Popular names and their analogs in Russian + Guide to short forms

[@ozgur716]

Спасибо за видео!

[@andreyqrtz3896]

Насчет "Жени",думаю тут было умягчение буквы г в ж. Такое очень часто можно проследить в русском языка,особенно в таких словах,как: нога и ножка,рога и рожки и так далее

[@YaroslavaRussian]

Я думаю, сам факт палатализации г-ж сделал звучание Евгений-Женя привычным. И поэтому его легко приняли в русском языке

[@YaroslavaRussian]

Давайте придумаем имя для вас! Напишите, как вас зовут :)

[@mehmetsalihilgar1007]

Hi Yaroslava!! Hi from Turkiye.. My name is Mehmet, как мне зовут на русском? 😊 😅 we love you so much.. thank you for these great videos. 😀

[@Marguerite-Rouge]

Меня зовут Fleur (на французском языке это значит "Цветок", так что я не думаю, что существует это имя на русском языке). Но во Франции часто у нас другие имена и мои в вашем видео. Моё второе имя - Мария и третье - Валерия. Если бы я ехала в Россию, меня бы называли Марией или Машей. А у меня один вопрос : существует ли имя "Ярослава" на других языках ?

[@Вэлвл]

Флора!

[@YaroslavaRussian]

Очень здорово :)) Вообще в русском языке очень мало имён, которые обозначают существительные (Надежда, Любовь, Вера, Лев). И ещё есть группа имён от названий цветов (Роза, Лилия, Маргарита). Поэтому может быть было бы какое-то такое цветочное имя :) КСТАТИ!! У меня была коллега Флёра (прекрасная женщина)! Поэтому имя для вас найдётся :)

[@YaroslavaRussian]

А по поводу Ярославы... Вообще это очень древнее славянское имя (Оно появилось ещё до принятия Христианства на Руси). Поэтому это имя можно встретить на всех территории, где жили славянские племена - Польша, Чехия, Сербия, Болгария и так далее :) А вот дальше - я не знаю. Есть имя Яра в арабском, португальском, но у этого имени другая история :) Такие дела!

[@letshigh99]

Фиона епт

[@Marguerite-Rouge]

@@YaroslavaRussian Спасибо за ответы! Я думала, что имя "Флёра" существует только на романских языках, но ваша коллега - прекрасный контр-пример!

[@huddunlap3999]

Slang question. Going to the John is American slang for going to the toilet. I vaguely recall something similar in Russian.

[@YaroslavaRussian]

Аххахаха нет, у нас нет такого :)) Джон (Иван) может жить спокойно Смешно :)

[@370joon123]

@@YaroslavaRussian Nice, I always felt like an Ivan

[@РусланЗаурбеков-з6е]

Как это у "Ирина" нет краткой формы???? Ира, Ирочка ....

[@jameslockhart2223]

Hi Yaroslava, I'm James/Yakov. I was amused by some of your choices, Michel Foucault, Valerie Solanas, Pablo Escobar and Lisa Simpson!

[@YaroslavaRussian]

Привет, Яша (Джеймс) :)) Мы тут за разнообразие ахаха Но на самом деле, я старалась найти примеры из разных стран и сфер!

[@davidlandsnes326]

Отличное видео! Огромное спасибо. Можно задать вопрос? Мне всегда хотелось знать, ПОЧЕМУ имя Томас (Thomas), популярное в большей части Европы, не очень распространено в России. Ещё мне всегда хотелось узнать, какой может быть русская форма имени Томас. Это "Фома"? Спасибо.

[@YaroslavaRussian]

Хммммм…… Это очень интересный вопрос! Я думаю (я могу быть не права!), что Фома - это имя тесно связанное с Библией (Фома - один из апостолов Иисуса Христа), поэтому во время СССР, когда религия была запрещена, то и все библейские имена были под неофициальным запретом. Поэтому, например, в английском языке (и других) имена Mattew, Luc, Mark и тд. очень популярны, но в русском они только сейчас становятся распространёнными. И Фома - тоже :) Или ещё одна моя теория. Есть женское имя Тамара - и сокращённо Тома :) может быть поэтому мальчиков так не называют, потому что это уже «девчачье» имя Но я могу ошибаться :) Имя Томас - конечно, очень классное!

[@davidlandsnes326]

@@YaroslavaRussian Большое спасибо за ваш ответ! Выдающийся информация.

[@huddunlap3999]

My first name is a family name so they called me Kricya is HS Russian.

[@YaroslavaRussian]

Hey :) cool! But what is HS?

[@huddunlap3999]

@@YaroslavaRussian High School. 10th, 11th and twelfth grades. That should have been " in HS Russian". That was then. Now High School is Ninth, Tenth, Eleventh and Twelfth grades.

[@user-iz4tb2dj9m]

Есть ли в других языках имя Ярослава? Всегда задавалась вопросом,как меня называть в других странах,если не Ярослава

[@YaroslavaRussian]

О да! В других языках оно есть :)) Так как это ещё дохристианское славянское имя, то его можно встретить на всех территории, где жили славянские племена - Польша, Чехия, Сербия, Болгария и так далее :) Ещё есть имя Яра в арабском, португальском, но у этого имени другая история :) Хотя очень похоже на наше с тобой

[@minochenkovatn]

11:02 Ирина имя вашей сестры и вы не знаете коротклое имя - Ира?)

[@YaroslavaRussian]

Я думаю, что поэтому я и забыла! Потому что она единственная Ирина в моей жизни, и мы её называем только Ириной :)

[@rosalyn..]

this was a very interesting video, thank you) I was wondering what the name 'Ava' would be in Russian? at first I thought эйва but i'm not too sure

[@YaroslavaRussian]

My pleasure! I have never heard this name in Russia (but of course, I know it. I love Ava Gardner's works :). BUT Ive just read it related to Ева. And Ева is a common name here (not the most popular, but still)

[@rosalyn..]

@@YaroslavaRussian спасибо!)

[@Delvallecastellanos6]

Я sergio .. русский вариант: Сергей.. вроде

[@YaroslavaRussian]

Именно! Так зовут моего папу :)

[@SolveigDeux]

Наверное, для тебя это Слава? И мне интересно, сколько раз ты и твой брат смотрели фильм «Брат»

[@YaroslavaRussian]

Да :)) Вообще обычные короткие формы для моего имени - это Яся, Яра, Слава (ещё есть Яша и Рося). Но я почти никогда ими не пользовалась :)) Мои родители меня называли полным именем, поэтому я так и привыкла. А Брата мы не смотрели! Представляешь :) Я ни разу не смотрела (ну только может быть какие-то отрывки). А ты? Данила Багров :))

[@SolveigDeux]

@@YaroslavaRussian Я посмотрел его дважды. Второй раз с одним из моих сыновей. Мне нравится музыка в этом фильме. крылья например.

[@juliannaruffini]

Boris---> Borja

[@mimo-prohodil]

У Ирины нет краткого варианта разве? Удивились все Иры мира!

[@YaroslavaRussian]

Точно! Спасибо большое :) видимо, потому что мою сестру и племянницу называют только полными именами, то у меня из головы вылетело. РЕБЯТА, Я СКАЗАЛА НЕТОЧНОСТЬ! ЕЩЁ ЕСТЬ ИРА, ИРИШКА :)

[@Вэлвл]

Ира это всё-таки отдельное имя.

[@frankhollinger3692]

Very good video but please talk a bit slower🙂

[@juliannaruffini]

you can change the speed

[@nikolaykolev5125]

Я из Болгарии. Меня зовут Николай. Ето не будет экзотика в России. Я бы хотел красивая учительница обратиться к мне в классе "Коля."

[@YaroslavaRussian]

Привет, Коля! :) А в Болгарии есть короткая форма твоего имени?

[@nikolaykolev5125]

@@YaroslavaRussian Здравствуйте Ярослава Прекрасная. В Болгарии короткая форма Николай - Ники. Очень люблю Русская культура и запад не удается ето поменять.

[@rolandmagard9099]

Меня зовут ROLAND. Когда я узнал свою дочь в Луганске, в загсе не смогли определить отчество.

[@bloop_dloop]

Роландовна. Хороший и понятный вариант.

[@rolandmagard9099]

@@bloop_dloop Спасибо, я вижу, что русский язык имеет небольшое преимущество перед украинским. Может быть, мне стоит узнать свою следующую дочь в России? :).