Практика интерпретации- 9. Учимся мыслить.

Практика Интерпретации русскоязычных мыслей в испанские слова. Данная практика будет полезна для формирования грамотной и убедительной речи на испанском языке. Чтобы говорить красиво и убедительно на испанском языке, нужно научиться мыслить по-испански и хорошо понимать их менталитет.
🔺Один раз признавшись себе в реальном положении дел, вы выходите на тропу Компетентность.
💌 Чтобы быть в курсе предстоящих событий - подписывайтесь на удобную для вас соц.сеть:
🔷Telegram: t.me/eslamejorprofesora
🔷Instagram: / eslamejorprofesora
🔷Facebook: / tatikozlova.es
💌 Preguntas y sugerencias: [e-mail]
#испанский_по_взрослому #испанский_язык #испанский #компетентность #разбор #практика #Испания #эмиграция

[@user-wv3pg9uk2y]

Может быть Вы могли бы здесь в формате видео демонстрировать мастерство переводов с испанского на русский и обратно каких-либо простых текстов? Например , детские сказки. В них много поговорок и выражений устойчивых. Это в Вашей подаче было бы очень интересно . Заодно и грамматику в них разобрать .

[@TatianaKozlovaEs]

Tal vez ...😊

[@user-wv3pg9uk2y]

На вес золота - можно ли сказать что стоит как золото ? Cuesta como oro . Это на ум пришло моментально .

[@TatianaKozlovaEs]

Se puede decir así, como una opción. Pero, hay que entender muy bien que significado tendrá cada palabra.

[@user-ne6co4qy5r]

@@TatianaKozlovaEs Una pregunta , por favor . En su respuesta al commentario no tendria la palabra -tener- ser en el Subjuntivo ?

[@TatianaKozlovaEs]

@@user-ne6co4qy5r es muy buena pregunta. si he entendido bien la pregunta , Usted me ha preguntado sobre que "el verbo "tener" debería estar conjugado en Presente de Subjuntivo" , ¿verdad?

[@user-ne6co4qy5r]

Порядок слов определяется темой и ремой . В русском он , как , бы тоже далеко не свободный

[@TatianaKozlovaEs]

Полностью согласна.