Polskie imiona - trudne i dziwnie brzmiące dla Japończyków

[@rafanowacki2260]

Jestem po raz pierwszy na twoim kanale i bardzo ciekawie mówisz o imionach, my Polacy lubimy Japonię i jej kulturę. Jako ciekawostkę powiem że czasem gdy ktoś nas pyta jak leci, jak się czujesz lub jak jest to odpowiadamy po japońsku czyli "Jako tako". A teraz zagadka na wesoło jak się nazywa Japoński złodziej pisaków "Kosi mazaki" A Japoński barista to "Kopa ma ta kawa"🤣🤣🤣🤣. Pozdrawiam serdecznie i mam nadzieję że masz poczucie humoru🌞🌞👍👍🌹🌹

[@Selcia]

Jacosław mnie rozwalił hahaha. Super odcinek.

[@grzesiekgrzegorzewski5533]

Materiał bardzo zabawny i inspirujący👍, nigdy wcześniej nie zastanawiałem się nad tym jak pokręcone 🤔😉 są nasze polskie imiona. Pozdrawiam, Grzegorz 😁

[@wojciechpawlak8968]

Super fajny Pieknie opowiadasz i mowisz po polsku😊😊😊

[@ebolaciv3]

Witaj Kazumi ;) moje imię to Mirosław = Mirek świetny przykład imion w gramatyce ;) ciekawy jestem natomiast czy zrobisz odcinek na temat zodiaków Polskich i Japońskich? uwielbiam twoje filmiki świetnie mówisz po polsku ;) pięknym akcentem Japońskim ;)

[@polskajaponka]

Moje ulubione polskie imiona męskie kończą się na -sław. :D Szczególnie Jacosław 😊

[@stefanbialka]

Super! Nigdy tak o polskich imionach nie myślałem :-). Ale mnie ubawiłaś :-). A pszczółkę Maję - zna każdy :-)

[@polskajaponka]

Ale nie wszyscy wiedzą, że to japońska bajka (anime)! Dziękuję!

[@arkadiusz9543]

W końcu jakiś ciekawy kanał na KZbin! Oby tak dalej! :)

[@polskajaponka]

Dziękuję! Będzie jeszcie dużo ciekawostek!

[@waldekchmielewski3881]

Świetna dziewczyna. Mam nadzieję, że szybko zyska wielu widzów

[@polskajaponka]

Dziękuję!

[@krzysztofsyty4625]

Gratulacje! Brawo!

[@polskajaponka]

Dziękuję!

[@marukrzysz1731]

Miny japończyków kiedy się im przedstawiałem zapamiętam chyba do końca :D , to chyba najbardziej niefortunne imię z punktu widzenia języka japońskiego -- "Marcin" -- szkoda że nie było o tym w filmie :)

[@krzysztofwatemborski3194]

Jacosław😄, biorę to i będę używał.👍

[@polskajaponka]

Bardzo proszę! :D

[@dorotasamol]

Haha to ja jestem Błotniste pole 🙈🤣 dziękuję za ciekawostki są super!

[@polskajaponka]

A ja i tak bardzo lubię Twoje imię :D

[@dorotasamol]

@@polskajaponka dziękuję 🥰 to imię jest pochodzenia greckiego i tam oznacza Dar od Boga. Co jest przykładem, że w różnych językach, to samo słowo może mieć zupełnie inne znaczenie 😁

[@Nika_5410]

Ja na imię Weronika, i mój skrót mam dwa skróty Wera albo Nika, Tylko że skrót Nika może być też innym skrótem od innego imienia które kończy się na Nika , np Dominika, również do mojego imienia jest skrót Werka to też moje imię. Ale wolę Wera albo Nika. Jakbyś nie umiała wymówić mojego imienia to masz tu po japońsku moje imię ベロニカ . Pozdrawiam cię 😊, pięknie mówisz po polsku.

[@jabol79633]

Uroczy filmik spodobał mi się👍.Myślisz metalnością polską bajecznie👍.Moje imię Norbert pseudo Norbi, Jabol a japońskie moje ulubione to Ai - miłość🥰 urocze, Yukimi, Aiko uroczo słodko mówią po polsku👍.❤️🇵🇱🇩🇪🇹🇷

[@polskajaponka]

Dziękuję bardzo! Zachęcam do obejrzenia innych moich filmików na moim kanale :)

[@jabol79633]

@@polskajaponka Postaram się nabierząco oglądać:)XD 👍🇵🇱🇩🇪🇹🇷

[@lukasznijak]

Super odcinek. Ciekawi mnie jak Japończycy wymawiają polskie imiona ? Może jakiś filmik o tym ? Pozdrawiam

[@polskajaponka]

Dziękuję.za dobry pomysł 🙂

[@Neexienous]

Kazumi skąd ta miłość do Polski do kultury nawet mimo "dziwnie" brzmiących imion?

[@polskajaponka]

Uczucia do Polski i do języka polskiego to zupełnie inne sprawy :D

[@shieldofhope315]

Kazuya - sztos imię ;)

[@anpix4604]

Dziękuję, bardzo mi się podobało.Subskrybuję :)))

[@polskajaponka]

Dziękuję!

[@TheRCnikaV]

Bardzo ciekawy filmik. Cieszę się, że trafiłam na Twój kanał. Jeśli chodzi o wymowę i odmianę to polski jest ciężki, ładnie sobie radzisz z tymi końcówkami. Sledzę różne profile i widać, że japończycy mają problem z wymową tej koncówki, a czasem w niektórych wyrażeniach np. u nas składających się tylko ze spółgłosek japończycy dodają samogłoski tworząc włąśnie te oddzielne sylaby, o których wspominasz. Jestem Monika. Zdrobnienia od mojego imienia też są różne, czasem nie podobne :) Ja wolę gdy ktoś do mnie mówi Nika. Czy jesteś w stanie podpowiedzieć czy moje imie coś znaczy? Lub czy jest jakiś japoński odpowiednik ? Kiedyś byłam na wydarzeniu kultury japońskiej i moje pełne imię też było dla japończyków trudne do napisania w znakach. Ciekawa jestem czy moje imię jest takie inne od jakiś Wam znanych form, czy po prostu trudność też wynika z tego, że ktoś miał mało do czynienia z polskimi imionami i strukturą języka polskiego. Pozdrawiam :)

[@polskajaponka]

Imię Monika jest bardzo łatwe do wymówienia i zapisania sylabariuszem: もにか/ モニカ. Ale dobór kanji do Twojego imienia nie jest już takie proste. Można na przykład zapisać je tak: 桃似香 i wtedy będzie miało znaczenie: zapach podobny do brzoskwini. Dziękuję za oglądanie i zapraszam do obejrzenia innych filmików na moim kanale!

[@marekmuszczynski1087]

Mieszkamy na dwóch krańcach świata, tak że języki bardzo się różnią i dochodzi do różnych zabawnych zbieżności. Ale takie zbieżności są również w językach pokrewnych np polski i czeski Pewne słowa (identyczne) mają całkiem różne znaczenie.

[@polskajaponka]

Oczywiście, masz rację. Może to prowadzić do wielu śmiesznych sytuacji 😅

[@dorotawroblewska8933]

No to jestem "błotniste pole"🙈🙉🙊

[@polskajaponka]

Cześć Dorota! Ja i tak lubię Twoje imię :)

[@rafanowacki2260]

3.29- ale czasem czasem mówimy zdrobniale Jacuś( do dziecka o tym imieniu). I nawet jest taka "bajka" - Ja-cuś tej wódki nie widzę.

[@wojwoj2049]

Odpowiadam na pytanie zadane na końcu. Mnie najbardziej podoba się imię Kazumi :)

[@mlodyastronom5864]

Szczerze to myślałem, że Joanna to Anna 😂

[@leszy7859]

Chyba moje imię: Leszek jest trudne :)

[@bartisbart]

Mogło być gorzej. Ale tragedii nie ma : レシェク. (Resheku / Resieku)

[@leszy7859]

@@bartisbart W starym słowniku jest wersja "Reiseku" :)

[@polskajaponka]

Leszek nie jest aż tak trudne do wymowy ;) 😅

[@leszy7859]

@@polskajaponka どうもありがとうございます Dziękuję bardzo! Zawsze chciałem nauczyć się Japońskiego ale podręczniki koledze oddałem. Dziś za stary na naukę jestem...

[@YY-ii3qo]

Witam, miło jest posłuchać ładnego Japończyka, szczególnie kiedy jest ładną kobietą... Ad rem niezrozumiałości wielu odmian imion. Język polski ma dwie główne właściwości: jest fleksybilny i... dźwiękonaśladowczy, czyli onomantopeiczny. Te dwie cechy decydują o trudności języka. Fleksybilny oznacza iż poprzez końcówki wyrazów, przedrostki i przydatki w jednym słowie możemy zawrzeć całe zdania w innych językach, przekazać cechy lub płeć i temu podobne. Skąd się wziął onomantopeizm? Przeczytaj Wedy ludów Aryjskich do których należą Polacy (...) Chodzi o stosunek do natury jako woli Boga i przed chrztem i powstaniem Polski jako łacińskiej nazwy mieszkańców, tak i w dzisiejszej doktrynie Kościoła Katolickiego zwanej Prawem Naturalnym. Naśladowanie dźwięku zjawisk było oddanie im szacunku; wsłuchaj się w brzmienia słowa szum, deszcz, dżdży, skrzypi i tak dalej... Naturą świata jest też harmonia w naturze. I tu fleksybilność i uczucia idą w parze z imieniem. Ucho wyławia to co miłe dla niego w imieniu i tworzy jego dkoncentrowaną frazę pełną uczuć jakie chcemy przekazać. Stąd Aga zamiast przydługiego Agnieszka czy Ola zamiast Sleksandra... Należy się wsłuchać w brzmienie zbyt długiego lub obcego imienia by określić samemu jego miłą odmianę padującą do sytuacji - tu nie ma sztywnych reguł, tu wyrażamy swe poglądy i uczucia. Język polski jest bardzo indywidualny i „opakowany” przeróżnymi emocjami. Jest jeszcze jedna ważna komplikacja: kulturowa - od słowa colere, czyli uprawiać. Otóż to co charakteryzowało rozwój języka w Polsce to jego nacisk na szybką komuniaktywność przekazu między Polakami stale muszącymi walczyć o swe prawa. A komunikacja to podstawa. W szybkiej komunikacji niesposób używać długich nazw lub łamańców. Gdy poznasz wymowę na tyle sprawnie by wymawiać nawet łamańce (a to tylko trening mięśni, który przyznaję, że czasem nawet może być naprawdę bolesny) to jesteś sama określić jego poprawność włącznie z własnymi skrótami i odmianami. Język musi być estetyczny, ładnie brzmieć i być połynnie lub melodyjnie wymawiany. W zamian uzyskujesz bezkresne bogactwo umożliwiające efektywną i oszczędną w słowa komunikację lub rozpasaną i kreatywną jaką jest poezja Reja, Kochanowskiego, Słowackiego, Hemara lub Tuwima i całą masę pism czysto naukowych lub literackich charaktryzujących się pięknie brzmiącym ale i komunikatywnym językiem

[@ewaadrjanczyk6131]

Basia wystarczy wymówić jako Barbara ale w Japonii tego nie powtórzą

[@sebastianwozniczka5694]

Film wesoły, ale Jarosław Strusiński to haker.

[@pavfko]

Mirosław i Sławomir to takie samo imię