Практика интерпретации- 4. Учимся мыслить.

Алгоритм интерпретации прост. Первый шаг - формулируем в русскоязычном варианте то, что хотим сказать, в той манере к которой мы привыкли.
Второй шаг - каждое слово в этом предложении мы “простукиваем ” на предмет смысла и грамматики, понимая как это слово отзовётся в мозгу у испанца. Третий шаг - наслаждаемся процессом общения.
🔺Один раз признавшись себе в реальном положении дел, вы выходите на тропу Компетентность.
🔺Уроки курса “Компетентность” в свободном доступе на канале KZbin: / tatianakozlovaes
💌 Чтобы быть в курсе предстоящих событий - подписывайтесь на удобную для вас соц.сеть:
🔷Telegram: t.me/eslamejorprofesora
🔷Instagram: / eslamejorprofesora
🔷Facebook: / tatikozlova.es
💌 Preguntas y sugerencias: [e-mail]
#испанский_по_взрослому #испанский_язык #испанский #компетентность #разбор #практика #Испания #эмиграция

[@user-jf8qu5bj8l]

Совершенно согласна с вами! Качество требует времени и работы. А информация в стиле фаст фуда - это не про качественное изучение языка. Татьяна, спасибо. Очень интересно!

[@TatianaKozlovaEs]

Gracias, Nadia, por su opinión. Totalmente estoy de acuerdo.

[@user-it3eh1fp7j]

Спасибо за труд.Я поняла интуитивно еще в самом начале постижения испанского,что нужно выбирать простые фразы для испанцев, вы это подтвердили.Я еще заметила,что в испанских предложениях редко есть запятые,так ли это?Уроки очень полезны для меня,благодарю.

[@TatianaKozlovaEs]

Спасибо Вам за интерес к испанскому. В испанском запятые немного по другим правилам расставляются. Вы правы, встречаются реже, но есть особенности почему это так.

[@Larisa-ns9jb]

На последнем слайде hilo вместо hielo?

[@TatianaKozlovaEs]

Благодарю, Лариса, за внимательность к деталям. Это важно. К сожалению, в видео это я уже не смогу исправить после публикации, и эта ошибка "hilo" вместо "hielo" в слайде останется навсегда.