Powerwolf - Killers with the Cross (Русский перевод) 1 version

Музыка немецкой группы Powerwolf из их последнего альбома Sacrament of sin
Перевод не дословный и на оригинальность не претендует. Работа с переводами других авторов и свои "поправки". Буду рад объективной критике и активности под видео.
Кадры взяты из фильмов "Царство небесное", "Время ведьм" (2011 года) и исторического сериала "Падение ордена"
Связь со мной: id300782503 моя страница vk
Текст песни:
Ночью придут убийцы с крестом
Из опустошённых войнами земель
пришли пророчества судьбы
И слово Божье предали забвенью
На могильном камне
Увековечена память храбрых
Но их наследие было полностью забыто
Посланники небес
Приходите сражаться и защищать
Святое имя, что мы восхваляем
С силой Божьей
Ночью придут убийцы с крестом
В лунном свете наши жизни заберут
Во мраке, когда кровь твоя взывает
В сумраке, когда лихорадка расползается
Явятся убийцы с крестом
О чести и клятвах позабыв
Лицемерно ненависть несут
Святую землю разделили они на части
Отстоят свою землю во имя небес
Ведомые жалостью и болью
На рассвете разгорится пламя их славы
С силой Божьей
Ночью придут убийцы с крестом
В лунном свете наши жизни заберут
Во мраке, когда кровь твоя взывает
В сумраке, когда лихорадка расползается
Явятся убийцы с крестом

[@vasilyviktorovich2118]

Суровые у нас, европеоидов, предки были. Измельчали мы нынче...

[@wsiewoodszczerbakowski8935]

Охерительно!Аж слезы навернулись!Обожаю подобные клипы!

[@simpleton8994]

Не ну круто , тут нечего сказать )

[@vinset76]

Клип бомба) За перевод спасибо)

[@user-qm7mj2jg6x]

Замечательный клип,именно такой каким я и хотела его видеть. Спасибо😊

[@user-zh5ko7th7l]

Крутой перевод

[@illia1488]

Ave Maria!

[@soulofcinder7185]

Deus Vult!

[@soulofcinder7185]

We would take Herusalim!

[@user-wn9yy3hw2m]

Крута ты даже перевел вразу Александра андерссона из хеллсинга не ряльно крута ты лучший

[@LoboRei]

What is the video? It’s so nice with the music ❤️

[@mmctr9370]

Круто

[@mmctr9370]

Надеюсь скоро 100 подписчиков)

[@mmctr9370]

Ты качественно делаеш видио

[@mmctr9370]

Тоеть видео

[@mmctr9370]

И да как дела с бисмарком

[@storm5517]

На счёт бисмарка пока не знаю, просто уже есть 3 кавера на русском языке, там и клипы есть. Не знаю, будет ли интересен кому мой оригинальный перевод, который придётся сделать под клип. Да и нормального видеоряда о Бисмарке нету. (фильмов имею ввиду) Можно и документалку взять, но что-то не знаю. Просто уже есть хорошие работы по этой теме, превзойти которые мне точно не удастся

[@nikitakhripun2029]

Видео само Ну класс Ну прямо под музыку подходит( не как в оригинале)

[@ranis-_4044]

Я могу этот перевод описать так: частично хорошо. Могу позже расписать, что не так.

[@qwertyasdfg3407]

Крутой клип,песня тоже,за перевод спасибо,смысл песни вообще не понятен,причем здесь убийцы в ночи ? Крестоносцы и днем давали джазу местным аборигенам ))

[@storm5517]

Ну это же Powerwolf. В каком же ещё образе они должны были изобразить воинов Христа, как не в образе жестоких ночных демонов пустыни? Вполне в их духе, да и образ этот очень притягателен

[@legitwisemonkey]

Оригинальный клип с вампирами, где их в конце убивают боевые монашки кинжалом, спрятанном в кресте

[@ugarin2582]

​@@legitwisemonkey это бааааза

[@user-fu3si8ek7q]

Похожая композиция есть у группы радио тапок

[@jetstreamsam-2873]

Грустно то что в этоц песне есть толика правды о крестовых походах

[@nikitakhripun2029]

Ещё по музыке Я хочу понять что скорее всего идёт речь про альбигейский крестовый поход

[@LordTemplar]

Вполне, вероятно.

[@nikitakhripun2029]

(Не будут же арабы петь.)

[@panzerkampfagenivg1353]

Можно узнать из какого фильма?

[@storm5517]

В описании все указано

[@semenvinogradov5601]

Кто с Аоцки?

[@jetstreamsam-2873]

Я

[@jetstreamsam-2873]

Песня оч понравилась

[@jetstreamsam-2873]

Она добавилась с модам Addon+ вроде

[@nikitakhripun2029]

Я с тоже с addon+

[@nikitakhripun2029]

Мне понравилась атака мертвецов sabaton из addon+ (а ета муз на 2 месте)

[@Undertale_Asriel]

я один узнал про эту песню благодаря Age of History 2?

[@artik5193]

Я еепрям только что нашел благодаря тому что вписал в поиск "музика из Aoc2"🤑

[@Undertale_Asriel]

@@artik5193 хорош

[@user-dn4hd2wf3r]

Ну, это версия 50 на 50, и хорошая и такая себе мягка говоря

[@storm5517]

Чего-то не хватает или наоборот что-то лишнее?

[@user-dn4hd2wf3r]

Надо убрать те надписи в начале. По моему они мешают плюс озвучка этих надписей слабая (я про надписи в начале)

[@storm5517]

Хорошо, учту

[@user-zv7eg4sm6s]

@@user-dn4hd2wf3r как по мне, так всё на месте. 100 баллов👍👍👍🤘