Portal - Это Aperture (Remake) На русском

Portal - This Is Aperture (Remake) на русском.
оригинал: • Portal - This Is Apert...

[@Vampus_Nampus]

Для тупых: ПЕРЕВОД НЕ МОЙ его сделали другие люди которые УКАЗАНЫ В ВИДЕО не нужно сюда писать"плогеат" Или "украл видиа" Вы хоть первые секунды посмотрите.

[@Vampus_Nampus]

@_ReSeT_ YT ладно если вас так раздражают субтитры то я их уберу

[@Vampus_Nampus]

@_ReSeT_ YT если тебе обидно то я уберу я не хочу не кого оскорбить

[@Xenoinquisitor]

А что случилось с автором оригинального перевода?

[@Vampus_Nampus]

@@Xenoinquisitor как я слышал группа распалась......очень жаль

[@Xenoinquisitor]

@@Vampus_Nampus Да, очень жаль.

[@_-konamy-_]

"Хочеш торт? А он не твой!" Когда у учительнице др

[@-gamingshow8817]

*у твоей учительнице, которая недолюбливает тебя

[@user-id1ls9ti3b]

😂😂

[@mapbot4747]

Я не плачу это ностальгия в глаз попала

[@matveii7033]

Кто то же ловит от этой песни кайфули ловит

[@user-zq1yp2kd3x]

Я

[@bigmek4051]

Мммм… многие фразы после английского варианта режут слух, перевод прихрамывает… удовлетворительно!

[@user-fr9ur9wj2z]

Не знаю мне больше нравится русская озвучка Мне английские турели ружут уши

[@bigmek4051]

@@user-fr9ur9wj2z проблема в том, что это НЕ оригинал. Многие фразы переведены, на мой субъективный взгляд, слишком вольно. К примеру face - «морда». У гладос… морда? Или this big place - вся эта затея. Возможно, это лучше отражает суть на нашем «великом и могучем», но лично я больше склоняюсь назвать это отсебятиной. Опять же, следует учитывать и то, что не всякий перевод попадёт в ритм и будет подходить к рифме или же будет уместен в контексте. Это лишь моё мнение.

[@Vampus_Nampus]

@@bigmek4051 ну согласен что озвучка немного хромает, но лично мне приятнее слушать её чем инглишивскую. И да повторюсь перевод сделал не я, я только субтитры присобачил

[@bigmek4051]

@@Vampus_Nampus понимаю. На вкус и цвет товарищей нет.

[@user-fr9ur9wj2z]

@@bigmek4051 ну ты прав Ещё про плохопереведённое Застрелит из ракетной турели А не из простой

[@thebonnie_tv9009]

Очень хорошо постарался очень качественно)

[@Vampus_Nampus]

И что в этом плохого?

[@Vampus_Nampus]

@@nulomok1470 ........... Ты либо не умеешь читать либо идиот. Я ДЛЯ КОГО ПИСАЛ АВТОРА ПЕРЕВОДА????

[@vord-monopoly]

Прошло 10 лет а это песня просто имба

[@Aperturelowe]

ХПАХАПХАГХАП ОРУ С СУБТИТРОВ НА 01:38

[@Vampus_Nampus]

Соболезную

[@Atuc7]

О...Да это же "Это хэллоуин"!

[@tanaxtrenga7334]

Stumbled upon this and surprised of a great made russian dub version of that song. All stars!

[@Vampus_Nampus]

This is a dubbing from the now defunct duo Lunefox's (www.youtube.com/@NyanDub ) They have a lot of translations from 9 years ago

[@mapbot4747]

Теперь захотелось пройти портал

[@rebirth3077]

Некоторые фразы не очень вписываются, но в общем получилось и мило и сташно одним словом зашибись

[@Bondrewd-21712]

1:38 Если спросите с чего я ржу, то на этом моменте включите субтитры.

[@Vampus_Nampus]

ярик это реальный чел из дискорда который меня заебал

[@o4nit348]

@@Vampus_Nampus pov когда тебя зовут Ярик

[@_-konamy-_]

Спасибо без тебя у меня бы был запор

[@user-uv5pz9gz5v]

бля у меня на этом моменте сами субтитры включились

[@Derozer]

@@Vampus_Nampus ахахахахах

[@bluedragon5125]

Смысл было просто брать аудио линию из другого видео с совершенно другой музыкой ( в плане её исполнения )

[@Vampus_Nampus]

А что ты хотел? И да исполнение тоже посмотри оригинал с рус субтитрами

[@lego_blinchik]

Ну смысл в том чтобы смонтировать русский кавер и обновлённый оригинал, на данный момент нет кавера на ремейк,да и видео ряд сильно не изменился иза чего кавер не выглядит на фоне ремейка "совершенно другим" некоторве кадры обновленны. И монтаж двух склеек очень хорошо сделан,совпадает каждый кадр поэтому не вижу смысла что то говорить.

[@lego_blinchik]

или ты хотел чтобы он тебе делал кавер на ремейк? Если да то ты очень лицемерен говорить монтажу "Гдэ смысл?"

[@Savva_0808]

челл она богиня портал гана

[@cetadel6597]

Cores and turrets of every stage...

[@user-id1ls9ti3b]

Класс❤

[@user-sb3re9zk6g]

Чего люди гневаются всё нормально (всерьёз)

[@doggy400]

Не нормально: озвучка говно, перевод не правильный. Лучше субтитры на русском читать… Люди очнитесь! Не веришь? Ладно поздравляю, ты тупой если не веришь!

[@user-sb3re9zk6g]

@@doggy400 я верю просто не у всех есть люди с похожими голосами и идеальные навыки монтажирования

[@user-wn6xw9ec6w]

@@doggy400 Если тебе всё не нравится, что ты тут вообще делаешь? Ещё и тупыми обзываешь

[@Eymonifer]

потому что украден видос. у nyandub

[@tttttttttttttt.ttttttttt]

2:22 топ и качает

[@mrsalivor4365]

Тоесть автор просто взял перевод старой версии песни и просто подставил пол новый клип?

[@Vampus_Nampus]

не под новый клип а под новое видео

[@user-rq6bx5ey1v]

Факт- тем кто делал клип это Aperture ракетная турель можно взять из bee mod 2

[@Vampus_Nampus]

Про то что в beemod2 есть ракетная турель знал а про то что в клипе она не знал

[@mahima.]

Прикольно получилось, прям заностальгировал

[@Vampus_Nampus]

спасибо

[@ders9439]

1:38 крутые субтитры

[@Vampus_Nampus]

ага

[@Obby202]

Ммм... Блин после песни хочется перепройти игру... а что мне мешает еë перепройти? В Стим она есть... Да точно пойду Перепройту

[@nerf959]

Субтитры это просто что-то невероятное. И сам такой, Вообще-то это обидно:(

[@Vampus_Nampus]

Как я уже говорил, у меня был друг по имени Ярик. И это было адресовано ему, я не думал что вообще кто то это найдет

[@levastohasarrived]

im surprised that there is actually a Russian version of this is aperture

[@Vampus_Nampus]

перевод сделали примерно 10 лет назад, когда вышел оригинал

[@LeoLag_]

Чел мегахарош

[@monuchkarrrrr]

Топчик

[@Vampus_Nampus]

бб1в

[@user-xc5ym9lb1s]

Белая большая морда-я её всегда так называл

[@Vampus_Nampus]

угадаю ты играл сначало в первый портал а потом во второй? всё кто играл в первый с "прИкрасТнАй" "АзвЮчкОй" "гЛедАсЬ" так её называют

[@weere-lm3lt]

Ты взял перевод со строго видео по этой песни? (Ответь только честно)

[@Vampus_Nampus]

Видео было сделано так: Я взял видеоряд ремейка, и аудиряд перевода от NyanDub и просто соединил их. Но субтитры сделал сам.

[@arsv8144]

Я один вкурсе, что мелодия--ремейк песни из "The nightmare before cristmas"? Кста, офигенный мюзикл, советую всем

[@Vampus_Nampus]

Да наверн один. Послушаю

[@So2316]

Нет не один это переделка песни this is haloween(не знаю правильно ли написал)

[@Vampus_Nampus]

загуглил и не чего похожего на нашел

[@So2316]

@@Vampus_Nampus kzbin.info/www/bejne/g4PJlICNZZ57kKs

[@NoiseTV_1]

1:38 ПАСХАЛКО

[@yasarmertrkmn]

Hey could you upload the song without the vocals? I couldnt find it anywhere in the internet and i couldnt make it myself too. Would really like it if you could upload it. Im planning to make a parody of some sorts.

[@Vampus_Nampus]

No, unfortunately I can't. contact the author of the translation by his nickname NyanDub.

[@user-ug6te5jd3y]

Look better. On Harry101UK's youtube channel there are a playlist that contains all no-vocal versions of his songs. Instrumental version of "This is Aperture" is also included.

[@arsv8144]

This is "the nightmare before cristmas" song

[@cetadel6597]

@@arsv8144 ... uh... um... yeah, that's the point... Also, it's called "This is Halloween".

[@user-cg6eo3ph2p]

БОЖЕ,НАСТОЛЬГИЯ

[@user-gr2sq8nn8c]

Субтитры моё почтение

[@Vampus_Nampus]

Да я же их убрал -_-

[@user-gr2sq8nn8c]

@@Vampus_Nampus всмысле мне они понравились

[@freiter6126]

Какую вишню не сорви- она с червём, без червей- кислая, а что идеальная- редкая. Кто понял тот понял

[@grandpa_60]

Ооо

[@PixelGlimmer]

субтитры 💀 1:38

[@gamer_stream]

я лишь дефект что тебя напугал

[@user-zx9gg3qz6i]

Все люди чем-то дефектны. Гладос

[@tttttttttttttt.ttttttttt]

1:44 показалось что это он говорит KFC

[@user-id1ls9ti3b]

PORTAL❤❤❤❤❤ PORTAL 2❤❤❤❤❤

[@headcrab_vmt]

1:44 сам такой (включите субтитры)

[@Vampus_Nampus]

ДА КАК ВЫ НАХОДИТЕ???!?!?!?

[@headcrab_vmt]

@@Vampus_Nampus я жук

[@user-zx9gg3qz6i]

​@@headcrab_vmt я кофеварка

[@horosho2288]

1:18 турель постаралась пошутить как ГЛаДОС

[@robtop569]

на разработку субтитров вышло 10000000м долларов

[@Vampus_Nampus]

Нет всего лишь 70млрд долларов

[@robtop569]

@@Vampus_Nampus а че так мало?

[@user-gr7ev1cr6w]

В этой песне говорится скорей о школе.

[@oclockanimation-fp3ke]

KILLED AMV

[@The518thGuy]

Звучит здорово, но есть одна проблема... это не перевод ремейка. Это перевод оригинальной версии, которой уже десять лет. У ремейка минусовая версия абсолютно другая

[@Vampus_Nampus]

в ремейке изменили ТОЛЬКО видео аудио НЕ менялось так что я тут проблемы не вижу

[@The518thGuy]

@@Vampus_Nampus а теперь надень наушники и вслушайся. Разница слышна ещё до того, как начинается вокал, причём слышна отчётливо. Впрочем, чтобы это услышать, наушники и не нужны даже

[@Vampus_Nampus]

@@The518thGuy Я в наушниках JBL WAVE 750 и лишь чуть чуть разницу чуствую

[@The518thGuy]

@@Vampus_Nampus я прямо сейчас с динамиком говнофона Xiaomi Mi A2, и не услышать разницу или почувствовать её только лишь чуть-чуть я не могу. Как по мне, любой без труда может услышать изменения. Видимо, JBL не такие уж и крутые

[@Vampus_Nampus]

@@The518thGuy Скорее у меня слух плохой

[@tttttttttttttt.ttttttttt]

Шок какие-то машины делают что то похожее на туреля

[@user-mn7pu9nm6x]

#portal 3 ждём

[@Vampus_Nampus]

Гейб: portal ratman

[@TEAM_laboratory_rats]

Ток щас понял, что тут мотив одной хеллоуинской песни

[@Vampus_Nampus]

Мне все про нее пишут, а я ее так и не послушал 🥹

[@Elina_Frog]

1:31

[@lemotoon2531]

Кхм, я тут короче сделаю свою версию This is Aperture remake. Потому, что как то не хочется слушать звук от одного видео, а видеоряд от другого...

[@Vampus_Nampus]

делай, желаю удачи

[@AkaruiNeko]

Субтитры в начале смешит

[@Vampus_Nampus]

Ну вообще я не планировал что это кто то найдёт так что...... Ладно

[@Toxic_Tyan1]

Come to us and you’ll be sure…

[@Vampus_Nampus]

you can't escape in the aperture

[@user-pv8tk2js4b]

Гимн APERTURE

[@Vampus_Nampus]

Ну как фанатский сойдёт, но настоящий гимн aperture это опера турелей из конца портал 2. Так как куски этой песни воспроизводят почти все механизмы aperture. Про это вроде GoToLate рассказывал

[@ohotnick44k]

Хоть у тебя и меньше подписчиков чем у меня но ты крутой

[@Vampus_Nampus]

спасибо ты тоже

[@Rinnie3457]

1:34 so fucking cute 🥰

[@Vampus_Nampus]

yes, if you don't watch for more than 2 seconds ...... and then it won't be very nice.........

[@Geqmer-wk1sr]

Лучше берегись синий морды

[@Vampus_Nampus]

Ну если ты имеешь ввиду Уитли то у него скорее синий глаз а морда белая

[@user-zx9gg3qz6i]

​@@Vampus_Nampus значит бойтесь синего глаза

[@user-rz3ip5sw8f]

0:21 окей я приду только скажите где находится ето епиче!

[@Vampus_Nampus]

если я не ошибаюсь то в штате Мичиган США

[@user-rz3ip5sw8f]

@@Vampus_Nampus ок я пошел в сша

[@Vampus_Nampus]

@@user-rz3ip5sw8f зОчЭм это выдуманная лабаратория

[@Gordon_Freemen]

Я недавно прошол портал , и прохожу портал 2

[@Vampus_Nampus]

Хотел дать совет а потом вспомнил что без спойлеров это не возможно

[@kiberbulya]

парень,ну кого ты пытался обмануть? людей которые в комьюнити портала меньше года? перевод принадлежит другому каналу,ты же просто скопировал аудио,вставил его на клип оригинала,и указываешь что этот перевод делал ты?!? позорище

[@Vampus_Nampus]

ДА ЗАЕБАЛИ ВЫ ЧИТАТЬ УМЕЕТЕ? В НАЧАЛЕ В ЗАКРЕПЛЁННОМ КОММЕНТЕ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ НАПИСАНО ПЕРЕВОД НЕ МОЙ ТАМ УКАЗАНЫ АВТОРЫ

[@user-cz2wm5hc3v]

@@Vampus_Nampus да я проверил эта правда. ты указал кто это... НО НАФИГА ОСТАЛЬНЫМ ПИСАТЬ АДНО И ТОЖЕ. НУ РИЛ БЕСИТ

[@Vampus_Nampus]

@@user-cz2wm5hc3v если люди не понимают ТО ИМ НУЖНО ЗАНОВО ОБЪЯСНЯТЬ

[@user-cz2wm5hc3v]

@@Vampus_Nampus пон

[@roket_run]

Да голоса не много не те(гладос в оригинале и тут звучат прям ну совсем не похоже), но учитывая, что озвучика старая, то вот это Всё просто чушь. И да ремейк на русской озвучике это шедевр.

[@Vampus_Nampus]

спасибо

[@happygoose4417]

Как по мне, в данном кавере голос Гладос вполне в тему, он крайне схож с официальной русской локализацией игры, что определенно плюс

[@siamcheese]

I’m Russian now yay

[@Vampus_Nampus]

now I know that my videos are not useless and they make people Russian

[@siamcheese]

@@Vampus_Nampus how to change language 101

[@Vampus_Nampus]

@@siamcheese what

[@siamcheese]

@@Vampus_Nampus was a joke

[@Vampus_Nampus]

@@siamcheese :( Ну ладно и да я напишу это на русском я знал что это рофл но я буду писать. А дальше будет т9. На сайте компании ООО ремонт артём гришанов А что такое любовь💞 и не только на себя внимание на том же духе и не было ни одной медали чемпионата мира по версии журнала и на этом посту президента России по г Москве и области и наделении статусом муниципальных выборах президента России по футболу среди женщин прошёл на трассе под названием и не только на🔛➡

[@user-jp3cq2ii8w]

ххаахх #1:22

[@Vampus_Nampus]

нИпонЕл нИ чАВо обьЕсни плиЖ

[@user-jp3cq2ii8w]

Ну вотето Следи чтоб патрон в макушку не попал

[@user-jp3cq2ii8w]

Аето абидно:( #1:19

[@reinin5972]

Автор этого ролика на всех бочку катит.

[@Vampus_Nampus]

???????

[@user-ow4hs5rh4i]

Я один не сначала понял что песня тоже на русском

[@Vampus_Nampus]

а вот тоже интересно

[@user-js9ln1wq8n]

Песня из Хелуин

[@_ghost_6994]

Почему вместо Aperture я слышу апече

[@Vampus_Nampus]

Я даже не знаю что ответить

[@user-zx9gg3qz6i]

​@@Vampus_Nampus апече

[@Vampus_Nampus]

@@user-zx9gg3qz6i Блять ну переводу 10 лет уже але, че вы от него хотите?

[@user-zx9gg3qz6i]

@@Vampus_Nampus оу, я просто пошутил, я думал это забавно

[@UnNkLoV0CVzVNTn6LY5J]

ах@еные субтитры

[@Vampus_Nampus]

Хехе спасибо

[@GDDaniel]

Зачем брать видео новой версии и туда пихать русскую версию? Темболее сплагиаченную

[@Vampus_Nampus]

Чтобы можно было смотреть красивый видеоряд на русском

[@GDDaniel]

@@Vampus_Nampus Нет смысла

[@user-wn6xw9ec6w]

@@GDDaniel Есть

[@GDDaniel]

@@user-wn6xw9ec6w Какой?

[@user-wn6xw9ec6w]

@@GDDaniel Ну смотри. Есть оригинал, ремейк оригинала и перевод оригинала на русский. Человек посмотрел оригинал и его перевод. После этого человек нашёл ремейк, ремейк ему понравился и он зател ремейк оригинала, с переводом оригинала.

[@allcash4184]

1:29 извини но деффекные турели с голосом обычной мне кажется смешными

[@Vampus_Nampus]

мне тоже XD

[@davidalmasov9715]

музыка в Remastered немного отличается

[@Vampus_Nampus]

это не ремастер это ремейк

[@davidalmasov9715]

@@Vampus_Nampus ну ладно

[@Natsuki956]

ЗАЧЕМ Я ВКЛЮЧИЛ СУБТИТРЫ ПОМОГИТЕ МНЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ

[@Vampus_Nampus]

Короче все я удаляю нахер субтитры, если так много жалоб

[@imp1kamil]

ChWDPutinowcy

[@Vampus_Nampus]

что

[@surgey8919]

oi stop stealing other peoples video

[@Vampus_Nampus]

are you dumb? This translation is not theft!

[@copy.floppy]

@@Vampus_Nampus yes i am not what ever this language is but its not theft if you changed a big thing

[@oclockanimation-fp3ke]

Bye anime killed

[@Vampus_Nampus]

What? I don understand

[@andrewil8171]

Напанимат песню это хэлуин

[@MoonNightPups]

Это и есть песня Хэллоуин только изменённая под звуками турель и текст и Да Гарри сам говорил что взял идею от этой песни

[@user-cx6wj8fj7u]

Адвокат Двдвдьввдлвлвь 1000000000$←100$→🎉

[@Vampus_Nampus]

Че?

[@nassima2010D]

J'ai abandonné ta chaîne

[@Vampus_Nampus]

eh bien? je peux traduire?

[@Cpontarik]

Это во имя науки?

[@Vampus_Nampus]

Да, слава Науке!

[@Cpontarik]

Вот это правельный подход!

[@6.D.O.H]

You copycat

[@Vampus_Nampus]

NO COMMENTS

[@arturovod5847]

Дайте текст плиз!

[@Vampus_Nampus]

Турели: Модули с турелями все... ...место ли вам в этой западне? Дефектная турель: Приходи к нам и убедись... ...в Aperture нельзя спастись! Турели: Это Aperture! Это Aperture! Здесь подопытных не щадим. Это Aperture! Оставайтесь на местах До тех пор, как вас убьёт нейроткоксин! Дефектная турель: Не спастись, знаем мы... ...в Aperture нельзя спастись! Уитли: Благодаря мне ты всё ещё жива... ...ведь, ты знаешь, здесь выжить просто нельзя! ГЛэДОС: Я испытанья провожу. Может, после тестов отпущу! Турели: Это Aperture! Это Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Дефектная турель: Здесь тебе не спастись... ...белой большой морды лучше берегись! ГЛэДОС: Ты цела. Перестань бежать... ...разве ты не хочешь торт? Дефектная турель: Через коридор, через дверь беги во двор.... Там она схватит тебя и прикончит! Турели: Прочь! Дефектная турель: Это Aperture. Турели: Бело-серый... Уитли: ...с голубым! ГЛэДОС: Хочешь торт? Турели: А он не твой! Уитли: Здесь портал, там портал... ...и в полёт турель послал! Следи, чтоб патрон в макушку не попал. Турели: Все бегите ПРОЧЬ! Все бегите ПРОЧЬ! В Aperture нельзя спастись. У меня умилительный вид. Всех расстреляю, кто стоит! Дефектная турель: Я - лишь дефект, что тебя напугал. Диктор: Я - голос, что наверху звучал! Кейв Джонсон: Я во главе затеи всей, Купил из космоса камней. Турели: Это Aperture! Это Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Диктор: Жизнь подопытных не длинна, Без цианида наука скучна. Может даже дрелью убить. Ведь в Aperture нельзя спастись! ГЛэДОС: Ты цела. Перестань бежать. Разве ты не хочешь торт? Уитли: ГЛэДОС наполнит твою комнату нейротоксином! Турели: Или расстреляет тебя прямо из турелей в лоб! Это Aperture! Все бегите ПРОЧЬ! Дефектная турель: И лучше туда, где опасностей нет. Турели: Дорогая Челл - портальной пушки госпожа! Помогите все ей убежать! Уитли: Ну же! Дефектная турель: Это Aperture! Это Aperture! Турели: Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Здесь тебе не спастись. Белой большой морды ты поберегись. Турели: Ла-ла-ла... ♪

[@popa_tika.com-678]

"Всех расстреляю кто стоит!" Так ты сама стоишь😨

[@Vampus_Nampus]

Вы не понимаете! Это другое!

[@popa_tika.com-678]

@@Vampus_Nampus 😔

[@Savva_0808]

челл она богиня портал гана