Pourquoi le prochain Tarantino est ANNULÉ ? 🎟️

🎧Pour écouter l'émission en podcast : smartlink.ausha.co/le-pire-po...
🎟️LE MERCH DE L'ÉMISSION (et son beau t-shirt) :
bit.ly/PIREBOUTIQUE 🎟️
-----------------------------------------------------
❓Me suivre sur Instagram : / victorbonnefoy_
💌Le mail si jamais vous voulez envoyer un audio : [e-mail]
🎥Les films que je vois (notés sur Letterboxd) : letterboxd.com/VictorBonnefoy/
Pour soutenir la chaîne : / victorb
-----------------------------------------
Salut !
Tarantino annule son prochain film, j'enquête sur des sous-titres fait (peut-être) par IA, beaucoup de bruit au BIFFF et un auditeur parle d'enquête qui fait peur !
🎤 Pour suivre @ARLAndrewGrey sur Insta :
/ andrea.robert.lezak
Bref, à la prochaine !
SOURCE 👍
- deadline.com/2024/04/quentin-...
- www.hollywoodreporter.com/mov...
- www.bfmtv.com/people/cinema/l...
FILMS CITÉS 🎞️
- Once Upon a Time in Hollywood
- The Hateful Eight
- Civil War
- Un Homme Très Discret
- The Grand Budapest Hotel
- La Forme de l'Eau
- Love Lies Bleeding
-----------------------------------------
LE PIRE PODCAST CINÉMA
Music from Epidemic Sound :
www.epidemicsound.com
0:00 Intro à la cool
1:43 Tarantino & The Movie Critic
9:47 Enquête : les sous-titres de CIVIL WAR
18:16 Trailers sympas (Trap, Hit Man...)
23:54 Love Lies Bleeding hué
30:28 Auditeur & enquête qui fait peur

[@HeartBeatSurfer]

Je suis sous-titreur et, oui, on nous embauche maintenant exclusivement pour corriger l'IA. C'est hyper pratique, je ne vais pas vous mentir. Cependant, j'étais à 8 dollars/min, et deux ans plus tard, on me paie 5.5. Voilà le problème.

[@childericgabert5500]

Un electricien gagne 13E par heure, change de metier. Tu gagneras plus, tu sauras faire quelque chose de different que de boire de la biere au bar a parler gauchisme et anarchie et comment faire respecter tes ordres a une population refractaire

[@dedee2854]

@@childericgabert5500 WOW la gentillesse n'est pas donné à tout le monde

[@nicolasmontmalier3975]

​@@childericgabert5500 Ça va pas bien dans ta vie? 😅

[@francoispaolantonacci2280]

Compassion.

[@legrasrobin9802]

​@@childericgabert5500j'ai un dîner mercredi avec des amis et j'aimerai beaucoup t'inviter. Tu pourras exposer tes opinions, nous serons tous captivés 😊

[@tonperelecouscousfermentea2001]

Comment paramounth refuse un star trek par Tarantino 😭

[@lesvideosMrtwinkie]

Par ce que pour Paramount, Star Trek est une licence familiale... ( Y a qu'à voir le nombre de série dérivée)

[@vinceaxld.t3944]

​@@lesvideosMrtwinkie... Qui traite de sujets principalement adultes ! C'est un peu contradictoire. Quel gosse va regarder et comprendre certains films de la première génération ?

[@kaosce]

​@@vinceaxld.t3944 Aucun rapport. Il n'existe pas de films pour enfant. Une bonne œuvre cinématographique est bonne autant en surplace qu'au cœur. L'argument de "c'est pour les enfants c'est bête" ou "c'est pour les adultes c'est compliqué" sert surtout à justifier l'incapacité de certains à concilier les deux

[@vinceaxld.t3944]

@@kaosce , aucun film "pour enfants" bien écrit n'est bête. Et un film traitant de sujets adultes peut être vu par des enfants, éventuellement compris. Mais cela va-t-il les intéresser, les tenir en haleine, leur parler personnellement ? Star Trek : The Movie, outre son rythme excessivement lent, peine à me convaincre qu'il puisse même intéresser l'adolescent d'aujourd'hui. Pourtant c'est un film "familiale". Tu peux effectivement le regarder avec tes enfants sur le canapé, le scénario est compréhensible, linéaire, et sans réelle violence... Mais le visionnage leur est-il vraiment destiné ?

[@daviddevilliers2828]

???? Et pourquoi pas un épisode des teletubbies par Tarantino ?

[@leohg97]

Alors après, c’est pas une dernière folie de Tarantino de vouloir connecter les univers de ces films : il voulait relier Pulp Fiction et Réservoir Dogs en faisant un film sur Vic Vega (Reservoir) et Vincent Vega (Pulp) qui sont donc bien deux frères. Pris par d’autres projets comme Kill Bill, le film est abandonné car les acteurs (Madsen et Travolta) sont devenus trop vieux pour un projet de film qui visait à raconter la genèse des Vega :) Donc il est possible que cette idée de connexion de ses films reste dans un coin de sa tête !

[@ouroboros7854]

Ah mais il a appliqué cette idée depuis le début. Il y a deux univers connectés dans son œuvre.

[@leohg97]

@@ouroboros7854Ah bon ? Lesquels ? :)

[@maximele10]

il y a une différence etre faire des clins d'oeils et faire une suite d'un film avec un personnage qui revient comme Cliff. C'est pas le MCU la filmo de Tarantino

[@H_n_red]

Ça serait très étonnant de sa part et très casse gueule de finir sa carrière sur un film concept comme celui là, le No Way Home de Tarantino 😂 Qu’est-ce que ça apporterait de savoir que tous les films se passent dans le Tarantino univers ? On s’en fout un peu non ? 😅 Ça me fait penser aux gens qui trouvent des liens entre les films Disney sur Tiktok lol

[@gueshkiller]

Après franchement Tarantino vous le surcotez trop je trouve, et il se prend pas pour une merde aussi en plus de ça, moi je vous laisse lui lécher le cul volontié mais c'est pas ma came perso...

[@pauzfilms]

Le chapitre sur la traduction de Civil War est passionnant et carrément flippant et déprimant!!!

[@62Tob]

Les IA vont foutre la merde dans enormement de corps de metier artistique, mais tout le monde s'en fout. Je suis artiste 3D en Vfx et Animation et je peux t'assurer que voir des gens qui n'ont jamais etudier l'art se vente "artiste 3D IA" car ils cliquent sur 3 boutons ca nous rend fou. Pour faire ce metier on fait des ecoles cheres, tres difficiles, et maintenant nos salaires vont etre drastiquement reduits a cause de cette techno a la con. Beaucoup d'entre nous se re oriente ou abandonne car l'avenir de cette industrie est encore plus instable qu'avant. Mais bon....qu'en a t'on a foutre des artistes techniques (pas les escrocs instagrams) quand on peut economiser toujours plus de tune.

[@Slimshadow457]

Perso j’ai vraiment hâte pour Transformers One. La où Michael Bay nous a proposé des films sans continuité, sans worldbuilding sincère et honnête, et plus que tout: sans personification des Transformers, ce film nous fait tout l’inverse. Pas d’humains. Du visuel coloré, débordant d’amour pour la franchise. Des références et révérences visuelles à plein d’interprétations différentes de la série célébrant les 40 dernières années de Transformers. Moi je suis assis au ciné Day-One pour ce film. Ça fait 6 ans qu’ils l’ont annoncé et pour ma part j’ai très hâte. Certes le ton plus comedique pour enfant n’est pas pour moi, mais je comprends pourquoi il est là (surtout pour la promo du film). Paramount n’aurait sûrement jamais accepté ce projet si il n’était pas d’entrée de jeu plus axé pour les enfants. Je peux faire abstraction du coté enfantin avec Bumblebee pour me concentrer sur le film qui propose des enjeux, de véritables personnages avec des caractères différents pour la première fois au grand écran depuis 1986. Michael Bay à traité tous ces personnages de manière unidimensionnelle, et tant j’ai aimé Rise of the Beasts, ce film la aussi au final. (Arcee, Wheeljack, tous les Autobots sauf Prime et Mirage passés bien à l’arrière plan… et niveau antagonistes à part le perso de Léonard Nimoy dans le 3 ça n’a jamais pu voler très haut non plus…) En gros ce que j’essaie de dire c’est qu’ici on nous propose enfin un truc un peu développé. Pas des phrases sans contexte oubliables comme Megatron qui dit que Prime et lui étaient frères ou que les Autobots sont vaguement des rebels ou je n’sais quoi. Si ils vont piocher dans les origines de la guerre telle qu’elle a été montrée dans les comics IDW plus récemment , c’est vraiment prometteur. Des enjeux politiques, des allégories sociales cohérentes,… certes dans un packaging pour gosse mais si c’est la en fond ça me va très bien. Le truc c’est que Transformers est une franchise qui sait s’élever au delà du premise de base de gros robots qui se tapent dessus avec des séries comme ‘Last Stand of the Wreckers’, ou ‘More Than Meets The Eye’ mais au cinéma c’est réduit à son plus superficiel possible- comme les films du Monsterverse. Je dis pas qu’on va avoir un Minus One, mais je dis juste que le focus sur les robots uniquement, une sorte de Transformers: First Class plus axé enfants m’enchante vraiment plus qu’un enième film de robots qui explosent une ville sur terre en CGI. Aurais-je préféré un film d’animation pour adultes/PG-13 qui propose un univers plus violent et dark pour les origines de la guerre? Oui, bien sûr. Mais j’me rend compte que pour du TF tout public ça passerait pas- donc je peux amplement me contenter d’une version plus soft si elle garde l’âme de la franchise en tête (ce qui, jusqu’à preuve du contraire est exactement le cas ici)

[@mathiaslienafa789]

Exactement et techniquement les Transformers qui assume de faire du transformeurs sont tellement bien plus mature que les films de Michael Bay parce que au moins il y’a pas les connerie de Bay qui massacre plus qu’autre chose le côté soi-disant mature des film de Bay donc pour moi l’argument de « les film Transformers de Michael Bay sont plus mature » pour moi c’est de la pure connerie quand on voit le reste de la licence

[@Slimshadow457]

@@mathiaslienafa789 Et tout ça sans parler du sens de l'humour ultra beauf de tous les Bayformers.. Non ici pour le coup je rejoins pas du tout Victor sur sa vue très détachée de la série. Puis faut pas oublier que de base Transformers c'est pour les enfants, faut laisser la franchise se redéfinir pour une nouvelle génération au ciné. Chose que Bumblebee et Rise of the Beasts ont essayés de faire mais qui visiblement prenait pas vu que la formule du "Michael Bay, mais mieux écrit" ça intéresse pas forcément le grand public. A mon sens, pas pour faire mon gros puriste gate-keeper- mais au plus on s'intéresse a la franchise, plus on se rend compte que le chapitre sur terre est limite le plus chiant en fait. C'est du vu, revu, rerevu, on connait. Ils racontent cette histoire depuis 40 ans. Les séries qui s'en détachent offrent souvent beaucoup plus de richesse à mon sens. Le pré-guerre, les montées en pouvoir de Mégatron et Prime, leurs idéologies,.. Et puis le post-guerre, la suite après l'affrontement, les tensions entre les factions qui subsident apres la guerre malgré la paix instable,... Des persos à nuance, en fait. C'est tout ce que je demande. Drift dans Transformers 4 est sensé être comme dans les comics un ex-Decepticon converti Autobot.... Ils le disent à aucun moment, c'est jamais mentionné, ils font rien avec le concept d'un gars qui a changé de camp. (Même Jetfire dans le 2 a un logo Decepticon rayé, on s'en fout, on balaie, on expédie,...) Comprendre pourquoi ils se battent, comment de chaque coté du conflit on peut avoir des gens pas net, comme des persos qui ont des raisons valables d'être là. Et si ce film peut nous apporter un soupçon de ça perso j'dirai merci.

[@xiaoxue1231]

Merci beaucoup pour ton commentaire, je te rejoins complètement ! Je serai toujours reconnaissante de l'existence du premier Bayformers car il m'a fait découvrir la license et plus tard les comics IDW (et les fanfictions/fanworks, qui sont pour moi ce que la franchise a produit de plus passionnant, mais personne n'est prêt pour ce débat, pour citer Victor) mais les films de Bay sont tellement méprisants vis-à-vis des Cybertroniens (et de leurs personnages féminins, ce qui me rend le re-visionnage impossible) que je ne suis vraiment pas d'accord avec Victor. Oui, l'humour du nouveau est pour les enfants mais on en parle de l'humour ultra beauf' des Bayformers ? Oui, l'animation est pas la plus inventive mais au moins on n'a pas un énième film qui se passe sur Terre. Ça peut sembler pathétique, mais après les Bayformers, oui, je suis soulagée qu'on ait un film qui semble correct. Certes, ça n'explorera jamais en profondeur les thématiques les plus intéressantes de la franchise, mais c'est inévitable. Si on dit aux gens qu'ils vont voir un film avec des robots géants qui parle de déterminisme social, de perte d'identité, d'esclavage, et de traumatismes causés par la guerre, ils vont commencer à voir flou. Bref, cette franchise mérite mieux, mais un film ok restera toujours une meilleure option que les films de Bay.

[@Slimshadow457]

@@xiaoxue1231 C’est exactement ça. A en écouter les sorties du visionnage presse montré à Cinemacon, ça parle d’un film relativement dark, chose que plusieurs reportages ont notés. Je pense sincèrement que cette bande annonce décide de présenter un film plus léger et plus drôle pour enfants pour vendre le concept au grand public, mais ça ne m’étonnerai pas qu’on soit agréablement surpris d’une profondeur et d’une certaine richesse dans les thématiques du film à sa sortie. Je me voiles pas la face non plus, je sais qu’on va pas avoir un film aussi pesant et ‘mature’ que ce qu’on peut retrouver dans Megatron Origins ou les jeux HighMoon.. mais j’pense qu’il y aura plus que ce qu’on pourrait croire en voyant le trailer. Perso j’aime bien la position de la franchise actuelle. On a eu un film anti-Bay avec Bumblebee, un film tout petit regorgeant de coeur et d’amour pour la série. Rise of the Beasts, un film qui suit le schéma ‘classique’ de Bay, mais *sans* Bay, et donc qui -certes perd un peu de piment- mais qui prend aussi en sincérité et personnellement j’ai passé un très bon moment. On a Earthspark qui propose de nouvelles choses tout en restant rêvèrent au passé. C’est pas la meilleure série du siècle mais c’est loin d’être la pire aussi, et elle a beaucoup de potentiel. Et maintenant enfin un nouveau film grand public entièrement animé sans cette foutue guerre sur terre. Perso je suis comblé, y en a un peu pour tout le monde et c’est cool.

[@louloud.3570]

Les soirées de samedi soir, quelque fois ça me déçoit, pour quelques billets de cent ça part en giclée de sang.... 😂

[@rcbat77]

Hey... Hooo.. Hey... Hooo

[@Nico745]

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHIl

[@neptunz7772]

La ref ❤

[@CamilleFriedrich]

Merci, vraiment, Victor, pour tout ce que tu as dit sur les traducteurs (dont je fais partie). Y a pas que dans le milieu artistique que cette profession est en danger. Récemment au bureau, plutôt que de laisser traduire 30 pages d'audit technique ma hiérarchie a préféré faire appel à chatGPT et me demander de relire. Alors oui ça allait plus vite et comme c'était du langage tech c'était pas trop mauvais mais personnellement j'aimerais bien continuer d'avoir du taf dans les années à venir.

[@reflectingPastChoices]

ChatGPT collecte ce type de données non? Ils sont au courant ta hiérarchie, que leur doc interne se retrouver sur un serveur public ?

[@CamilleFriedrich]

@@reflectingPastChoices Vu le nombre de trucs qu'ils demandent à chatGPT j'espère pour eux qu'ils le sont.

[@monstergeek1613]

The empty man c'est vraiment très très bien. L'ambiance,l'angoisse qui s'installe petit à petit, la mise en scène inspiré. Un de mes films d'horreur préférés avec la mouche,l'exorciste et docteur sleep.

[@ouroboros7854]

Je suis vraiment amateur de ciné d'horreur mais The Empty Man est pour moi un film totalement mineur et hélas bien trop oubliable. Le postulat me parlait vraiment, le début m'a embarqué, mais je trouve qu'il n'a pas su gérer son rythme et que son concept n'est absolument pas exploité. Il est par moment trop demonstratif et d'une façon pas inspirée du tout, et en même temps ne dit pas grand choses quand il ne montre pas (mais les exemples sont peu nombreux dans mon esprit, je l'ai trop vite oublié). Une vraie déception pour moi, dans le sens où je me suis véritablement dit qu'il y avait quelque chose à en faire. En gros, je regrette de ne pas avoir eu la chance de voir le film que toi et d'autres avez vu.

[@monstergeek1613]

@@ouroboros7854 bah en soi le scénar il est pas ouf non plus (ça passe mais voilà c' est pas un chef d'oeuvre) mais pour moi l'ambiance rattrape tout et me fait vraiment apprécier le film.

[@monstergeek1613]

Ça me rappelle le film starship Troopers dont le concept m'attire grave (une subversion satirique de l'interventionnisme américain) mais où je trouve la satire peu intéressante et peu profond (en fait c'est tout le cinéma de verhoven qui me fait ressentir cela).

[@ouroboros7854]

@@monstergeek1613 Oui, je comprends totalement le ressenti. C'est trop évident, ça ne brasse pas en profondeur, les personnages sont des archétypes, et en même temps c'est tellement présent que si on accroche pas, ben il reste pas forcément grand chose vu que cette vision bas du front est son identité même. Mais pour le coup, je l'ai vu enfant et j'en garde un bon souvenir (que je n'irai pas forcément confronter à ma réalité actuelle). Parlant de ciné d'horreur, vu que je ne t'ai pas vu citer Aster, je me questionne sur ton regard sur son ciné plutôt clivant.

[@monstergeek1613]

@@ouroboros7854 j'ai jamais regardé aster c'est pour ça. Pas eu encore le temps de découvrir son ciné.

[@LaMALGame31]

cette histoire de 10 films de Besson, et vrai je m'en souviens à l'époque. C'était quand il faisait des bons films.

[@dedee2854]

Peut-être qu'on a mal compris c'est après 10 bons films, j'arrête et je fais tout ce qui me passe par la tête 😅

[@arkoala2747]

Luc Besson qui fait des bons films … les univers parallèles existent donc

[@dedee2854]

@@arkoala2747 Léon Le Grand Bleu Angela, Nikita je m'en rappelle plus j'étais très très très petit à la sortie lol Banlieue 13 Taxi Transporteur et Yamakasi étaient cool et fun Et le l'ai pas revu depuis longtemps mais j'aimais bien Dany The DOG ^^ Par contre y'a aussi du flingué au sol 😅 à croire que c'est pas lui qui réalise mdr

[@bernardfinocchiaro6349]

Il est de bon ton de déglinguer Luc Besson. Il n'empêche que pas mal de ses films resteront. Les films et séries qui ont pillé Nikita,Léon ne se comptent pas sur les tentacules de Cthulhu.

[@arkoala2747]

@bernardfinocchiaro . Le prend surtout pas mal mais même les films de ses débuts, considérés comme des « classiques » (Le grand bleu, Nikita, Leon) ça ne parle qu’aux quarantenaires et plus . La jeune génération actuelle s’en beurre complètement la tartine avec le pinceau de l’indifférence de ces films . Parce que y’a plus la hyoe Besson et donc ils les regardent avec un regard neutre et en voit donc les défauts évident (à savoir que c est joli visuellement mais que ça raconte rien du tout et qu’en plus la direction d’acteur est totalement flingué) . Besson n’a aucun fond et donc les seuls trucs qu’il a inspiré c’est des idées de pitch pour des sériées ultra primaires . Même ses visuels ont inspirés personne. Il a innové que dalle il a juste fait du grand spectacle qui claque pour gogo en mal de culture !

[@HelviaG]

Superbe emission aujourd'hui

[@leaz7762]

Toujours une vidéo super intéressante, merci pour ton travail

[@Benoit_de_Cajou]

Il est grand temps que des règles soient instaurées. La traduction d'une oeuvre d'art, qu'elle soit littéraire ou audiovisuelle, en doublage ou en sous-titrage, fait partie intégrante de l'oeuvre en question. Il n'y a pas besoin de prendre énormément de recul pour réaliser à quelle point c'est absurde qu'une IA fasse de l'art. Il y a des traducteurs qui s'arrachent les cheveux pendant des heures pour restituer non seulement le sens, mais aussi la sonorité, le niveau de langage et la poétique de la phrase d'origine. Alors non, je ne me contenterai d'une traduction "assez bien" qu'un ordinateur a choisis arbitrairement, surtout si des gens perdent leur emploi au profit d'un outil qui fait leur boulot moins bien qu'eux.

[@nohopeinsight5790]

Je plussoie pour The Empty Man, très grand film de terreur ! 🖤 David Prior qui a confirmé ensuite avec L'Autopsie, le meilleur épisode du Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro.

[@satiyo_shipuden9452]

Bien le seum pour The Movie Critic, ça me parlait carrément, hâte de voir qd même son prochain mais sa limite absolue de 10 films se comprend mais c'est triste qu'il se refuse à certains projets juste pour ça

[@lescroc1073]

booba est à son 4 dernier album (facile). j'espère qu'il nous dira un jour aussi que c'était son idée quand il parlera du 14 eme film de Tarantino.

[@OlivierLevent]

Alors, je suis allé voir hier soir Civil War en VOSTF suite à ton émission de mercredi, puis suite à ton insta je me suis dis que j'allais faire gaffe aux sous titre... et j'ai pas vraiment réussi comme je le voulais au départ, j'ai été happé par le film et jamais je ne me suis dis que les sous titres déconnaient, je n'y ai tout simplement plus fait attention... ça mériterait une 2nde séance... Toujours est il qu'il faut te remercier haut et fort pour avoir mis cette histoire d'IA sous-titreuse en lumière avec tout les problèmes sociétaux que ça soulève... et non, bien sur, le cinéma, c'est pas politique!!!!!!... je me gausse!!!... ...force à tous les jeunes qui se dirigent vers une carrière qui pourrait ne plus exister car remplacée par un IA!!

[@petitemontagne4008]

je comprends pas trop, quand je regarde la filmographie de Tarantino, j'ai l'impression qu'il a déjà réalisé 10 films : Reservoir Dogs, Pulp Fiction, Jackie Brown, Kill Bill 1, Kill Bill 2, Boulevard de la mort, Inglourious Basterds, Django Unchained, Les Huits Salopards et Once Upon a time in Hollywood... ou alors on compte Kill Bill 1 et 2 comme un seul film ?

[@TheSteab]

Je crois que oui Kill Bill ça compte pour 1

[@cnvybtrtdfthrbdfbjytnfg5963]

Et ça fait 11 si on compte Four Rooms

[@KotheredSensei]

​@@cnvybtrtdfthrbdfbjytnfg5963oui et ça fait 12 si on compte la tour Montparnasse infernale 🤧

[@TheDuderealisateur]

@@TheSteab « ça je compte quand même que pour un! »disait un grand homme

[@cnvybtrtdfthrbdfbjytnfg5963]

@@KotheredSensei Pas compris...

[@ProjetsVentilo]

Merci Victor pour cette (3X merci par semaine). Puisqu'on parle aujourd'hui de sous-titres je me permets de partager ici une vidéo que j'ai réalisée concernant l'histoire des sous-titres: kzbin.info/www/bejne/ZnaYpa2eZrRlnMksi=pe2GgVbN9X3YTl_4 Même si elle n'est parfaitement exhaustive, c'est un sujet passionnant. Personnellement je ne savais même pas qu'il allait m'intéresser jusqu'à ce que je tombe sur un livre qui en parlait. Merci encore!

[@ingolfringolfsson]

Merci pour ces belles paroles sur la traduction littéraire (c’est mon métier), le travail des traducteurs est trop souvent dédaigné, alors qu’il est indispensable.

[@karze7886]

petite question : est ce que les sous sites utilisés pour la version VOSFR sont les mêmes "mots" que ceux de la VF ?

[@armailelasaucisse6697]

En temps normal non parce que c'est censé beaucoup plus collé au texte d'origine là où la VF peut changer des tournures de phrases pour une meilleure synchro labiale par exemple, mais dernièrement y'a de plus en plus de films ou c'est simplement la VF mise en sous titre et c'est dommage

[@Haplo59]

Tu lis du Lovecraft ? Excellent ! Ca me donne envie de m'y replonger ça ^^

[@marcopotel5556]

Super vidéo mon copain !! Je surkiffe once upon a Time... Mais j ai une légère préférence de peu pour , inglorious bastard 😊

[@kraftix0]

Concernant ce qu'il s'est passé au Biff, perso je n'y suis jamais allé. Par contre j'ai l'impression qu'il y'a de plus en plus de gens qui vont dans des festivals et qui s'étonnent de certaines pratiques... Je pense à Gérardmer où a chaque début de séance, ça gueule, ça applaudit etc et on entend des spartiate, des y va faire tout noir... Ça applaudit pendant le film quand c'est trash etc... Et je commence a entendre des gens critiquer ces manières de faire... C'est fun c'est bon enfant mais ils ne connaissent pas et se pensent dans un cinéma classique et pas dans un festival... C'est dommage

[@0CARlNA]

Entièrement d'accord avec toi ! Tu vas justement dans les festivals de films pour vivre une expérience, quelque chose que tu n'as pas dans les séances de cinema classique. Etant allé à 3 festivals différents (dont Gérardmer), il est clair que le BIFFF est une expérience à part entière que je recommande vivement

[@krbr5934]

la regle des 10 films c' est n importe quoi... il va faire quoi ensuite? attendre la mort sagement??

[@Sebmagic2]

Scénariste, écrivain.

[@olivierchrist1196]

Salut faut il aller voir civil War sous titré? Les traductions sont vraiment mauvaise ?

[@adamtaggel6751]

Oh oui, The Empty Man! j'adore aussi

[@alexandredwl2018]

Pour Transformers autant je comprend que t'en ai rien a foutre mais pour les fans ça fait plaisir de voir quelque chose de différent et qui respecte un peu plus ce qu'est la licence à l'origine

[@Greglovecinema]

Trop cool la ref a red apple au début

[@dedee2854]

Salut je suis en plein dilemme, je suis entrain d'attendre mardi prochain pour pouvoir voir Civil War en vostfr dans le cinéma près de chez moi alors qu'il y a 4 séances par jours en vf. Ça vaut le coup d'attendre ou les Sous-titres sont pas à la hauteur et il vaut mieux le voir en français ? Merci pour vos retour Une bonne journée !

[@Sebmagic2]

Vu en VO et je n'ai rien senti de particulier dans les sous-titres.

[@stevenlhost781]

Je valide c'est a cause de Luc Besson on ce mets tous d'accord

[@jurassikmarv1453]

The Empty Man vraiment un excellent film, tellement triste que Disney l'ai balourdé sans rien dire sur Disney+

[@cesargastaldin1641]

The empty man est une vrai pepite. L'atmosphere est genial

[@ouroboros7854]

Le concept est cool mais je trouve l'exécution complètement foirée. D'ailleurs, je me rend compte en essayant d'y repenser, qu'il ne m'en reste quasiment aucun souvenir. Et je le regrette, le postulat me parlait grave.

[@i-jouboardgamestudio9078]

Je suis une personne trans sans passing, je n’étais pas au courant de cet événement quand j’y suis allée cette semaine et je comprends mieux pourquoi des membres du staff sont venus autour de moi surveiller que personne ne vienne m’embêter quand on attendait pour entrer dans la salle

[@childericgabert5500]

T' as pu te prendre pour une star et enfin trouver un peu d' attention?

[@i-jouboardgamestudio9078]

Pas vraiment, ce n’était pas agréable comme expérience. J’aurais préféré vivre dans un monde où ces événements n’ont pas lieu, où je peux être moi même sans crainte quand je suis dans l’espace public, un monde sans les gens comme toi.

[@Drac2867]

J'ai tiqué plusieurs fois sur les sous-titres pendant la séance, maintenant je sais pourquoi.

[@bastien5472]

Ouatih by night ? SERIEUX ?! 🤣

[@leodess6676]

On a tous connu que TARANTINO est passionné par son travail, est il le fait à la perfection, en réalité c'est quelqu'un qui mes tous son cœur à l'ouvrage, il a créé de nombreuses scènes les plus marquantes du cinéma, et même si son dernier film MOVIE CRITIC est annulé (ou pas) ça me dérange pas d'attendre plusieurs années pour qu'il nous sortent à un bon film pour son 10ème, je serais impatient de le découvrir. ❤

[@maximele10]

Je ne sais pas si ça le bloque vraiment cette histoire de dixième, personne ne lui en voudra si il continue en ne respectant pas une phrase d'il y a + de 10 ans. Si il veut en faire un autre il dira fuck off et voila x)

[@ambigramme3602]

Merci pour la précision sur les affiches... Je suis graphiste et j'accorde une plus grande importance aux affiches qu'aux bande annonce. Celles de Civil War, m'ont donné envie d'aller voir le film, et justement j'ai eu une pointe de déception de ne pas voir de passage avec les snipers en haut de la Statue de la Liberté, qui est pourtant un symbole extrêmement fort et qui aurait pu être LA scène iconique du film.

[@Max-0000]

Merci 😉

[@winz35]

The empty man, j en entendais souvent parler. Je l ai regardé. Déçu par la fin, facile et en eau de boudin...

[@michelvie6208]

Essaye de mixer la musique de la première minute de la vidéo, moins fort et plus d’emphase sur le pan pour que la voix soit bien claire au centre

[@marcl2213]

Pour le BIFFF (que je ne connais pas bien) ça serait le genre de festival que j’éviterais. Tu apportes une bonne solution mais on imagine pas le festival faire des scéances spéciales au moindre pépin. On a pensé aux «projections sans alcool» ? Il faudra bien qu’un jour le festival trie «le bon grain de l’ivresse !» 😉😁 Très bon weekend !

[@CODBlackOps62]

Oui bonsoir, traducteur ici 🤚 Quand une boîte fait un traduction par IA (traduction automatique), elle n'est pas tenue de faire passer quelqu'un derrière. La post-édition, ça se développe évidemment de plus en plus sur le marché de la trad (y en a même certain.e.s qui ne font que ça), mais c'est donc absolument pas obligatoire. J'suis pas 100% sûr mais : - si personne n'est crédité, pas sûr en effet qu'il y ait eu post-édition ; - c'est vraiment pas le premier film à avoir été traduit par IA pour une sortie cinéma (du genre Star Wars 8, au hasard. Mais celui-là avait une post-édition) Voilà bisous ♥️

[@francktaillandier1368]

Autant pour les domaines artistiques, je pense que la traduction par IA est compliquée, autant dans d'autres domaines, la traduction par IA est absolument géniale ! Je reve d'un monde ou l'on puisse parler avec une personne de n'importe quel pays sans connaitre sa langue (c'est riche d'apprendre à parler d'autres langues, mais cela demande des ressources et du temps pas toujours possibles à avoir). Par ailleurs, dans certains domaine (par exemple la recherche ou toutes les publis sont en anglais) pouvoir traduire automatiquement permet de remettre un peu plus à égalité chercheurs anglophones et les autres. Tout n'est pas encore parfait, mais si dans 10 ans, c'est au point, je serai ravi. Sinon pour Tarantino, pour moi ses meilleurs films sont loin derrière lui (pulp fiction, kill bill). Ses derniers ne m'ont pas enchanté, et Le critique, bof, ça me tentait pas vraiment... Donc, pas de souci, si ça ne sort jamais.

[@guillaumeliberty3762]

Trop bien ! Et juste pour info au cas où : on dit DeSSplat et pas Déplat. :)

[@INTHEPANDA]

Alors : j'avais un doute. Et j'ai vérifié 3 interviews différentes où ça dit Déplat. Du coup j'ai dit Déplat. Alors que je voulais DeSSplat. Je suis perdu.

[@guillaumeliberty3762]

@@INTHEPANDA je faisais pareil. Et il m’a repris lui même ^^

[@guillaumeliberty3762]

@@INTHEPANDA et il n’est pas content quand on dit deplat

[@OMGWTFBBQ233]

Quand j'ai vu cette bande-annonce du prochain Transformers j'ai vraiment pas réussi à comprendre tous les commentaires enthousiastes à propos de l'animation et du design 😮 J'ai eu l'impression de voir un mix entre Transformers et Jurassic World - La Colo du Crétacé 😆

[@dedee2854]

Mais pareil limite les gens pas d'accord se font insulter. La plus part des gens dans les commentaires trouvent ça plutôt beau !? Ils essaient même plus de faire semblant avec un vrais film d'animation. Une série Netflix degueu de 1h30 et hop mangez et fermez là !

[@LMNO837]

@@dedee2854 « vrai film d'animation », ça veut dire autant de choses que « vrai film ». *À savoir, rien du tout.*

[@roikanard6019]

je vois aucun rapport entre Transformers et jurassic world, l'animation est vraiment beau mdr

[@roikanard6019]

@@dedee2854 "La plus part des gens dans les commentaires trouvent ça plutôt beau" bah ouais

[@guillaumeeid6913]

Quand j’ai vu le film Spy X Family, à la fin du générique c’était aussi indiqué que les sous-titres étaient faits par TransPerfect Média

[@zimzumstardust]

belle chemise

[@cyprienhuard9718]

Y’a que moi que ça dérange le fait que l’auditeur qui prend la parole à la fin ai l’air d’être une IA??? Il a une voix de robot… A moins que ce soit son micro mais dans une émission où on a parlé d’IA juste avant je crois que je devient parano…, ou pas …

[@Nico745]

WATIBEH! 😂

[@cirillocombo]

Pour moi la BO qui m’a le plus fascinée de Desplat c’est pour Birth 🤩

[@Skywalker-fd2uz]

Cette chemise...cette chemise...😂

[@nicolasmontmalier3975]

Au sujet des sous-titres de Civil War, je sors de la salle à l'instant et à la fin, avant Transperfect Media, était bien créditée une personne! Il s'agissait de Muriel Blanc-Pignon il me semble! Peut-être un changement de dernière minute suite à une polémique, je ne sais pas!

[@werner07]

Je te suis sur Instagram... Je vais essayer de capter ou poser mes questions 😂

[@YannMo]

C'est assez étrange de raisonner comme ils le font car une mauvaise ( ou peu precise) traduction peut tuer un film à l'étranger par ses des dialogues, et donc de l'intrigue quand le fikm dépend de sa narration.

[@SlTOXIN]

commenca, l'animation de Transformers ONE a l'air giga flingué ?...La je comprends pas, l'animation est belle sincèrement (et puis merde quoi , on s'est taper 5 films de Bay dont ses deux derniers était des bouses presque immonde (surtout le 5)...Et qu'on me parle pas de style ou autre chose, c'est devenu très répétitif au bout du 4, fallait changer à un moment ou un autre)

[@reflectingPastChoices]

c'est laid a crever signé: anim pro

[@SlTOXIN]

​@@reflectingPastChoices en quoi ? Signé : étudiant en animation 3d

[@jonaramire]

Superbe

[@kermite5313]

Alors que j'adore le cinéma et je vais toujours voir les films les bons films bien sûr.

[@freezmania3268]

On apprécie

[@user-we4jx9zt6z]

L'Usa va sombrer comme un empire historique avec ce genre de boite qui jurent qu'a l'IA et l’économie a tout prix. Hollywood est en décadence et pourrai bien perdre son statue d’influencer mondial et la Chine lorgne vachement dessus. Continuons d'éduquer les gens, moins ils se font tromper, moins ce genre de business durent.

[@sachamenin]

Et dire qu'on etait à deux doigts de revoir Cliff... J'ai envie de mourir

[@elchavezforthepeople3633]

Si il abandonne c'est peut être que il y avait pas trop d'espoir de succès

[@angelo2744]

MOI je dis qu'il y a encore de l'espoir pour STAR TREK !!!

[@samsu289]

La ref à sexion d'assaut

[@Marindodoush]

Je pense qu'il faut arrêter de cracher sur l'IA. Ce n'est pas l'IA le problème, mais comment on s'en sert. On n'a pas vomi sur le fond vert (ou peut-être pas autant) quand il est arrivé au cinéma sous prétexte qu'on enlevait des environnements réels et que les films devenaient artificiels. En revanche qu'une équipe entière d'humain décide d'utiliser une affiche générée par IA alors qu'elle ne reprend strictement aucun code graphique du film, là c'est stupide, mais dans ce cas c'est l'équipe qui est stupide. C'est pas l'IA qui a appuyé sur le bouton pour publier ces images. Le cutter, c'est un super outil. Et pourtant cet outil n'a pas été cancel de la planète Terre après le 11 septembre, sous prétexte qu'il servait à détourner des avions (et certains me diront : "Oui, mais, nia nia nia, les cutter sont bannis dans les avions maintenant, nia nia nia !" Ce à quoi je répond "Qui a déjà utilisé un cutter normalement dans un avion ? Ce genre d'objet n'a rien à faire dans un espace fermé sujet à des turbulences. Donc le cutter était déjà officieusement "interdit" par le bon-sens). Je pense que dans la traduction ça peut être un outil génial. Faire traduire un livre intégralement par une IA et ensuite un-e vrai-e traducteur-trice relis et modifie les parties qui pourraient manquer d'âme, de profondeur. Je pense que 60% d'un livre c'est des phrases bateau qu'un traducteur se lasse de traduire, ils pourraient multiplier par 2 leur vitesse de travail sans pour autant perdre en qualité. GRÂCE AUX IA !!! Quand une entreprise décide de ne pas créditer une équipe d'humains, c'est pas l'IA le problème, mais bien les dirigeants ("humains") qui ne mettent pas en valeur leurs salariés (humains). Tu le dis assez bien dans cette vidéo, mais malheureusement ça te sert de pente (pourtant pas trop savonneuse) pour glisser dans le dénigrement de l'IA. Parfois les rageux de l'IA me font penser aux vieux réac' des année 50' qui disaient - "Oh dis-donc, regarde tous ces jeunes qui s'abrutissent devant les BD" Puis à ceux des années 70' - "Oh dis-donc, regarde tous ces jeunes qui s'abrutissent en écoutant du rock !" Puis dans les années 80' - "Oh dis-donc, regarde ces jeunes qui s'abrutissent devant les dessin animés !" Puis dans les années 90' (qui ont oublié qu'ils lisaient des BD dans les années 50') - "Oh dis-donc, regarde tous ces jeunes qui s'abrutissent devant leur jeux vidéo !" Un outil, une machine, une IA ne peut pas être stupide puisqu'elle n'a aucune conscience, c'est la main guidé par l'intelligence humaine qui l'utilise qui doit le faire au mieux. (ce texte n'a pas été rédigé par Chat GPT :D )

[@briceuu]

Ba si, les mecs qui faisaient les décors en peinture étaient dégoûtés, comme les concepteurs d'animatronics.

[@Marindodoush]

@@briceuu Oui, donc 10 ultra-spécialistes... Donc sans intérêt

[@jeromecuron7612]

Je vais poser une question idiote, en quoi Tranformers One est flingué ?

[@superdoc358]

OUATIH, c'est pas un chef d’œuvre, c'est une auto citation permanente bien relou

[@CLABT]

Ah aussi, la dernier fois qu’on a decider de retirer l’humour dans un media transformers, c’est dans la serie netflix war for cybertron, et c’était de la merde, un jour il faudra se renseignez sur la licence avant de dire des âneries.

[@mathiaslienafa789]

Exactement et je le dis en tant que femme de Transformers exactement il doit se renseigner sur les licences de Transformers avant de dire des grosses conneries comme « oui la proche de Michel Bay a rendu une licence de jouets pour demain un signifiant un truc super sérieux et mature bla bla-bla-bla » alors que pour rappel Michel Bay c’est le même mec qui fait plein de blagues lourdingues en dessous de la Saint Ture qui préfère sexualiser des bimbo plutôt que passer plus de temps à développer les Transformers (chose qu’une approche soi-disant plus mature aurait pu faire justement développer les personnages) et les bandes dessinées Transformers de IDW avait des scènes et des concepts 1 milliard de fois et infiniment plus d’arc que les cinq films de Michel Bay réunis et pourtant il a pas besoin de blagues de merdes de chiens qui se monte dessus des bimbos potiche osef qui sont des éléments inutiles qui sert qu’à faire du remplissage pour que leur histoire Dark puisse marcher même avant la conception même du film Transformers de 2007 même avant même la fin des années 80 et le début des années 90 et même avant que la première série Transformers G1 se termine Transformers faisait déjà des histoires ultra Dark violente et mature avant Michel Bay avec le film d’animation de 1986 et les comics Marvel G1

[@mathiaslienafa789]

Exactement putain

[@gwik_tv8395]

Euh killers of the flower moon qu’à casser la gueule à tout le monde?? PTDR enfaite

[@BenjaminPfohl]

Oh The empty man, la purge

[@lavienormaleetmagique1089]

Très jolie chemise.

[@fabbigfoot935]

Et bientôt pour les doublages on aura la vraie voix des acteurs américains qui parleront en français !!!! et si les acteurs sont ok ça vas être chaud...

[@manuebendermarcachien581]

Perso j'adore Jakie Brown,

[@_bxone_3099]

J'ai liké rien que pour la réf de sexion d'assaut xD

[@ledusko]

Quentin tkt c’est pas grave si t’en fais plus que 10

[@whosthebest5171]

Ça s'appelle la liberté

[@ouroboros7854]

Pour ceux qui l'ignoreraient, il y a déjà deux "univers étendus" Tarantino. Je vous laisse faire vos recherches si ça vous intéresse.

[@time558]

Non, pas vraiment...Il est bien en Israël l'autre, laissons-le là-bas.

[@enniobesso4344]

Mais sauf erreur de ma part Tarantino a fait plus de 10 films: ''Waty'' Pulp fiction Kil bill Kil Bill 2 Réservoir dogs Inglourious basterds Les 8 salopards Django Jackie Brown Death proof Plus le prochain ça fait 11 Quelqu'un peut m'expliquer svp

[@lucasrave1647]

C'est une gaminerie cette histoire de 10 films... S'il en fait un onzième oui yen a qui rigoleront un peu certes mais ce sera oublié dès le 12ième. Ya des tas d'auteurs qui n'ont jamais cessé de faire de très bons films jusqu'à la fin de leur vie, c'est pas un problème en soi.

[@yoanntoupet4580]

Ou est Kill Bill 3 ?

[@CLABT]

Ton avis sur transformers : one tu te le fou de la cul

[@kermicistoryboard8283]

THE EMPTY MAN VS PARDON LE CINÉMA le film dont s'étaient moqué Victor et ses amis de Pardon le cinéma en pouffant de rire sur le fait que le réal faisait des Making of (pour Fincher par exemple...)? Ah les critiques ciné...

[@HayatotheSkyGamer]

Je dois faire partie des seuls à avoir trouvé Once Upon être une vraie purge.... Donc bon Tarantino je me pignolais dessus quand j'avais 15 ans et maintenant que j'en ai plus de 30 je revois sa filmo et je me dis que y'a quand même quelques films .... Voilà ^^ Par contre mon film préféré ever reste écrit par lui 🙂 True Romance. Donc semi gage de qualité ^^ en fait c'est soit excellent soit très mauvais. Son cinéma me divise, soit j'adore soit je déteste. C'est jamais mi figue

[@vinceaxld.t3944]

Je fais moi-même partie des gens qui le trouvent intéressant mais pas incroyable... Et dont le meilleur script a été offert à Tony Scott ! True Romance c'est vraiment bon. On dirait du Tarantino en plus sobre. C'est violent oui, hardcore par moment, et toujours très verbeux, mais le film est parsemé de moments de grâce inouïs et relativement moins "lourd" que ses autres scénarios. En plus d'être linéaire. Rare ça.

[@poulgoa]

Rassure-toi, tu n'es pas seul !

[@hervereeb407]

Cornichon 🔴🔵

[@pasnimportequeltoon2231]

Un tagazou ?!!

[@kingzero9168]

Le bifff sérieusement c'est la 1ère fois de ma vie que j'ai eu honte d'être belge

[@jean-jacquescortes9500]

Once upon a Time in Hollywood est visuellement réussi mais ennuyeux

[@sachamenin]

Ennuyeux pour ceux qui ne connaissent pas le sous texte

[@Gabrielle-bb2zq]

Les traducteurs ont DEJA du mal à être payés ! C'est quoi le problème ?! Pourquoi ils veulent léguer la richesse de la langue à un ordinateur ?

[@matthieuroyer7365]

Besson est déjà coupable de ses derniers films, c’est déjà beaucoup, laissons le tranquille

[@docteurtwin]

Maloo nichon ?

[@MooRBiuX]

Que fout Stéphane Rousseau dans Hitman? 😅

[@calypso__]

Le narrateur de The Empty Man est vraiment inaudible.

[@asaperchman8682]

Oui, Besson coupable 😉

[@arkoala2747]

« Ça a l’air 1000 fois mieux que les comédies de Danny Boon »… le problème c est que 1000 fois zéro bah ça fait toujours zéro !

[@thedude2596]

Hollywood est un bon film, mais pas fun, même boring. J'aimerais un film plus fun comme Kill Bill, Bastards, Django, Pulp. Quitter sur un bang.

[@curtisnewton895]

attends il a plus rien fait de bon depuis Inglorious Bastards

[@mathiaslienafa789]

Les film Transformers de Bay sont à la licence Transformers ce que le film Godzilla de Roland Emmerich et Godzilla x Kong est pour la licence Godzilla à savoir un truc qui envoie chier à la poubelle tout les significations importantes symbolic mythologiques et narratives pour à la place faire des connerie et se croire intelligent de faire des conneries en imposant des personnes humains débile insupportable et soûlant au possible au lieu de faire quoi que se soit avec la licence Au et le fameux « donner des nouvelles horizons à la licence Transformers » Transformers faisait des trucs Dark bien avant 2007 et les seul « nouveau horizon que sa à donner à la licence » c’est juste une plus grosse mise avant marketing mais c’est tout au delà de ça les films Transformers de Bay sont des films opportunistes et sans âme à par delà beauffrie qui rend le dessin animé Transformers des années 80 pour enfants et sont films d’animation dérivés plus mature à côté des énormes conterie de Bay

[@kermite5313]

Le cinéma est tellement rempli de blaireau et je ne dirais pas d'autres mots que j'ai commencé depuis plusieurs mois me faire une DVD tech qui comprend maintenant plus de 500 DVD et après sur mon projecteur sur le mur on est tranquille et il y a pas de connard ou de conasse dans la salle.

[@Pandainfire]

C’est vrai pour les sous-titres civil war ça pue la merde

[@djfilthyfox2219]

OUAI C'est à cause de Luc Besson, qui aurait bien fait de s'arrêter à 10 films lui. Ils partent en couille total A24 !!!

[@frozenvodka]

t'es callé en matière de cancel toi