Порядок слов в латышском языке: не так как в русском

Есть оборот речи, в котором последовательность слов в русском и латышском языках не совпадает. Всего лишь один случай. Но использовать его надо очень часто. Это словосочетания назовем генитивными оборатами. По каким признакам его распознать и как переводить - вот на эти вопросы и отчечает видео. В видео есть и объяснение и примеры для тренинга. В конце видео есть упражнения с ответами.

[@OlgaLT]

Liels paldies!!!

[@user-ry3lj3zi6f]

Супер ❤❤❤❤

[@user-ih9vr5dj2q]

Спасибо большое!!!

[@juliasolovej8229]

Liels paldies!

[@user-ho7rb9wr5b]

Супер!

[@user-th4yo2vp2o]

Спасибо большое! Если можно, интересуют правила образования таких словосочетаний: я вижу "ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ". Дай мне "СТАКАН ВОДЫ". И им подобных

[@nebotech_art]

Добрый день. При построении предложения склонением существительных управляет глагол. Дай мне ЧТО? Akuzatīvs. Главное слово СТАКАН, ūdens будет ğenitīvā, 6 склонение. Стакан воды ūdens glāze Дайте стакан воды Dodiet ūdens glāzi.

[@user-th4yo2vp2o]

Спасибо! А как тогда собеседник поймет, что это стакан воды, а не стакан сделанный из воды? @@nebotech_art

[@nebotech_art]

Если сосчитываем людей то redzam tukstošu cilvëku, а если тысячи это синоним много, то redzam cilvēku tukstošus

[@nebotech_art]

@@user-th4yo2vp2o в этом обороте в латышском языке два существительных. Но можно использовать прилагательное. Например, ģeometrijas uzdevums это задача геометрии, а ģeometriskais uzdevums геометрическая задача. В книге Л.Лиегинеице в том же разделе про генитивный падеж есть информация о том каким образом такие прилагательные образовываются. В случае с водянистым стаканом )))) это могло бы быть ūdeņaina glāze ))