¡polvo en el viento-en español!

[@GABRIELQUIRUMBAYREYES23]

Pienso que esta es una de las mejores baladas forever en español para escucharlo y disfrutarlo desde siempre y para siempre. Un clásico tema que jamás pasará de moda y seguirá presente en los que apreciamos la verdadera música. Definitivamente las canciones del ayer por siempre serán las mejores en cualquier género musical. Gracias.

[@marysantoyo8096]

ME ENCANTA ESTA MELODIA Y SU MÚSICA Y QUE VOZ TAN HERMOSA GRACIAS POR COMPARTIR❤️❤️❤️❤️❤️👌👌👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹

[@LisbetEscobar-r3r]

Buenísimos recuerdos que nunca vuelven gracias por los tecuerdos

[@esmeraldatorrespinto5025]

Temgo muchos recuerdo con esta melodia cuando tenia atoda mi familia junta oy mada k desos momentos

[@hipolitofernandezbaca2167]

1:37 solo recuerdos de lo que pasamos milagros villegas chero recuerdos como esta musica

[@marisolm.b1863]

QUE BONITA MELODIA ME ENCANTA DESDE ACE MUCHOSS AÑOS..💜..M.M.B....

[@marypazmino3605]

Una canción muy linda del recuerdo y nostálgica 🥰🥰🥰

[@irishuezo418]

Que hermoso video y música me dió ganas de llorar lo nesecito mucho 💖🌟

[@jdinocm5613]

Esta melodía es unicaaa... no puedo evitar que salga unas lágrimas por todo lo que me pasó en mi vida .... 😢😭 pero cuando cierro con toda las fuerzas mis ojos es cuando más salen mis lágrimas 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 en polvo tu recuerdo se acabará!!!!!!

[@bagabundoperez284]

llorón

[@sergiomolina4401]

No mame pendejo

[@JoseGonzalez-uc2cd]

Todavía la escucho en estos tiempos ,me recuerda a una nena de todos los tiempos.

[@bernardotituana4288]

Simplemente linda la cancion y su mensaje

[@yericorochabrun9856]

Polvo en el viento se rreflega en mi lo q me pasa esa musica me trae muchos rrecuerdo y me salen lagrimas

[@amandaheliansson2678]

El amor no se compra se construye con verdad y con nobleza el amor es uno los demás son emociones que bienen a calmar el desconsuelo se parecen pero no se logran igualar

[@miguelacena390]

Muy buena interpretación, a pesar de que yo la conozco en Inglés, es difícil entonar la traducción!👍👏👏

[@patriciajachura8183]

Maravillosa cancion y muy nostalgica .

[@marthabaca4268]

Con esa canción me pase mucho tiempo postrada en mi cama es un recuerdo más preciosa de todas mis tristezas

[@FelixAguilamorfi]

Es un éxtasis ❤❤

[@FelixAguilamorfi]

Dios que maravilla y ❤❤❤

[@anaaguilera5610]

Maravillosa versión en español

[@juliocesarrendonnieto9122]

polvo en el viento- KANSAS, en algùn momento nos encontraremos para ya no separarnos nunca màs, ansìo en que llegue ese dìa hijos de mi alma, A. M. S. C. de R.

[@karendanielaecheverriacort5849]

Vaya, qué gran versión!!

[@PepeelpopularRockyOficiall]

Si tradujeramos exactamente al español cada palabra de esta canción sería una chanfaina pero para tenerla sentido en nuestro idioma así lo arreglo y quedó de la ptm

[@javierfrandom1867]

De hecho una cosa es adaptación y otra cosa es traducción original, pero la letra está bien adaptada aunque no diga las palabras exactas.

[@francorenatalesilveiras25]

Que el susurro del viento te lleve un beso fraternal y afectuoso para que la distancia no borre mi existencia en ti. en los vientos y las noches frías no hay manera de no recordarte. te extraño!!🎼🐾💖 Nomarques❣️

[@estudiojuridico3677]

Gran melodia

[@ispemakawai1698]

Muy buena me ayudó a relajarme sigue así es muy bonita

[@santiagof9237]

acabo de escuchar dust in the wind y juraba que la había escuchado en español cuando era niño, media hora buscando este vídeo y si era, no estaba loco jsjsjs

[@Adriana-xh7pj]

Al cerrar mis ojos Un momento nada mas que uno Pienso en lo pasado Aquellos buenos dias que no volveran Polvo en el viento Polvo somos y en polvo nos uniremos Dile hoy adios a toda esa nostalgia que hoy vive en ti y si ella ya no esta alli Solitarias noches tendras que pasar Polvo en el viento En polvo tu llanto luego se vera Polvo en el viento Te ruego ya no mires hacia atraz oohh.. Ella dijo que me amaba Pasaron unos meses luego se olvido ya no estan aquellas noches que juntos compartimos amor y placer Polvo en el viento Quizas ya no recuerdes como te amaba Polvo en el viento En polvo tu recuerdo se acabara aaahhhh...

[@johanzelvr6068]

Mi mamá siempre pone esta musica cuando ella escucha musica me gusta mucho saludos :v comento muy tarde pero si el dueño de este canal sigue activo saludos desde Costa Rica

[@angelicaponce7775]

Me encanta.

[@gerardosolisambrosio6939]

Hermosa melodía...

[@antonelaquiroga7655]

Dijiste q me amabas y en unos meses me olvidaste.... Q triste....fuiste lo mas importante q tube en mi vida...mi amor....pero ya sos pasado... te deceo lo mejor😘...

[@VickeysiroyerCondorichoque]

Soy el único que recuerda otra letra que es esta

[@MiguelTorres-ko2vt]

Esta si dice exactamente 👌 lo de la letra en Inglés

[@cayerinaraya7384]

bakan el tema me lo dedico un amor q apesar de donde estamos los queremos

[@rosagalleguillos2584]

Recuerdo el pasado y caen las lagrimas

[@ALAN51301]

Hermosa cancion

[@marcoantoniovaldiviesorami73]

Hermosa canción

[@makartuss]

un clasico lindo tema

[@jesaliaburto58]

me recuerda el pasado :( y duele

[@estebanmarc2423]

BUENA CANCIÓN

[@gussmarorozco5879]

quien la canta por favor en español

[@EfectoMariposa1]

Polvo en el viento... Te ruego ya no mires hacia atrás...

[@alfredogm5629]

Quiero escuchar esta rola cuando esté muriendo señor 😎👌

[@dariitoargudoandrade3992]

mago de Oz canta pensando en ti , que se asemeja a esta canción.

[@martinypunto]

+Dariito Argudo Andrade Es una version de la original " dust in the wind" de casas

[@JhonathanMoran]

Buen sonido, buena interpretación pero al final quedó muy cursi al cambiarle la letra. La canción original trata más sobre no aferrarse a lo material porque la vida es efímera.

[@calligrapherleo1611]

Pues claro!!! Sólo los más estúpidos no lo comprenden... Es lógico que un tema inglés, francés, italiano jamás debe traducirse al español de manera cantada porque no se puede y este nunca transmitirá el mismo significado ni el mismo sentido.... Muchos piensan que por "respetar" la letra inicial la versión castellana ya está perfecta y no es así. El mensaje inicial es único e intocable y en ningún otro idioma se puede cantar conservando exactamente el mismo sentido; todo tema cantado de un idioma a otro nunca dejará de ser *una adaptación.* No hay q ser tontos para q no nos juzguen mal...!!! Aclaro que lo que escribo no lo digo yo, lo dicen cientos de cóvers adaptados y cientos de películas, series y caricaturas inglesas *dobladas* al español con gran talento...; puedo acegurar que eso es más que un arte pues no en cualquier país se logra... Se hacen adaptaciones con maestría como la que se escucha, con creatividad, cultura y entendimiento para los que hablamos español y como la música es suave y hermosa se presta mucho para versiones románticas... En toda versión castellana se califica la interpretación, la voz, la buena adaptación, la rima, la música, todos los arreglos.

[@xtasisN3r0n]

Cuánta ironía y sarcasmo en un comentario. Que literalmente peca de lo que acusa. XD Tanto pueda ser que el tipo cambió la letra por adaptarla mejor. O simplemente por no pagar los derechos y poder aprovechar la oportunidad del momento. Ya que al cambiar la letra y un par de tonos. Literalmente puede decir que es otra canción y que es su invención . Y evitar problemas con el copyright

[@JoseAlvarado-td4eb]

@@calligrapherleo1611 CLARO QUE SE PUEDE ADAPTAR UNA CANCIÓN DE UN IDIOMA A OTRO , SIN PERDER EL MENSAJE , YO LO HAGO SIEMPRE .

[@calligrapherleo1611]

@@xtasisN3r0n Saludos amigo...!!! Perdón por ver su mensaje tan tarde... Hasta donde yo sé desde el momento que una canción en español conserva la misma música o parecida hay que pagar derechos de autor, aunque la letra esté cambiada, si fuera como dice ud. ninguna versión instrumental pagaría derechos de autor. Tengo entendido que muchos intérpretes por algun razón no pagaron sus versiones en español o en inglés...; Si mal no recuerdo uno de ellos fue César costa, y también Perry Como con su versión inglesa *Somos Novios* Se aceguró que no pagaron por abusivos mas no porque sus versiones fuesen distintas a la inicial. Lo siguiente no lo aceguraré, pero en todos los acetatos que conservo de versiones castellanas e instrumentales viene entre paréntesis el nombre del autor y de los arreglistas. Pienso yo que si fuese como ud. menciona hubieran puesto: *Herida de Amor* _(Autor Hilde Lara)_ como quiera ese cóver no respeta la letra inglesa y la música es con otros instrumentos.

[@calligrapherleo1611]

@@JoseAlvarado-td4eb Vénga amigo, quiero ver su letra escrita en español de este tema... Será un gusto!!! Suerte!!!

[@Clásicos-e2l]

Polvo en el viento - Kansas 🥰🎶

[@nellmquez4720]

la cosa que es buenísima

[@miguelacena390]

Sara Brightman la canta de forma brillante, claro que en Inglés!😏

[@berthacasillas2524]

Esinpocible.m.

[@bernarditapasmino4717]

Dedicado a una persona especial ❤

[@EduardoHernandez-jv2he]

Mago de Oz le cambia la letra y le sale genial La canción es pensando en ti

[@margothastudillo8123]

❤...

[@jhorys3339]

buena chupistika esuchando musica buena

[@virginiaibarra7462]

tpp

[@musdojessmar4231]

La canción de Mariana y Diego // 1000 oficios

[@jorgefredymontejo4934]

quien canta la canción? increíble voz, es como escuchar a Kansas! increible.

[@pattybonifaciolaura7613]

UN PERUANO

[@beritzsaos4157]

No son Kansas 😂

[@javiercantero2306]

los kansas cantan este tema en español realmente? por q no se encuentran videos de polvo en el viento español oficiales :V

[@carolavillalpando1981]

no

[@pattybonifaciolaura7613]

ps no, la canta DELFIN GARAY SOSA DEL RIKO PERÚ

[@cristinavaldes3385]

quien canta???

[@ingrida90]

bella

[@rafaman9247]

👍

[@joseantonioavellanedacano7173]

Musica para mis oidos.

[@pgzazo]

la canta mejor que el grupo kansas hermosa cancion

[@tiburon007ful]

@TheCOOVERT 112

[@tiburon007ful]

@TheCOOVERT no te vayas ido

[@orizaya5125]

Oye tranquilo viejo tampoco te pases

[@viviana1397]

Quien canta esta canción versión español? ;)

[@rocioacosta8310]

pues el mismo

[@viviana1397]

muchas gracias !!! lo buscaré!! ;)

[@1970Merce]

+vivi ana es Adrian Barilari, cantante de Rata Blanca

[@viviana1397]

muchas gracias !!!!! lindo dia :)

[@1970Merce]

De nada!! Igualmente :D

[@normaortega1284]

¿Quién el cantante?

[@nancyrojaslicla3767]

😔😔😔🥺🥺🥺😢😢😢😢😔

[@Chancahuaman]

En las letras de inglés no hallé que hace mención alguna mujer... Creo q está mal compuesta en castellano?

[@josejesuslopezvargas]

DEDICADA A MI MUJER

[@hermilaperalta9194]

Halla hukhupi haykupusun...

[@alexalfaro9994]

Pero no dice lo que dice la canción original.

[@mariaelisaarancibiabravo7164]

Mi canción favorita, pero eso no es la letra

[@yosortigoza9548]

No se porque ponen partes de la canción que no es

[@brianfarezmontero4960]

1:46 :v

[@wilbermelendez8908]

parece folk peruano andino 7w7 hubiera sido mejor en charango xD

[@emperadorzar2023]

no tienen la version electronica de esa cancion>?

[@chiky7241]

Si algún día muero solo quisiera ver a mi viejita.. Aunque sea solo una ves... Ella falleció hace casi un año y tengo miedo de no verla más...

[@blackiechan6704]

Hay q buscarle la forma q no se pierda la esencia del mensaje de la canción pero q melodicamente se escuche bien porque si se escuchan las frases metidas con calzador. Sorry

[@marcosboteo8955]

Casi siempre se pierde el mensaje original al traducirlas como en el caso de Roxette con Must to been love, listen to your heart y muchas más. Hay covers aqui en youtube que si mantienen el mensaje original

[@carmenfabian5925]

Nada quever MALITA MALITA !! 🤪

[@vengadors4046]

mago de oz copio esta cancion?

[@blackiechan6704]

La original es "dust in the wind" de KANSAS y hay muchas versiones dsd scorpions hasta mago

[@vicenteatienzatriana9312]

ya te digo

[@christianmendez5295]

hay otra vercion en español que se escucha mejor pero no se quien sea

[@saulagomar2428]

solo copio la musica, la letra no dice eso

[@andresarturo4461]

Y???

[@calligrapherleo1611]

Qué gran descubrimiento...!!! No lo había notado.... Y ahora quién podrá ayudarnos con la letra cambiada??? 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@josefarreguin3986]

me desagrada que cambien la semántica del mensaje, cuando hacen sus traducciones al idioma castellano.

[@luciagerber2240]

Sería bueno expresarse bien sin dialecto, gracias

[@mrAntonio4400]

El cantante tiene una voz estupenda, pero lamentablemente la LETRA no tiene nada que ver con la canción original, debe hacer la versión con su letra real, vamos!

[@missa739]

Sabes quién es el cantante de este cover ?

[@ledwinrafaelvaldezcapellan4235]

Esa traduccion como que no esta muy bien

[@isaharo0702]

Ledwin Rafael Valdez Capellan pues no es la mera traducción pro es una adaptación...igual no esta mal...

[@estheraguinada465]

Es Mago de Oz

[@jorgeoctaviodiazpadilla4807]

Una versión perversa, plagio del malo.

[@lupevillarroel4903]

Arruinaron el mensaje de la canción👎

[@antoniocorbo1743]

La cagaron !!! Son temas que no pueden cambiar👎

[@ikarus1208]

mucho mejor con mago de oz

[@balam2062]

Le cambió la letra..no good 😂🤣😂

[@mikesg5030]

Cancer auditivo

[@MaÁngelesBlayMateo]

¡Ufffffff!

[@EfectoMariposa1]

Polvo en el viento... Te ruego ya no mires hacia atrás...

[@gianinakatherinaninaquispe4424]

Hermosa canción

[@cesarramirez9686]

Hermosa canción