusk I fixed my eyes on you, my inspiration...
I wish to forget the path I walk, rest for a while,
And stay with you forevermore (...)
And now we parted ways forever
Oh, queen of mine, how proud you are..."

[@galicjanin28]

przedwojenne kino jak cudnie oczywiście głos przepiękny

[@slawomirzygmanowski1746]

Znałem do tej pory dwa cudowne wykonania tego tanga: Wiery Gran i Mieczysława Fogga. Dobrze Olgo, że je przypomniałaś w nowym, uroczym 'anturażu'. Jest tego warte🌹

[@stanisawkotarba3570]

rozczuiłem się

[@mariehuguen4332]

Very beautiful song, thanks a lot 👏 This couple is so cute and elegant, love from France ❣

[@nicholasmalinowsky6807]

Cudowny glos, Olga

[@user-bp6ju2pm9i]

Thanks a lot.Beautiful

[@wolflupus9323]

Super!!!

[@tango3721]

What a Tango! The music, the lyrics, the vocals, the instrumental arrangement - all fabulous! The old Polish movies' - clips fit well! Smosarska always look breathtaking in every shot! People who knew her always said that she was "down to earth" and nice - in spite of her great talent and stardom. Anyway - thanks whole bunch for the video and have a great summer 2021 - everybody!

[@Olginiam]

Wonderful summer for You:)

[@mrmel1941]

What a fabulous recipe for entertainment!! Such a marvelous singer accompanied perfectly by knowing musicians. Wonderful melody and video to match. Even for those of us who do not speak Polish, moments of great pleasure. Many thanks for posting.

[@scottferguson325]

Beautiful tango and video. Amazing voice, as always. Thank you so much for sharing. Greetings 🙏👍🌈🎼❤️✨

[@jeanpierrezutter587]

Un beau tango !! Belle voix !!

[@januszdabrowski5733]

Bardzo dziękuję!

[@x-ray-ich1141]

Kolejny interesujący utwór, wykonany w nawiązaniu do kultury muzycznej z dawnych lat, jakże ciekawych. Urok kawiarenek, nocnych barów, gdzie kwiatem radości tętniła zabawa. Treść słów, taki rodzaj poezji, nie mi oceniać, jak kto wyobraża sobie miłość i uczucia. A widzę wykonanie, bardzo ładne, ogromny nakład pracy, żeby tak prezentować się wokalnie. Bardzo ładne od strony wydarzenia kulturalnego i nie tylko. ♥️♥️♥️

[@victorcohen4890]

Love it!!!

[@moominpic]

Love the music. Currently reading "King of Warsaw" to the tunes of your channel.

[@Sarale-kc2zi]

תודה רבה! שבת שלום! ⁦❤️⁩

[@dominiquedahler8524]

Chana tova

[@jacekszewczyk3786]

Wraca z Wami kochani dawne piękno.

[@naguerea]

I remember times like this.

[@maraluciaduclosduclos7496]

Uma voz muito linda e cheia de felicidade. O coração dança com os passos dos pensamentos. Magnífica Olga. Lindíssima!!!

[@CARLOSKRAUZ]

So so so beautiful !

[@aleksandrasaciuk1109]

תודה רבה❤

[@estherkessler]

👏👏👏👏👏👏

[@aldodemurtas7440]

❤️

[@user-bp6ju2pm9i]

נהדרת

[@fernandacardoso3732]

❤😄

[@JasmineFranckMusic]

What are the lyrics please?

[@user-ft9bs4ws7h]

Beautiful melancholic song that refers to a rich culture that unfortunately no longer exists.

[@hannamariapietrucha2919]

Oczywiscie..nie wszystkim Ludziom Polakom to sie spodoba. Ale przeciez to objetnie...ten stary Swiat zniknal... Cudowny Swiat.... Co by bylo cofnac ten czas!!!! Chyle glowe -. Przede wszystkim Ludziom Polakom i innym innej Religion,. Ktorz tyle wniesli do naszej wspolnej polskiej kultury historii zycia...