ПОСЛЕЗАВТРА, ПОЗАВЧЕРА по-английски

Привычные русскому уху слова позавчера и послезавтра в современном Английском языке используются редки и считаются либо чересчур формальными или архаизмами. Из этого видео урока вы узнаете, чем их можно заменить.
Мой Инстаграм: / kirills_english
Мой Телеграм: t.me/kirills_english

[@user-hg1mh6ne2z]

Восхищаюсь преподавательскими качествами Кирилла. Заходит с пол-оборота.

[@user-hz8gu2ji8g]

Здравствуйте, дорогой наш учитель Кирилл! Процветания Вашему каналу, а Вам успехов и здоровья!❤❤❤

[@olgailina418]

Кирилл! Супер-урок! Коротко, ясно. Спасибо большое за то, что с нами

[@elenarogozina1985]

Кирилл, спасибо большое! Как всегда чётко, ёмко, интересно и по делу!

[@laurahyte]

Кирилл, дорогой Мой Учитель, спасибо большое за Урок ❤ С пятницей тебя! Хороших выходных!😘🎶🔆

[@user-xf2dy9fs1u]

Ларочка, лови ❤🌹🌹🌹!

[@tatianatorbina305]

Спасибо большое Кирилл. Всех благ и удачи. Берегите себя ❤

[@nikstnikst4536]

Кирилл, благодарю Вас😊. Здоровья Вам.

[@sergheiyourok4632]

Да здравствует свежий утренний контент от Кирилла-сана👍 Голос и прагматичность меня всегда держат в тонусе. Большой thanks, как всегда 🤝

[@user-xf2dy9fs1u]

Спасибо, Кирилл, это здорово! Реально " День, который после завтра" как то длинно и требует больше времени для извлечения из памяти. " Через 2 дня" (in 2 days) или " 2 дня от сейчас ( 2 days from now) Или же просто назвать день недели. С позавчера ещё проще : " 2 дня назад " ( 2 days ago) либо опять же просто день недели. Всем мирного неба над головой! 🤗

[@laurahyte]

Людочка, привет дорогой Друг ❤️

[@user-yg4zv8cc6w]

Спасибо, Кирилл, за очень полезный - интересный материал, который, как и всегда, чётко и понятно изложен! Успеха Вам в подборе новых выражений с практической ценностью.

[@galinabelyanskaya5954]

Спасибо Кирилл! Привет из Норс порт, Флорида!❤

[@karikarilalalala6413]

Спасибо,не знала что эти выражения формальные!👍 🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌿🌿🌿

[@raisag4083]

Спасибо, Кирилл🎉❤

[@ivannaivanoff585]

Кирилл, спасибо огромное! Прекрасно выглядите сегодня. Как всегда на высоте🤩🥰

[@varvaraivanova9669]

Спасибо, Кирилл! Вы просто подарок всем нам.

[@fghdrs]

Приятно слушать и смотреть Ваши уроки

[@Violetta-bs5pt]

Спасибо большое! Очень здорово и просто!♥️

[@user-zl5ny8te9x]

Спасибо большое Кирилл. Всего самого наилучшего Вам. ❤

[@user-dr3fi4js2x]

Two days from now -через 2 дня.Логично предположить что эти два дня начинаются с завтрашнего дня,тогда это уже не послезавтра.Всегда говорю after tomorrow and before yesterday ,всем понятно и для меня более логично чем in two days.В моем Американском окружении слышу то же самое,наверное это зависит от штата.

[@leylakhodova7859]

Как всегда, коротко и ясно! Кирилл, спасибо!

[@user-lf4hs5ic3h]

Браво, Кирилл. Многие учат, но мало кто говорит, что разговорная речь проще, упрощена. В основном все дают " правильные" варианты, книжные варианты, как говорить. Спасибо ❤

[@alexandrkalaur3893]

Спасибо

[@english_teacher000]

Круто

[@Andrew-nu6ln]

Спасибо! Давно хотел спросить про еще более устаревшую вещь, а именно обращение на ты (thou). Со школы привык слышать, что сейчас это встречается только в старинной поэзии и т.д. (действительно, у Шекспира, Байрона очень часто). Но вот как-то прочитал роман Э. Хемингуэя "По ком звонит колокол" и очень удивился. Относительно современный американский писатель, писал явно для простых американцев. Там пришлось разобраться с этим основательно (на минуточку, в этом лице отдельное окончание у всех глаголов). Видимо, Хемингуэй хотел показать, что простые испанские крестьяне грубоваты и говорят все на "ты". Но, выходит, что и простые американские читатели вполне к этому были готовы. А как обстоит сейчас?

[@serayamilka9441]

Кирилл, здравствуйте! Благодарю вас за вашу работу! В Британии я часто слышу the other day в смысле позавчера. Есть ли разница, какой-то нюанс или так тоже можно?

[@KirillsEnglish]

Здравствуйте. The other day не имеет конкретного дня! Это размытое понятие, соответсвующее русскому слову «давеча».

[@serayamilka9441]

@@KirillsEnglish спасибо огромное за ответ!

[@N-a-t-a-l-i-a]

в Британии эта фраза может иметь свой смысл как недавно смотрела ролик, сравнивающий американский, британский и австралийский языки - американские брюки - pants в Британии значит трусы ))

[@Luckyguy_iz_KG]

In 2 days-это через два дня, получается на третий день по нашему будет после послезавтра. Для наших мне кажется надо говорить in a day.

[@KirillsEnglish]

That’s called overthinking. Don’t!

[@Sandry_UX]

Большинство знакомых нэйтивов говорят Overmorrow, чтобы сказать послезавтра.

[@KirillsEnglish]

Not true. Check your sources before commenting

[@Sandry_UX]

@@KirillsEnglish чекал уже. Даже обсуждал с ними эту тему. Почти всегда в неформальном общении используется Overmorrow. Возможно это слэнг, но весьма популярный.

[@laurahyte]

@@Sandry_UX спросила моего американского 😉 мужа. Он сказал: "no sense , nobody says like that"

[@Sandry_UX]

@@laurahyte ну говорю же. Возможно это локальный слэнг.

[@KirillsEnglish]

Так возможно? Или популярный? Если популярный, то где? Сколько людей вы опросили? Кто проводил опрос? И почему эксперты называют ваш пример архаизмом, вышедшим из употребления? Или вы авторитетнее экспертов?

[@de-ka]

Причём раньше в английском было послезавтра - overmorrow, но потом вышло из обихода. Так что не всегда разговорный язык стремится к упрощению

[@NatalySwiss]

Kirill I hope very much we will see you not longer than in two days from now. Have a good weekend.

[@proconsuls8458]

I very much hope to ... I very much hope to see you soon. (We're not giving direct orders to others).

[@raisag4083]

❤🎉

[@clear-eyed-epiphany]

Если вы стали уже настолько ленивым ленивцем что лень сказать the day after tomorrow, то вы можете сократить до минималистичного after tommorow. Но даже the day after tomorrow выплевывается залпом практически на одном дыхании без каких либо затруднений. И в этой фразе не больше формальности чем в hello how are you или thank you. Это простые банальные фразы которые говорят незадумываясь. Называть день недели это не эквивалентная замена фразы "после завтра". На мой взгляд. Которая намного тяжелей воспринемается. Во всяком случае для меня.

[@KirillsEnglish]

How you wish to express yourself is non of my business. Remember, I’m giving you information only. It’s up to you, how you wish to use it.

[@clear-eyed-epiphany]

I sincerely apologize if my words caused any offense. I genuinely had no intention to hurt you or anyone else. I was simply sharing my thoughts, but I understand that my cultural background may lead to misunderstandings. I am still learning how to express myself in a way that is considered polite and respectful in English. I appreciate you taking the time to create this video and I value your efforts. I will continue to learn and strive to be more mindful of my communication in the future.

[@sabel7to9gb1k]

​​@@clear-eyed-epiphany. I appreciate youR taking the time to... Mistake.

[@andreirublev8118]

​@@clear-eyed-epiphanyTurning the other cheek is hardly a proper way to learn or earn anything of value in this world.

[@vit777vit]

Верно. Всегда говорю: after tomorrow и before yesterday, - и всем все понятно 🤷

[@andrejrazumovskij8948]

Не задумывался честно,но и в русском языке пр емлемы разные 2 или 4 дня назад итд.А вообще замечание резонное

[@vvspl]

Через 2 дня - это после послезавтра!!! Послезавтра по логике должно быть ONE day after today

[@KirillsEnglish]

Это по вашей логике должно быть. Когда изучаете иностранный язык, имеет место перенимать то, что принято в культуре изучаемого языка и не усложнять себе жизнь.

[@sabel7to9gb1k]

Очень часто в preview видеороликов на ЮТ вижу в названиях именно IN 2 DAYS Коню понятно, что это ПОСЛЕЗАВТРА, даже без "хвостика" FROM NOW. 😊

[@robertangelow]

Кирилл, подскажите пожалуйста, как спросить по-английски у водителя такси в конце поездки 'сколько с меня'?

[@laurahyte]

Опять вы 😅😉 , наш Солнечный Кавказ, со смешными вопросами ❤️ 🤝😘🎶🔆

[@robertangelow]

​@@laurahyte Ларочка, только что о вас подумал)) Как там ваши крокодильчики? Подкармливаете их?)

[@laurahyte]

@@robertangelow я в Массачусетс прилетела на 3 недели, так что мой Геннадий пока там скучает без меня. Вернусь, передам ему привет от Вас, скажу, что Вы беспокоились 😘

[@robertangelow]

@@laurahyte Подождите, а кого вы называете вашим тренажёром? Это не Геннадий?))

[@laurahyte]

@@robertangelow хахах 🤣 хаха 🤣 ой не могу 🤣🤣 Нееее, крокодил же недавно пришёл в наше озеро, а тренажёр мой американский со мной уже давненько живёт (или я с ним 😅). Мужа тренажёром называю, потому что на нём отрабатываю уроки Кирилла. Ну Вы, Солнечный Кавказ, насмешили 😉❤️

[@irinahendrik2066]

Ещё здесь нет ‘ сутки ‘🤷‍♀️. Как лучше сказать: « 24 hours , or day and night “?

[@KirillsEnglish]

Так, чтобы вас понял собеседник. Цель любой беседы - не слово, а быть понятым

[@morriszachrisson8359]

Я говорю aftorrow и beforsterday. И не парюсь.

[@KirillsEnglish]

Good for you!

[@prettycool4775]

слышу все перечисленные варианты вокруг себя.. используют все.. так что не спешите списывать the day before or after...

[@KirillsEnglish]

А кто их списывает? Я что-то пропустил?

[@vit777vit]

Тогда и yesterday нужно заменить на 1 day ago, a tomorrow на 1 day from now - сразу понятнее и проще… 😂

[@KirillsEnglish]

А yesterday зачем заменять? Это и так yester (прошлый) day.

[@de-ka]

А ещё было «ereyesterday», то есть «позавчера»

[@user-qo7zw9wm7v]

Послевчера

[@alexjuly7097]

Коротко говоря, ни позавчера, ни послезавтра у них нет.

[@KirillsEnglish]

Как это нет? 🤭 Все есть

[@alexjuly7097]

@@KirillsEnglish ну, на мой взгляд это все не полностью замещает наши слова и не так лаконично. In 2 days сразу вызывает вопрос, а считать дни с сегодняшнего или с завтрашнего. Так же и 2 days ago, на русском два дня назад это скорее поза-позавчера.

[@user-nf2kf6xn9d]

Послевчера и череззавтра.