ФРІСТАЙЛ - Ось яка паняночка

Музика - Анатолій Розанов
Слова - Тетяна Назарова
Пер.укр.мов - Тетяна Шершова
Гурт "Фрістайл" висловлює подяку за чудову роботу виконавицям сольних танців - Вероніка Левакіна, Ірина Продайко
Підписуючись на наш канал, ви допомагаєте музикантам стати відомими, - велике спасибі!
www.deti-freestyle.com

[@user-qh7qm7ol1i]

УКРАЇНСЬКОЮ пісня звучить неперевершено . супер. ДЯКУЮ

[@user-jn3sc2fy6z]

Несподівано! Дуже гарно! Підтримую!!!! Слава ЗСУ! Слава Україні!

[@galunagysak6410]

👍💯

[@SerguieKouznetsovFreestyle]

@user-ud7nx9lm1k , ні. Автор - полтавець Анатолій Розанов.

[@DoryIT]

@user-ud7nx9lm1k то, что он родился в Майкопе, не делает его россиянином. Я родилась в Сыктывкаре, живу во Львове, чо мне теперь россиянкой себя считать?

[@user-og2yb9dm4c]

Дякую .неочіовоно.

[@user-lp7tm1qv2m]

Дякую! Як бальзам на душу, в цей складний для України час! Творіть і радуйте!

[@user-ps9fp1zw2y]

Як гарно вийшло❤ Паняночка - так лагідно і ніжно звучить. В нас така красива мова! Не дарма ж українську називають солов'їною. Дякую за такий приємний сюрприз. Перемоги нашій ріідненькій Україні 🇺🇦 СЛАВА нашим хорообрим ВОЇНАМ !

[@user-up5bo6ep1y]

Низький уклін вам за найкращий переклад ваших пісень,,💐🎉🎉🎉🎉

[@user-oo8lm7rg9y]

Щиро дякую 💯👋👋👋💖😍

[@user-fz5hk8ei2p]

Оце ДУЖЕ приємна несподіванка! Від щирого серця ДЯКУЮ! Повернули у молодість: найулюбленіша пісня!🇺🇦💙💛

[@user-sf3ke4pr8m]

Дякую ВАМ, дуже вдячна, що переклали знаменитий хіт на нашу, Українську мову і суперське виконання Рязанову, Браво Вам! Удачі, успіхів у творчості!👍👍👍❤️❤️❤️👏👏👏з прем'єрою Вас, класно.

[@olenaantonenko85]

Виконавець пісні Сергій Кузнєцов,автор музики Анатолій Розанов!

[@bellakuznetsova4310]

​@@user-eo6to8jr4u😮😮😮🎉🎉😂😂🎉🎉

[@ksana4148]

​@@user-eo6to8jr4uтебе не спитали.

[@dnka1975]

​@@user-eo6to8jr4uВот напишешь сам песню и пой её на каком хочешь.

[@user-bx1sv4nm1v]

​@@user-eo6to8jr4u кончене😅

[@millavalen6975]

Ось тут повинно бути мільйони підписників, мільйони переглядів ❗ 🇺🇦

[@yivankassapa8245]

Надзвичайно вдале українозвучне виконання російськомовного оригіналу . Дякую хлопцям за талановите виконання пісні і висококультурне ставлення до української мови. Молодці.

[@user-ss3lq1xo2v]

Вдячності немає меж за переклад пісні моєї юності.Дуже приємно вразило.Процвітайте і радуйте нас своїми піснями.

[@video-hit1]

ДЯКУЮ групі ФРІСТАЙЛ за гарний в-кліп, за пісню !!! Молодці, так ТРИМАТИ !!! Бажаю в 2024р-нових пісень, здоровя та МИРУ !!! До зустрічі в ТРУСКАВЦІ !

[@LauraDargo]

Нове дихання. Влучний переклад. Я ніколи не була у захваті від оригіналу. А тут, дійсно, по-іншому сприймається. Зміна жанру - від російського шансону, який спаплюжив себе, до української естради, що не зрадила сподівань...

[@lizatrofimenko7072]

Ого! Я думала , що я одна така. Юність моя, але слова російської версії не подобалися навіть тоді. А зараз - шедевр!

[@Vadim-no4rx]

​@@lizatrofimenko7072, підтримую!))

[@user-qs7en7wx1v]

Переклад просто пісня !!! Дякуємо всім причетним !!! Ви неймовірні !!! Фристайлу - БРАВО !!!!!!!

[@gruppa_freestyle]

Переклад українською - Тетяна Шершова.

[@fromthedeep5671]

Неймовірно красиво!!!! Переклад на українську мову пречудовий!!!! Молодці!!!!!!!!!

[@user-vk2kx4ew1y]

Неймовірно гарно ця пісня звучить українською!!! І переклад гідний! Дякую, Друзі!!!👍👏😍💥

[@user-vd9oj6pk4y]

Боже, як це чудово! І ностальгія, і українська..... ВИ ЧУДОВІ!

[@Lasker64]

Як же приємно чути улюблену пісню рідною мовою ДЯКУЮ ФРІСТАЙЛ ❤❤❤

[@OnyVol]

Щира вдячність вам за вашу українську творчість! Ви великі МОЛОДЦІ! Це ваш вибір і ваша позиція! Хай вам щастить! Нових українських творчих здобутків вам!

[@tamara_semko]

Дякую всім авторам і акторам за гарний кліп. Скажу одне, на якій би мові світу не звучала ця пісня - все одно це був, є і буде наш український "Фрістайл", єдиний і неповторний!💖

[@user-fk8xs2gv7m]

Сьогодні для мене цей гурт дійсно став українським, а минуле нехай залишається в минулому. Нам потрібно розвивати й цінувати своє! Все буде Україна!

[@alinazubenko4776]

Пісня на віки!Тому отримуєш насолоду від будь-якої мови!Українською вийшло дуже вдало!!!❤❤❤

[@UAmusic1]

Супер! Українською ця пісня звучить набагато краще, дуже гарно! Дякую за переклад! Молодці!💙💛

[@user-et1dl6ow9h]

​@@user-eo6to8jr4uа ти що тут робиш? Слухай Шамана.

[@user-eo6to8jr4u]

@@user-et1dl6ow9h Ти, да ти. Титька тараканья! 😅😂😝

[@user-eo6to8jr4u]

Этим до Шамана, как до луны раком!

[@user-eo6to8jr4u]

​@@user-et1dl6ow9hти, да ти, Титька тараканья! 😅

[@user-eo6to8jr4u]

@@user-et1dl6ow9h ти да ти, титька тараканья!

[@ivanguslyakov3510]

Аж через 30 років дізнаюсь, що Фристайл - з Полтави і хіт дитинства написано в Україні. Безсумнівний лайк. Молодці!

[@alrxvonotto]

И благодаря России прославились на весь мир

[@user-wt8qy8ix7r]

А до чого тут рашка?

[@user-pr5kh4fo2b]

@@alrxvonotto Кокой там.... кокая россія? Студія звукозапису була в Полтаві.... Кокая фєдєрація.... нє путайтє грєшноє і правєдноє.... нє гоже так.

[@user-pr5kh4fo2b]

Полтавська студія звукозапису на початку 90х була найкращою... а один із солістів колись був курсантом Полтавського ЗРКУ.... це вже історія.....

[@JohnJohn-ys4qo]

ДАВАЙ ЗА РУССКИМ КОРАБЛЕМ@@alrxvonotto

[@user-oo6sd4bs2i]

Это Наше Украинское Как Класссссссс Фрийстал Молодцы все песни только Украинской Мовою Спасибо Краматорск Украина Слава ЗСУ

[@user-sy1qe5zo3i]

В мене вже багато років улюблена пісня. " Ах какая, женщина" А зараз т лише українська "паняночка. "До війни у ​​Краматорську із задоволенням були на концерті дітей Фрістайла. Чудово. Краматорськ.

[@tommispeaker1801]

Ця пісня отримала друге дихання і життя.Українською дуже чарівно звучить. Слухав весь у мурахах. До сліз. Дякую

[@user-yk2dl8vt9e]

Ой, як гарно !!!Нарешті улюблена пісня на рідній мові.

[@user-gl7md4jr6x]

Я завожена цією паняночкою- так солодко, казково, любовно, ніжно... Дякую за чудовий переклад, прекрасне виконання і чарівне відео. Все буде Україна!

[@valiyboychuk6666]

Боже, як чудово звучить на рідній 💙💛мові!! Переклад - суууупер!!! Велике спасибі!!!!❤️

[@user-dx8ex8bh1s]

Саме так - донеччанин!Самих "відморорожених" на голову на Донеччини вже вибили!

[@user-rb1cz4rm5v]

Дякую за пісню.Дуже гарно звучить на українській мові.Браво!

[@VolVP719]

Діти, Ви повертаєте з російського полону пісні , які по праву належать Україні, тому що їх створили легендарні українці . Ваша місія- переспівати всі пісні " Фрістайлу" українською мовою.

[@bellakuznetsova4310]

​@@user-mn8qb4dw9g😂🎉😮🎉бездарный тот, кто " богданчиком" прозван, а что касается нытика казаченко, то таким как он, бездарным плагиатчикам скулить только там, где вы все сейчас, на задворках Мира, который всех вас Отверг !!! Своего не имеете, а туда же в " звёзды", что же светите вы все не тому и там, где вас давно ждут не дождутся, Могу написать адресу, думаю, сам знаешь, вот и бешенством все вы исходите, а это очень Вредно...😅🎉

[@bellakuznetsova4310]

​@@user-mn8qb4dw9gты, случайно, не "поклонник" кричевского, вот он всю свою " деятельность" скулит одно и тоже, как посещает " киевлянок", у которых есть мужья, но они часто бывают в командировках !!! Позор, он сейчас, чтоб чем то привлечь к себе внимание, перевел это своё на суржик !!! И, Ещё, зависть фрайера губит и превращает в Дарина Грея!!! За то, что, ты, " богданчик" злобный " мальчик" тужился оскорбить Маэстро, Автора Этого Прекрасного Творческого Шедевра, будет тебе Большой Б.У.М.Е.Р.А.Н.Г- смачного😂🎉

[@bellakuznetsova4310]

​@@user-mn8qb4dw9g😂🎉что, богданчик, не нравится завистники Настоящих Талантов, Когда против шерсти гладят!!! Ещё Один Совет тебе, всё равно читаешь, хоть и убераешь, сходи к Волшебнику Гудвину, Мозгов Он для тебя не найдет, а вот, Соломой Набьет твой непочтенный😮🎉

[@sergeyol9730]

Дуже приємно слухати на нашій солов’ївній мові ❗️🇺🇦

[@user-xe1ms2rh3t]

Моя найулюблініша група. Фрістайл та Діти Фрістайла - ВИ СУПЕРОВІ. Дякую.

[@nataliyazag8803]

Обалдєть як гарно! Яка гарна наша мова Дякувати Богу!

[@lydmilaroksana7220]

Ніколи б не подумала, що українською цей хіт звучатиме так красиво! До мурах!🥰

[@Nina-ln1sh]

Як же гарно лунає пісня на рідній мові! Чарівний голос,гарні слова,ніжне душевне виконання! Дуже чуттєва, відверта та щира пісня. Проникає просто в душу. Дякую!❤ Міцного, міцного вам здоров'я!❤ Творчих успіхів! Хай всіх Господь оберігає! В житті завжди допомагає! Низький уклін нашим захисникам! Якнайшвидшої перемоги!!! Слава зсу! ❤ Слава Україні!❤

[@user-gy4kp6yu8e]

Звучить ще краще аніж першотвір.Супер.Молодці)))Всі пісні на Українську

[@tetianapetrenko9448]

Браво. Нарештi. А слова мають iнший сенс, добрiший не вульгарний

[@user-be2ry6el7t]

ОХ, ЯКИЙ ГАРНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ХІТ. ДЯКУЮ ЗА ПЕРЕКЛАД ПІСНІ. УКРАЇНСЬКОЮ ЗВУЧИТЬ ДУЖЕ МЕЛОДІЙНО, ДУЖЕ ФАЙНО❤ СЛАВА УКРАЇНІ❤

[@user-uh6jo9hb6x]

❤

[@vovaplay5925]

Панове, Ви просто молодці, а пісня моєї молодості на нашій рідній українській мові звучить мелодійно та неперевершено. Дякую Вам. Разом до перемоги.

[@user-rm9zi7ik2q]

Яка пісня!!!! Новітня, сучасна,молодіжна!!! Відлуння нашої молодості !!!

[@user-lj5wz8sg9s]

Браво, хлопці! Гарніше звучить, ніж на російській. Молодці! Давайте ще!!!

[@ludmilagladka3382]

Дякую за пісню перекладену на українську мову . Спогади … спогади … Колись один пан на мій ДН замовив цю пісню на місцевому радіо . Тоді вона була « Ах , какая женщина». Всі події , як у цій пісні . ❤️

[@user-es5xd3uz4w]

Як же приємно чути улюблену пісню рідною мовою, бальзам❤

[@svitlanaosipova4206]

1995 рік ...наш перший шлюбний танець, серце від мелодії і тепер завмирає❤ українскою мовою дуже гарно , бо я таки паняночка була))

[@user-xx8tn2vo2e]

Дякую, до сліз розчулили. Молодці артисти, справжні патріоти неньки України!

[@user-hi1pt9zv2s]

Вау-Вау-Вау! Знову шедевр солов'їною. Дякуємо митцям нашим полтавським!

[@orestlubomyr7656]

Велика Вам подяка за Вашу творчість, така гарна пісня тепер українською. Нових Вам звершень. Браво!!!

[@user-gv9ej1fh8m]

Боже,як же гарно українською.ДЯКУЮ

[@user-sc2df7ks8z]

Справжній ХІТ, Супер переклад, Велике Дякую!!! СЛАВА УКРАЇНІ!!! ❤

[@user-dF7hd3cs1c]

Це моя улюблена пісня Фрістайлу.Дякую за українську версію цієї пісні!Гарно звучить,гарне виконання!❤

[@user-cz2eb3gp1s]

Я фанатка"Фрістайлу",усі пісні знаю на пам ять.тепер ще цю вивчу

[@user-tj3cb9nn8o]

Це неперевершено , дякую за вашу працю і нашу чудову мову. Хлопці щастя вам і здоров'я і скоріш перемогти наших ворогів. Слава Україні.

[@user-cr1wx6ry4f]

Нормально! Вітання землякам з Полтавщини! (Кобеляки)😊✌😉

[@user-xj4lj2ux6k]

Наші - найкращі!!!!!❤

[@LANA-nn1ff]

Дуже класно вийшло.Браво Маєстро.З прем'єрою.🙏❤️😇✨

[@lingvostudija6141]

Шановні Панове, так тримати! Просто дивовижно, як на мене. Був на вашому концерті в 1991 році у Таллінні. Ніби вчора... Все перед очима, улюблений гурт. На черзі мабуть "Догорает свеча" чи "Сирень", ба навіть "Черные розы". Бажаю всіх благ!

[@user-ge8pf3iq5m]

❤❤❤ Щиро ДЯКУЮ за прекрасний український ХІТ відомої пісні ! Виконання - СУПЕР ! Переклад - КАЗКА ! Всім ДЯКУЮ ! Слава Господу , ЗСУ та Україні ! Низький уклін ЗАХИСНИКАМ 💕🌹🙏 України !!! ❤

[@user-qk9ku2oz8t]

ВИ НЕЙМОВІРНІ! Дуже гарне виконання нашою рідненькою! МОЛОДЦІ!

[@user-pr5kh4fo2b]

Ви чудові!!! Дякую Вам за те, що Ви є. Хай квітне УКРАЇНСЬКА ЕСТРАДА.... Дай Боже Вам натхнення, як раніше... в 90-ті ... дубль 2... дубль3.... і так до безкінечності....

[@tatiananalyvatko3258]

Велике дякую.Усю пісню посміхалася,згадуючи молодість.

[@labux69]

Так то на багато красивіше звучить і слухається!!!👍👍👍👍👍👍🎉

[@juliajuliya2931]

Супер! Хто б міг подумати, що колись почую цю колись мега- популярну пісню українською мовою! Дякую! 💛💙 Фристайл - ви супер! Колись в дитинстві починала вас слухати, бо на касетнику слухали батьки, тепер сама із задоволенням іноді переслуховую пісні дитинства і молодості...

[@user-ch7kk9le1j]

Мені аж мурахи пішли, супер, молодці, що переклали улюблену пісню

[@user-jz5kb4gp2b]

Йой, йой, йой..........! Яка класика, як приємно таке почути! Браво!!! Вже у голові звучить "Ось таку паняночку, таку паняночку..." SUPER!!! 💗

[@katerynadeineka3374]

Як ніжно " паняночка" . Вітання з Харкова .💙💛💕

[@Nellik.]

Замечательно получилось. Благодарю за песню. Вспомнила свою юность и любимый "Фристайл". Успехов вам в творчестве. Простите на украинском писать не умею. Я из России.

[@user-je8pq7fl1i]

Супер, клас , який чудовий переклад, українська то є українська, хлопці дякую, слухаю вас і хочеться.

[@vladimirperebeinos3158]

Дякую Вам за пісню, за Вашу Творчість!

[@user-yk2bn1gj4m]

Хлопці,які ви молодці 👍👍👍, переклад супер 😊💙💛,ви неперевершені, міцного здоров'я вам, удачі, успіхів та мирного неба

[@olenaantonenko85]

Вітаю всіх шанувальників Фрістайла з прем'єрою чудової,надзвичайної пісні!Окрема подяка за прекрасний переклад Тетяні Шершовій!Фрістайл завжди на музичній вершині.Хай вас ніколи не полишає творче натхнення,а ваші неповторні пісні знаходять відгук у серцях людей!Фрістайл найкращий і назавжди!👏👏👏💙💙💙💛💛💛❤❤❤💝💝💝💖💖💖

[@user-mw4cg8fz8l]

Переклад такого популярного хіта на рідну мову -- просто вищій пілотаж !!! Це його ніскільки не зіпсувала, а тільки надало своєрідного шарму !!!! Дякую хлопці за вашу творчість і вашу працю ! Нових вам хітів, творчої наснаги !!!!!

[@galinakovalenko1500]

Нарешті пісня моєї молодості - рідною українською мовою!!!! Дякую Дітям Фрістайлу!!!!! Успіхів вам!!

[@user-je8pq7fl1i]

Супер перевод, українська , то сила, куда там тому нещасному руському до нашої солов'їної.

[@user-jc5fi4ig3e]

Дуже вдячна! Як гарно й милозвучно! Приємно слухати!

[@bellakuznetsova4310]

❤Доброе Время Суток, Уважаемый МАЭСТРО !!! Разрешите Выразить Вам Своё Восхищение Исполнением Этой Прекрасной Баллады о Чистой Истинной Любви, Обожании, Уважении к Прекрасному!!! В Вашем Исполнении Этот Культовый Хит Прозвучал По- Новому, на Красивом Украинском Языке!!! Щіро Дякую Вам !!! Бажаю Міцного Здоров'я ❤!!!

[@SerguieKouznetsovFreestyle]

Спасибо! Дякую!

[@bellakuznetsova4310]

​@@SerguieKouznetsovFreestyle😊🎉

[@user-kd6pe3tt1z]

Який чудовий переклад слів дуже гарної пісні. І виконання шикарне!!!

[@lianaberezikova756]

Немає слів, одні емоції!!!!!❤❤❤ Мурахи по шкірі.... 😊 Браво і щиро дякую ❣️ 👏👏👏Так тримати! Слава Україні 💙💛

[@user-bh1pf1dr2m]

Обожнюю Вас Шановне панство за свіжий подих української музики, мови, й поважне ставлення до відродження культури України 💝🌻🌾Завжди любила Вас від Ніни Кірсо, й до сьогодення. Світла пам'ять таланту й прекрасній людині 💞🕯️💔💐🕯️Несіть мелодійність нашої мови у світ, а ми Вас підтримаємо. Ви чудові🙏🎶🎵🎸🎷🎤🥁🎼

[@user-iv8qk9oo4z]

Дякую за те,що подарували нове життя цій чудовій пісні!

[@user-sf3ke4pr8m]

Ох чекаю прем'єри, гарного, спокійного всім дня! ❤️❤️❤️

[@Histmaster18]

❤❤❤!!! Щира вдячність за переклад рідною мовою і кліп! Танець прекрасний!!!

[@govvvurrss3725]

Пісня неперевершена. За те що слухаю чудові, українські пісні, я щиро вдячна всім хто на війні. Слава Україні! Героям Слава!

[@user-mt3pw1ki7g]

Дуже неочікованно і приємно звучить на нашій рідній мові. Дяку вам Фрістайл за таку гарну і красиву пісню а Танші за такий гарний переклад. Дай Бог вам здоров'я, сили, і натхнення творити і надалі виступати і радувати нас своїми піснями і такими генеальними хітами. Люблю і пишаюся гуртами Фрістайл і Діти Фрістайла а також їх незміному і геніальний та талановитій людині Анатолій Володимирович Розанов! СЛАВА УКРАЇНІ!

[@user-xu6ku7bh9q]

найкраща українська пісня, яка раніше звучала парусскі, але українська мова є найкращою у світі, і звучить вона чудово в цій пісні.

[@user-qh5lm1fk3r]

Все, що найкраще - українське‼️🎉❤️💛💙🇺🇦🕊🌺☀️

[@user-dg1hn6kj1v]

Дкже сподобалось Українською.Бажаю,щоб тепер ваші пісні звучали тільки солов'їною. Браво. Люблю Полтаву.

[@irinadolya8265]

Українською звучить ну дуже гарно, дякую

[@user-yr6nd3hx4d]

Ви самобутні і своєрідні. Чудові !!! Пісні любимі в народі будь - якою мовою. Прекрасно, що тепер є українською. Подальших успіхів вам !!!

[@groopfrestalefan]

Вітаю, вас з мега крутою премʼєрою, рідною соловʼїно звучить ще краще ніж оригінал !

[@user-df2gn5me3e]

Дякую. Тепер буду слухати часто. ВИ ВСІ --ТАЛАНТ

[@user-gw7rf2nn1h]

Краще оригіналу.Вітаю.

[@user-mm2fp6sz2j]

Красунчики!!! Пригадали рідну мову. Ми вас любимо!

[@user-fe6pw2pc8z]

Браво! Я приємно вражена! Ця пісня отримала друге дихання. Дуже вдалий переклад на мою рідну мову, гарний відеоряд і чудове виконання!❤❤❤ Ця пісня особлива для нас з чоловіком, бо під неї ми танцювали наш весільний танець майже тридцять років тому 😊 Дякуємо вам за цей подарунок !

[@poltava5074]

🤩😘🥰

[@SvetaSveta-ly3xs]

МОЛОДЦІ ДЯКУЮ ЗА ГАРНУ ПІСНЮ❤❤❤

[@user-un9fz8lw4t]

Дякую за нашу солов'їну паняночку. Респект і повага. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤❤😂

[@user-fl1ud5hy6h]

СУПЕР ДЯКУЮ ЗА ПІСНЮ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

[@user-xz6ns3uh1i]

Лайчище!!! Солов'їна неперевершена .

[@user-fg2bs2oc4h]

Щиро дякую за шедевр!!! Я вас люблю за всі пісні, які ви написали і виконали

[@user-ih9lo6rl9b]

Дуже гарно. Але як прикро, що треба було розпочатись такій кроваввй війні, щоб ми перестали соромитися своєї, такої чарівної,мови

[@OksanaDiachenkoHippeastrum]

Скільки слухаю цю пісню, суцільні мурашки шкірою))) Я виросла на старій версії російською мовою, вона звісно чудова, але українська - шедевр. Замість заздрощів поета, що у когось є така жінка, чисто фізичного потягу, вийшов розпач закоханого, захоплення жінкою, зовсім інші почуття, зовсім інший посил, хоча і текст начебто близький. Слів немає, щоб висловити емоції))

[@BoogieWoogie-fx1qf]

Супер!!! Як гарно звучить на рiднiй мовi!!! Аж до слiз пройняло. Дякую!

[@user-qp9bh8xf6u]

Дуже гарно👍👌

[@svetlanakozerenko2372]

❤❤❤ дуже гарно українською мовою проспівали❤❤❤