ประวัติความเป็นมาของ คนแต้จิ๋ว | ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน EP.39

[@jiaonaka]

🔴สนใจเที่ยวจีนกับทัวร์ ของ จ้าวชุนเจียว แอดไลน์ @jiaonaka หรือ กดลิงก์นี้แอดไลน์👉 lin.ee/ZtSCNeA

[@thanaang1455]

ผมเพิ่งไปเยี่ยมญาติ ครั้งแรกที่เมืองเถ่งไฮ้ (Chenghai) ปี 2019 ก่อนโควิทระบาดพอดี โชคดีมากหมู่บ้านที่ปู่ผมอยู่ก็ยังอยู่ ได้ไปเยี่ยมบ้านที่ปุ่เคยอาศัย ตอนผมเด็กๆ 40 ปีที่แล้ว อา จะมาเยี่ยมที่ไทย ญาติๆที่ไทยจะรวบรวมเงินให้ไปเพราะตอนนั้นที่โน่นลำบากมาก อาไม่ได้ย้ายมาไทยเพราะต้องดูแลย่าที่เมืองจีน ตอนนี้ความเป็นอยู่ดีมากไม่ลำบากแล้ว ผมชอบอากาศที่ซัวเถามาก ไม่หนาวเกินไป อาหารทะเลอร่อย

[@jiaonaka]

😊หากคุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@ธนาวุฒิอุ่นใจ-ม9ฤ]

ดีจังเลยของบ้านผมขาดการติดต่อตั้งเเต่รุ่นก๋งเลยไม่รู้จักเลยบ้านมาอยู่ไทยมา5รุ่นละ

[@suphaake]

@ZhaoChunjiao ข้อมูลผิดเยอะมากครับ ผมก็เป็นลูกหลานคนจีนแต้จิ๋วในไทย ข้อมูลจากคำบอกเล่าจากต้นตระกูลทั้งที่เกิดและเติบโตในไทย และจากญาติที่อำเภอเตี่ยเอี๊ย( เฉาหยาง - จีนกลาง )ที่เป็นอำเภอหนึ่งในเมืองแต้จิ๋ว เล่ามาว่าชาวแต้จิ๋วก็อยู่ตรงนี้มานานแล้ว ที่อพยพเข้ามาคือชนชาวจีนฮั่น หรือแม้แต่ชาวจีนแคะ( เค่อเจียเหริน - จีนกลาง )ที่ก็มักจะมาอยู่ใกล้ชิดกับจีนแต้จิ๋ว ถึงกับมีการแต่งงานข้ามตระกูล ข้ามหมู่บ้านกันก็เป็นเรื่องธรรมดา นอกจากนั้น วัฒนธรรมหลายๆ เรื่อง เช่น ภาษาแต้จิ๋ว( เรามี*หยี่เตี้ยม หรือพจนานุกรมภาษาแต้จิ๋ว ที่แยกจากภาษาจีนกลางชัดเจนนะ ) อาหารการกิน หรือแม้แต่งิ้วแต้จิ๋วที่เป็นมรดกโลกจากการรับรองของยูเนสโก ก็ไม่เหมือนกันจีนอื่น เรื่องความสามารถในการค้าขาย ก็มีเฉพาะคนจีนในบริเวณ เจ้อเจียง เจียงซู และแต้จิ๋วเท่านั้น ที่มีบันทึกไว้ชัดเจนว่าเก่งในการทำมาค้าขาย โดยเฉพาะชาวแต้จิ๋วจะสั่งสอนกันต่อๆ มาให้ซื่อสัตย์ไม่คดโกงในการค้า ยึดการทำการค้าระยะยาวดีกว่า ไม่คดโกงตีหัวเข้าบ้านแล้วต้องผิดใจไม่อาจค้าขายกันต่อไปได้ นอกจากนั้นพื้นที่เมืองแต้จิ๋วมี 10-11 อำเภอ( หรือมากกว่านี้อีก ที่ผมไม่รู้ ) เฉพาะคนไม่กี่อำเภอ คือเตี่ยเอี๊ย เถ่งไฮ้ กิ๊กเอี๊ย( แบ่งเป็นกิ๊กตัง-กิ๊กตะวันออก กิ๊กไซ-กิ๊กตะวันตก อีก ) โผวเล้ง ที่อพยพมาไทยเป็นจำนวนมากในช่วงกรุงธนบุรี ถึงรัตนโกสินทร์ตอนต้น เนื่องจาก มีญาติชาวแต้จิ๋วในไทย มาเป็นแรงงานขุดคลองบ้าง( คลองภาษีเจริญ คลองดำเนินสะดวก )และมามากที่สุดช่วงก่อนจีนจะปิดประเทศเป็นคอมมิวนิสต์เต็มที่ รวมๆ กว่า 5-10 ล้านคน จนทุกวันนี้แตกหน่อสืบเชื้อสายเป็น 25-50 ล้านคน ที่สืบประวัติย้อนไป 5 6 7 รุ่น.. เป็นคนจีนแต้จิ๋วทั้งนั้น นอกจากนั้นคนจีนในไทยกลุ่มใหญ่ๆ อื่นๆ ก็ใช้ภาษาของเขาเอง ซึ่งมี จีนแคะ จีนฮกเกี้ยน( ฝูเจี้ยน-จีนกลาง ) ไหหลำ( ไห่หนาน-จีนกลาง ซึ่งก็ไม่ใช่จีนแต้จิ๋ว ) จีนกวางตุ้ง จีนฮ่องกงที่ก็ใช้ภาษากวางตุ้งไม่ใช่แต้จิ๋ว มาเก๊าก็ใช้ภาษามาเก๊าไม่ใช่แต้จิ๋ว จีนทางใต้แถว 3 จังหวัดชายแดน ชาวมุสลิมเรียก ออแกจีนอ( จีนอ =จีน )นั้นเป็นจีนแต้จิ๋ว แต่ฝั่งภูเก็ต ตรัง หรือปีนัง มลายู สิงคโปร์ เรียกบ้าบ๋าญ่าญ๋าเป็นจีนฮกเกี้ยน แถม.. แม้แต่อำเภอซัวบ้วยก็เป็นจีนกวางตุ้ง( ซานเว่ย-ซัวบ้วย =ปลายหนึ่งของเทือกเขา ที่มีจุดเริ่มจาก ซานโถว-ซัวเถ๊า อีกปลายหนึ่งของเทือกเขาลูกเดียวกัน แต่เป็นจีนแต้จิ๋ว )

[@Pauluo]

คนไทยเชื้อจีนแต้จิ๋วส่วนใหญ่ยังไม่เข้าใจคำว่าแต่จิ๋ว(เฉาโจว潮州)และเตี่ยซัว(เฉาซ่าน潮汕) อธิบายง่ายๆคือ สมัยก่อนพื้นที่บริเวณที่คนแต้จิ๋วอาศัยอยู่ ปกครองในนามจังหวัดแต้จิ๋วหรือ潮州府 และเป็นช่วงเวลาที่คนจีนแต้จิ๋วอพยพไปแสวงโชคที่ต่างประเทศจำนวนมาก คนรุ่นนี้จึงยังเรียกตัวเองว่าคนเป็นแต้จิ๋ว มาจากแต้จิ๋ว และยังใช้ศัพท์ทางสากลว่าTeochew ซึ่งหมายถึงคนจีนแต้จิ๋วทั้งหมด คนไทยรุ่นหลานที่เป็นเชื้อจีนแต้จิ๋วจึงยังเข้าใจว่าตัวเองเป็นคนแต่จิ๋ว แต่ไม่รู้ว่ามาจากแต้จิ๋วที่เมืองไหน เขตไหน บริเวณไหนของแต่จิ๋ว แต่ปัจจุบันทางรัฐบาลจีนมีการตั้งชื่อใหม่ให้เปลี่ยนจาก จังหวัดแต้จิ๋ว潮汕府 เป็นเฉาซ่าน潮汕หรือเตี่ยซัวในภาษาแต้จิ๋ว ซึ่งประกอบด้วยสี่เมือง คือ 汕头ซัวเถา 揭阳กิ๊กเอี๊ย 潮州แต่จิ๋ว 汕尾ซัวบ๊วย ปัจจุบันถ้าคุณไปบอกคนจีนว่าบรรพบุรุษมาจากแต้จิ๋ว เขาก็จะเข้าใจว่ามาจากเมืองแต้จิ๋ว เมืองหนึ่งในเตี่ยซัว潮汕เท่านั้น ถ้าจะพูดให้เขาเข้าใจก็ต้องบอกว่ามาจากเตี่ยซัว潮汕 หรือถ้ารู้มากกว่านั้นก็บอกต้องบอกว่ามาจากเขตไหนอำเภอไหนของเตี่ยซัวก็จะยิ่งเข้าใจง่ายดี

[@Iphonmm]

อาจารย์ จ้าว พูดภาษาไทยเก่งมากๆครับ อธิบายได้ชัดเจน มีต้น กลาง ปลาย ของเรื่องต่อเนื่อง ฟังแล้วเข้าใจความเป็นมาของ ประวัติคนแต้จิ๋วทันที

[@noonnitchakul3022]

ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะ คุณจ้าวพูดไทยเก่งมากๆเลย 😊

[@jiaonaka]

ขอบคุณคะ 😊

[@tor555]

ทำคลิป เยอะๆ สนุกทุกคลิป เป็น fc มา 3 ปีแล้ว เมื่อก่อนติดตามสามี คุณเจียวมีพรสวรรค์จริงๆ

[@kimzhu5860]

ข้อมูล​ตรงกันเป๊ะเลยครับ​ ปะป๊าของผมเล่าว่าบรรพบุรุษ​ของตระกูล​ผมมาจากเหอหนานเมื่อนานมาแล้ว​ แล้วก็ย้ายมาฟูเจี้ยน​ แล้วค่อยย้ายมาแต้จิ๋วอีกทีครับ อนุสาวรีย์​และสุสานของบรรพบุรุษ​ก็อยู่ที่เหอหนานครับ​

[@AnandSaprasert]

นอกจากจะพูดไทยได้งดงามแล้ว จ้าวชุนเจียวยังเขียนไทยได้ดีด้วย

[@jiaonaka]

😊ขอบคุณค่ะ คุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@sunduncan1151]

อยากให้พี่เจียวเล่าเรื่องคนจีนยูนนานที่อพยพลงมาผสมกลมกลืนกับคนไทยในภาคเหนือสมัยราชวงศ์หมิงครับ คนเหนือเรียก “ห้อ” คุณตาผมมีพื้นเพมาจากที่นั่น นับถือพุทธ แต่พูดจีนไม่ได้แล้ว เพราะบรรพบุรุษน่าจะมาก่อนยุคราชวงศ์ชิงกลมกลืนกับคนไทย แต่ท่านมีชื่อจีน ได้ยินว่าแซ่ต้วน (段) ใช้กันเยอะในยูนนานด้วย พี่เจียวมาจากยูนนานน่าจะมีข้อมูลเชิงลึกกว่าที่ผมเคยได้ยินจากฝั่งไทย ปล. ผมสังเกตว่าพี่เจียวออกเสียงตัวสะกดแม่กนไม่ชัดแม้จะพูดผู่ทงฮว่า เพราะสำเนียงยูนนานตัวสะกดแม่กนกับแม่กงจะรวมเป็นเสียงเดียวกัน เช่น jin กับ jing จะออกเสียงเหมือนกัน ผมรู้ภาษาจีนยูนนาน (雲南話) นิดหน่อยโดยเฉพาะสำเนียงคุนหมิง (昆明話) ถ้ามีคลิปสอนอิ่นหน่านฮั่วจะดีมากเลยครับ

[@jaturanondhubsombatt2281]

นอกจากแต้จิ๋วที่ลงมาอยู่ไทยแล้ว ยังมีจีนฮ้อจากคุนหมิงด้วยครับ ส่วนใหญ่อยู่ตามภาคเหนือของไทย

[@ระพินพรานใหญ่]

ฮกเกี้ยนด้วยครับ ส่วนมากอยุ่ภาคใต้ของไทย

[@born7660]

อากงผมมาจากตำบลโผวเล้ง เลี้ยงดูผมมาตั้งแต่เด็กๆ คิดถึงอยากกอดท่านครับ

[@eakkaluxfungpunyaroj9125]

อากงแซ่ปึงรึเปล่าครับกงผมก้โผวเล่งนั้ง

[@hunsathongon3196]

เตี่ยก็มาจากโผวเล้ง/แบ๊เถ่าซัวเหมือนกันค่ะ

[@born7660]

แซ่เตียวครับ 😊😊😊😊😊

[@sunshinechay7009]

ขอบคุณครับ ผมสืบกลับไปไม่ได้แล้ว ญาติผู้ใหญ่เสียหมดแล้ว

[@fujisang6093]

เจ้าชุนเจียว พูดสนุกมาก ครับ

[@jiaonaka]

😊ขอบคุณค่ะ คุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@dwnbytoon727]

ขอบคุณคุณเจียวมากที่เป็นสะพานวัฒนธรรมของ ไทยและจีน และให้ความรู้ดีๆ ดีมากเลย ผมต้องแชร์ต่อให้เพื่อนแน่นอนครับ

[@jiaonaka]

😊ขอบคุณมาก ๆ นะคะ หากคุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@dwnbytoon727]

ดูทุกคลิปเลยครับขอบคุณมากครับ

[@พรเทพวัฒนศรีสาโรช]

คุณเจียวสะกดคำอ่านไทยได้ตรงมาก

[@jiaonaka]

🙏

[@ออมจิตกลิ่นชื่นจิต]

เป็นFC.ช่องนี้เจ้า คุณเจียวคนงามเล่าเรื่องได้ดี มีความรู้และเป็นธรรมชาติดี

[@chutimaprompornrat477]

ช่วยเล่าเรื่องจีนแคะด้วยเพราะฉันมีเชื้อจีนแคะ แซ่ตั้ง อยากรู้ต้นกำเนิด

[@chanutwongprasertsuk7476]

ชัดเจนและเข้าใจง่าย ขอบคุณครับ

[@lorthar9965]

คุณเจียวบรรยายเสียงน่ารักดีครับ 很好听

[@jiaonaka]

ขอบคุณค่ะ

[@nanzywarali]

ได้ความรู้เยอะมากๆเลยค่ะ ❤ขอบคุณมากค่า

[@jiaonaka]

😊

[@pakornjennunthakajorn7494]

ให้ความรู้ดีมาก ขอบคุณมากที่ให้ความรู้ครับ

[@thailawtoyou3641]

อธิบายชัดเจน เป็นประโยชน์มากครับ ไขข้อสงสัยวัยเด็กละ

[@jiaonaka]

😊

[@nitisongnei6536]

ชอบฟังครับ มีความรู้ดี สวยมากนะครับคุณเจียว

[@jiaonaka]

ขอบคุณค่ะ

[@ชินาพรมนัสศริกานต์]

สวัสดีค่ะคุณเจียว ทราบไหม ตึงซัว กั่งพะลี่ อยู่ที่ไหนค่ะ อากงอาม่าเราเสียหมดแล้ว ตอนเด็กๆอาม่าสอนบอกว่า ใครถามให้บอก ตึ่งซัว กั่งพะลี่ อยากรู้ตรงไหน รบกวนนะคะ ขอบคุณค่ะ ❤

[@นวลพักตร์ใหม่เทวินทร์]

ชอบมากคะให้ความรู้กระจ่างได้ดี

[@jiaonaka]

😊

[@poptel4091]

คุ๋ณ.จียวครีบ.โฉโซ้เล่าไห้ฟังหน่ยครับ.คุณเจียบสวยน่มรัก..ครับ

[@hhasakitt]

คุนเจียวช่วยทำข้อมูลประเพณีการสวมหมวกแบบในซีรี่ส์ ดาบพิฆาตกลางหิมะหน่อยครับ ตอนดูแล้วรู้สึกมีความหมายลึกซึ้งดี

[@ชโลทรสัตตธารา]

สวัสดีครับคุณเจียว ผมเป็นคนแต้จิ๋ว เกิดเมืองไทยแต่คุณแม่มาจากเมืองโผวเล้งครับ

[@mombeermom5865]

บรรพบุรุษ ของเราก็แต้จิ๋ว มาจากโผวเล้งเหมือนกัน

[@pattraporntrakulthaveesuk6800]

เหมือนกันเลย พ่อเราเป็นคนแต้จิ๋ว มาจากโผงเล้งค่ะ พ่อเราแซ่ตั้งค่ะ

[@Jatepvk]

ฝากคุณเจียว ทำเรื่องจงหยวนครับ ว่าคือพื้นที่ตรงไหน ทำไมเรียกว่าจงหยวนครับ ในละครหรือนิยายพูดถึงบ่อยครับ

[@kenteerawut5443]

จงหยวนเป็นชื่อเรียกแผ่นดินภาคกลางเฉยๆ

[@Maxifortune899]

ผม 去过潮汕，很有意思 ครับ. 很喜欢广济桥。

[@สมเกียรติจารุนิเวศน์]

ทำไมฮกเกีัยนกับแต้จิ๋วภาษาพูดใกล้เคียงกันชนิดฟังแทบจะรู้เรื่อง

[@nunvaananun9038]

ขอบคุณมากคุณเจียว​ พูดไทยเก่งมากเลย​ ผมก็​เป็น​ ตึ่งหนั่งเกี้ย เตี่ยจิวเกี๋ยซุง

[@jiaonaka]

😊ด้วยความยินดีค่ะ หากคุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@pipatultrainstinct6046]

บรรพบุรุษผมก็ จีนแต้จิ๋วครับ นามสกุล แซ่อึ้ง

[@jiaonaka]

😊

[@นางศศิภาเป่าพิษ]

สวัสดีค่ะ ชอบและสนใจศึกษาวัฒนธรรมจีน

[@jiaonaka]

😊สวัสดีค่ะ คุณศศิภา หากคุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@brightz4308]

ขอบคุณมากๆครับ

[@jiaonaka]

😊ยินดีค่ะ หากคุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@Nonglek265]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆนะคะ❤️

[@imimk4132]

ภาพรวมๆทั้งหมด ใช้คำว่าส่วนมากนะ คนจีนแต้ จิ๋วดีกว่าจีนอื่น ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์สัมพันธ์ ใจถึง การช่วยเหลือ😃😃😃

[@weiqiangfeng5377]

หราเปิดกะโหลกบ้างนะคนอะไรกระดกหางตัวเองกดคนอื่นเขาว่าดีสุ้ตัวเองไม่ใด้คนแบบมึงดีตายห่าแล้ส

[@Kowit13579]

เมืองแต้จิ๋ว เป็นส่วนหนึ่ง/จังหวัดหนึ่งของมณฑลกวางตุ้ง

[@jiaonaka]

ใช่ค่ะ 😊

[@channont2640]

โกวิทย์ :: แต้จิ๋ว(ฉาวโจว) เป็น อำเภอ ; ฮกเกี้ยน(ฟู่เจี้ยน) เป็นจังหวัด ; กวางตุ้ง(กว่างตง) เป็น มณฑล ครับ ( เปรียบเทียบ กับการแบ่งระดับของไทย . มณฑล เป็น กลุ่มจังหวัดใกล้ๆกัน ที่ไทยเราเคยใช้ เช่น มณฑลอุดร . มณฑล นครศรัฯ เป็นต้น

[@ศศิวิริยา]

@@channont2640 แสดงว่ามณฑลกวางตุ้งมีหลายเผ่าพันธุ์หลายภาษา

[@abanaboable]

ถ้ามาจากตอนกลางต้องพูดกันรู้เรื่องใช่ไหมครับ

[@จรัญยอดศิลป]

คุณเจียวเก่งมาก

[@jiaonaka]

ขอบคุณค่ะ

[@aaa_aaa715]

บรรพบุรุษฝั่งแม่ผมมาจากซัวเถา เป็นชาวฮากกา หรือคนไทยเรียกจีนแคะครับผม

[@kimzhu5860]

ถูกต้องเลยครับ​ ยุคราชวงศ์​หมิงการเดินเรือเจริญ​รุ่งเรืองสุดๆจริงๆครับ

[@jiaonaka]

😊หากคุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@Fullji0201]

อากงผม มาจากซัวเถาครับ มาก่อนสงครามโลกครั้งที่2น่าจะไม่เกิน20ปีก่อนสงครามโลก

[@jiaonaka]

😊

[@sawangmankongcharoen6494]

ขอบคุณมากค่ะที่ให้ความรู้ค่ะ 😊

[@migoldr]

รู้ต้นกำเนิดของตัวเองซะที😁 ขอบคุณข้อมูลดีๆ🥰 แต่ทำไมเราถึงใช้ภาษาแต้จิ๋วทั้งที่อพยพมาจากภาคกลางล่ะเนี่ย🤔

[@vimut2020]

เกิดการผสมผสานกับคนท้องถิ่นที่อยู่บริเวรนั้น ซึ่งเป็นพวกไป๋ยเว่ หรืออาจจะรวมถึงกลุ่มคนเผ่าไทด้วย

[@วณิชย์เจิมจํารัสชัย]

สวัสดีครับคุณเจียวและครอบครัวครับ

[@jiaonaka]

สวัสดีค่ะ

[@winthailakorntham9675]

ผมอยากให้คุณเจียวเล่าถึงความเป็นมาชนเผ่าน่าซี​ สำเนียง​ ของคุณเจียว(เป็นชาวฮั่นเหยินซึ่งเป็นชนส่วนใหญ่ของจีนใช่ไหมครับ)​

[@jiaonaka]

ใช่ค่ะ

[@cbnkcbnk1372]

คุณเจียวช่วยทำคลิป หยางอาซา ชนเผ่าม้งในกุ้ยโจวให้หน่อยครับ

[@kittikasemsukasem788]

ทั้งเก่งทั้งสวยเลยครับ ชื่นชมในความรู้ความสามารถของคุณจ้าวชุนเจียวมากๆเลยครับ

[@jiaonaka]

ขอบคุณค่ะ 😊

[@miracle7933]

พ่อมาจากโผ้วเล้ง อยากทราบประวัติและตำแหน่งค่ะ

[@anuchaintaphan]

อยากให้เล่าความเป็นมาของชาวจ้วง ในมุมมองของคุณจ้าวด้วยครับ ซึ่งตอนนี้มีข้อมูลว่าเมื่อตรวจดีเอ็นเอคนไทยแล้วพบยีนส์ที่เกี่ยวข้องกับชาวจ้วงมากเลยครับ , สำหรับชาวแคะ,แต้จิ๋ว พบยีนส์ฮั่นชัดเจน

[@เกรียงไกรจิวะราพงศ์]

ผมแซ่จิว จะสามารถหาต้นตระกูลในแต้จิ๋วว่าอยู่ที่ไหนได้ไหมครับ เผอิญรุ่นพ่อแม่ผมเสียชีวิตหมดแล้ว

[@nathawatlertpongsopon4411]

พ่อแม่ หรืออากงอาม่าฝังหรือเผาครับ ถ้าฝังที่ป้ายหน้าหลุมอาจจะมีข้อมูลบางอย่างบอกไว้นะครับ

[@brightsrc7907]

ชอบมากเลย

[@jiaonaka]

😊

[@sarunyangtham8731]

พ่อแม่ของผมก็มีเชื้อสายคนแต้จิ๋ว ตระกูลทางปู่ จะมาจากเมืองโผวเล้ง (普宁 ผู่หนิง) ส่วนตระกูลทางคุณตา มาจากเตียอัน ( 潮安区 เฉาอัน )

[@jiaonaka]

😊

[@JohnLee-tq9jh]

Thank you for the education. Excellent program. I am following you from California.

[@boripatpaisankunchai6637]

อากง อาม่าผมมาจากกวางตุ้ง แต้จิ๋วครับ

[@somnuekaphinanmongkhol4200]

บรรพบุรุษผมเป็นคนฮากกาและแต้จิ้ว จะรอฟังคลิปคนฮากกาต่อครับ เคยอ่านหนังสือ นักวิชาการด้านมนุษยวิทยาชาวจีนบอกว่าคนจีน(คนฮั่น)แท้ๆไม่มีเนื่องจากผสมปนเปกันไปหมดแล้ว ที่ใกล้เคียงคนฮั่นแท้ๆ ก็คือคนฮากกานี่แหละ เพราะอยู่เป็นชุมชนกันเองตั้งแต่โบราณ ไม่ได้ผสมกับคนภายนอก ไม่ทราบว่าจริงหรือไม่ครับ

[@ธนาลิขิต]

ตามความเข้าใจของคนแต้จิ๋ว ชาวฮากกาจะอพยพลงใต้เป็นกลุ่มหลัง ๆ ดังนั้นวัฒนธรรมฮั่นจึงคล้ายฮั่นแบบปัจจุบันที่สุด แต่ชาวแต้จิ๋วกับชาวกวางตุ้งอพยพมาก่อนมาก วัฒนธรรมจึงเป็นแบบฮั่นโบราณผสมกับเยว่ และด้วยความที่อยู่มานาน มีการแต่งงานกับชาวเยว่ (กลืนชาติพันธุ์) ชาวแต้จิ๋วจึงเหลือความเป็นฮั่นประมาณ 80% ครับ

[@sompornlaosaengfar2448]

หมายถึงภาษา ภาษาคักกา จะคล้ายกับภาษาจีนโบราณยุคกลาง( ซ้อง)

[@harryjcy4500]

ภาษาแคะเป็นภาษาที่สำเนียงใกล้เคียงกับจีน(กลาง)โบราณมากสุด (เขาว่ามา)

[@หลิงเปากิม]

ซีรี่จีนแผ่นดินใหญ่ที่ดูปัจจุบันยังเรียกคนอื่นว่าหงีและพูดคล้ายแบบภาษาแคะจริงด้วย

[@suchaipiset6484]

ผมคนฮากกาตครับ

[@bobodada1]

อากงผมข้ามทะเลมาไทย แซ่โง้ว ครับ

[@jiaonaka]

😊

[@VerasakSahachaisaree]

ภาษาแต้จิ๋วยังใช้ได้ไหม ขอคุณเจียวช่วยอธิบายด้วย ขอบคุณครับ

[@jiaonaka]

ก็ใช้คุยเฉพาะคนจีนแต้จิ๋วค่ะ

[@bearkimhongwit3735]

ขอขอบคุณ

[@jiaonaka]

ขอบคุณค่ะ 😊

[@jiraratboonwej2816]

คาดเดาเองว่าคลิปนี้..น่าจะออกก่อนใครเพื่อน..เพราะแอดมิน,คงไม่ปล่อยให้เอฟซีเก็บความสงสัยไว้นานน..อ้าว เพิ่งทำหรอกเหรอ..ไม่ดูก็แปลกแล้ว..ขอขอบคุณมากค่ะ,ที่ทำให้รู้ถึง..ที่ไปที่มาของบรรพบุรุษตนเอง..

[@jiaonaka]

😊

[@tong.]

อาเหล่ากง อาเหล่าม่า มาจากจีน พวกเราแต้จิ๋ว แซ้แต้

[@vichanatseeboonruang7506]

ทำเรื่อง ฟู่เจี้ยน บ้างครับ ขอบคุณครับ

[@jiaonaka]

ได้ค่ะ รอติดตามชมนะคะ

[@AAa-xu3ov]

ผมชอบคุณเจียวครับ น่ารักจัง

[@by.7201]

จ้าวชุนเจียว แซ่เดียวกับ จ้าวฟางอิ้น ต้นราชวงศ์ ซ่ง

[@nerdthipnerdthip3963]

คนไทยยุค ห้าหกรุ่น มาจนถึงรุ่นเรา ล้วนมีบรรพบุรุษ มาจากซัวเถา ... แต่พวกเราไม่เคยรู้จักญาติทางเมืองจีน

[@suphaake]

@ZhaoChunjiao ข้อมูลผิดเยอะมากครับ ผมก็เป็นลูกหลานคนจีนแต้จิ๋วในไทย ข้อมูลจากคำบอกเล่าจากต้นตระกูลทั้งที่เกิดและเติบโตในไทย และจากญาติที่อำเภอเตี่ยเอี๊ย( เฉาหยาง - จีนกลาง )ที่เป็นอำเภอหนึ่งในเมืองแต้จิ๋ว เล่ามาว่าชาวแต้จิ๋วก็อยู่ตรงนี้มานานแล้ว ที่อพยพเข้ามาคือชนชาวจีนฮั่น หรือแม้แต่ชาวจีนแคะ( เค่อเจียเหริน - จีนกลาง )ที่ก็มักจะมาอยู่ใกล้ชิดกับจีนแต้จิ๋ว ถึงกับมีการแต่งงานข้ามตระกูล ข้ามหมู่บ้านกันก็เป็นเรื่องธรรมดา นอกจากนั้น วัฒนธรรมหลายๆ เรื่อง เช่น ภาษาแต้จิ๋ว( เรามี*หยี่เตี้ยม หรือพจนานุกรมภาษาแต้จิ๋ว ที่แยกจากภาษาจีนกลางชัดเจนนะ ) อาหารการกิน หรือแม้แต่งิ้วแต้จิ๋วที่เป็นมรดกโลกจากการรับรองของยูเนสโก ก็ไม่เหมือนกันจีนอื่น เรื่องความสามารถในการค้าขาย ก็มีเฉพาะคนจีนในบริเวณ เจ้อเจียง เจียงซู และแต้จิ๋วเท่านั้น ที่มีบันทึกไว้ชัดเจนว่าเก่งในการทำมาค้าขาย โดยเฉพาะชาวแต้จิ๋วจะสั่งสอนกันต่อๆ มาให้ซื่อสัตย์ไม่คดโกงในการค้า ยึดการทำการค้าระยะยาวดีกว่า ไม่คดโกงตีหัวเข้าบ้านแล้วต้องผิดใจไม่อาจค้าขายกันต่อไปได้ นอกจากนั้นพื้นที่เมืองแต้จิ๋วมี 10-11 อำเภอ( หรือมากกว่านี้อีก ที่ผมไม่รู้ ) เฉพาะคนไม่กี่อำเภอ คือเตี่ยเอี๊ย เตี่ยอัน เถ่งไฮ้ กิ๊กเอี๊ย( แบ่งเป็นกิ๊กตัง-กิ๊กตะวันออก กิ๊กไซ-กิ๊กตะวันตก อีก ) โผวเล้ง ที่อพยพมาไทยเป็นจำนวนมากในช่วงกรุงธนบุรี ถึงรัตนโกสินทร์ตอนต้น เนื่องจาก มีญาติชาวแต้จิ๋วในไทย มาเป็นแรงงานขุดคลองบ้าง( คลองภาษีเจริญ คลองดำเนินสะดวก )และมามากที่สุดช่วงก่อนจีนจะปิดประเทศเป็นคอมมิวนิสต์เต็มที่ รวมๆ กว่า 5-10 ล้านคน จนทุกวันนี้แตกหน่อสืบเชื้อสายเป็น 25-50 ล้านคน ที่สืบประวัติย้อนไป 5 6 7 รุ่น.. เป็นคนจีนแต้จิ๋วทั้งนั้น นอกจากนั้นคนจีนในไทยกลุ่มใหญ่ๆ อื่นๆ ก็ใช้ภาษาของเขาเอง ซึ่งมี จีนแคะ จีนฮกเกี้ยน( ฝูเจี้ยน-จีนกลาง ซึ่งไม่ใช่จีนแต้จิ๋ว ) ไหหลำ( ไห่หนาน-จีนกลาง ซึ่งก็ไม่ใช่จีนแต้จิ๋ว ) จีนกวางตุ้ง จีนฮ่องกงที่ก็ใช้ภาษากวางตุ้งไม่ใช่แต้จิ๋ว มาเก๊าก็ใช้ภาษามาเก๊าไม่ใช่แต้จิ๋ว จีนทางใต้แถว 3 จังหวัดชายแดน ชาวมุสลิมเรียก ออแกจีนอ( จีนอ =จีน )นั้นเป็นจีนแต้จิ๋ว แต่ฝั่งภูเก็ต ตรัง หรือปีนัง มลายู สิงคโปร์ เรียกบ้าบ๋าญ่าญ๋าเป็นจีนฮกเกี้ยน แถม.. แม้แต่อำเภอซัวบ้วยก็เป็นจีนกวางตุ้ง( ซานเว่ย-ซัวบ้วย =ปลายหนึ่งของเทือกเขา ที่มีจุดเริ่มจาก ซานโถว-ซัวเถ๊า อีกปลายหนึ่งของเทือกเขาลูกเดียวกัน แต่เป็นจีนแต้จิ๋ว )

[@dadadadada5833]

Thanks

[@jiaonaka]

🙏

[@ncs3352]

ไม่ทราบว่า จ้าวชุนเจียวตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ประเทศไทยหรือ อยู่ ประเทศจีน😊😊

[@jiaonaka]

จีนค่ะ

[@tirapaiboon927]

เตียกลับม้ามาจากซัวเถ้าไม่รุ้ว่าอยุ่ส่วนไหนของจีนคะ่

[@johnlee8863]

@@tirapaiboon927 จีนตอนใต้ เหนือเกาะไหหลำ

[@jkkra249]

ได้ความรู้เกี่ยวกับจีนแต้จิ๋ว และจีนอื่นๆทั้งจากจ้าวชุนเจียวและผู้แสดงความคิดเห็นใต้คลิป ขอบคุณทุกคนที่ช่วยให้ทราบประวัติความเป็นมาของคนจีนแต้จิ๋วและจีนอื่นๆ

[@burinthep2733]

เตี่ยมาจากโผวเล้งครับ แซ่เอี้ย

[@leoleesi9334]

Thanks!

[@jiaonaka]

😊ขอบคุณค่ะ หากคุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@getongsouldeity3134]

ขอของคนฮกเกี้ยน บ้างครับ❤

[@jiaonaka]

ค่ะ รอติดตามนะคะ

[@มนต์ชัยเกษศิริ]

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ

[@jiaonaka]

ยินดีค่ะ 😊

[@kongsinsdc3144]

很有意思的内容。多谢啦

[@jiaonaka]

😊

[@ปณตคุ้งบรรพต]

โผวเล้ง นี่ถือว่าแต้จิ๋ว มะครับ

[@goytati9683]

รบกวนสอบถามค่ะ ตำบลโผวเล้ง ซึ่งตอนนี้เปลี่ยนเป็นผู่หนิง เมืองเจียงหยาง ถูกต้องมั้ยค่ะ ถ้าต้องการไปตามหาศาลบรรพบุรุษจะต้องสืบค้นจากอะไรได้บ้างค่ะ (มีแต่เอกสารใบต่างด่าวของก๋ง เป็นภาษาไทย ที่อยู่ที่ระบุไว้ เขียนแค่ ตำบลโผวเล้ง จังหวัดแต้จิ๋ว ชื่อพ่อแม่ของก๋ง)

[@jiaonaka]

ที่บอกมาถูกแล้วค่ะ แต่ไม่ได้เปลี่ยนชื่อค่ะ เพียงแค่ว่า เป็นสำเนียงแต้จิ๋ว กับ จีนกลางค่ะ แต่เวลาเดินทาง ต้องใช้จีนกลางค่ะ - อำเภอ 普宁ภาษาแต้จิ๋ว อ่านว่า อำเภอโผวเล้ง ซึ่งจีนกลาง อ่านว่า อำเภอผู่หนิง .......อยู่ในเมือง 揭阳 ภาษาแต้จิ๋วอ่านว่า เมืองเก๊กเอี๊ย ซึ่งภาษาจีนกลางอ่านว่า เมืองเจียหยาง ค่ะ (อำเภอผู่หนิง ค่อนข้างใหญ่ค่ะ คงต้องเอาชื่อแซ่ไปถามค่ะ)

[@nathawatlertpongsopon4411]

ก๋งฝังหรือเผาครับ. ถ้าฝังบนแผ่นป้ายหน้าหลุมอาจจจะมีข้อมูลบางอย่าง ที่สามารถสืบหาได้ครับ

[@pppukkie1185]

เก่งมากจ้า

[@ThammakiratiPhangpragal-im3xr]

ผม แต้จิ๋ว บรรพบุรุษ จาก กิ๊กเอี๊ย แซ่เฮ้ง

[@jiaonaka]

🙏

[@chockchaiperdvong8030]

คนแต้จิ๋ว อยู่กวางตุ้ง แต่พูดภาษาหมิ่น(ฮกเกี้ยน) ช่วยอธิบายด้วยครับ ขอบคุณครับ

[@vichanatseeboonruang7506]

ตระกูลผมก็ย้ายสมัยราชวงศ์หมิง รบแพ้แมนจู มาตั้งหลักที่ ถู่โหลว ฮกเกี้ยน

[@supachaichatchayanukorn7343]

น่าจะอธิบายคำว่า潮汕และ六甲番ยังมีอีกที่ราชวงศ์ถัง韓愈เกี่ยวข้องอย่างไรกับเมืองแต้จิ๋ว

[@leoleesi9334]

ขอสนับสนุนรายการที่ดีมีประโยชน์, น้ำใจเล็กน้อยครับ

[@jiaonaka]

😊ขอบคุณค่ะ หากคุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@plajazzIHEARBAND]

ขอบคุณครับ สงสัยมานาน

[@jiaonaka]

😊

[@suchaipiset6484]

อยากให้คุณเจียวทำคลิปเกี่ยวกับคนฮากกา หรือที่ภาษาจีนกลางเรียก เค่อ เจี่ย เหริน ครับ

[@ชินาพรมนัสศริกานต์]

เหล่าม่า บอกให้ฟังสมัยเด็กเด็กว่า คนแต้จิ๋วแซ่ลี้ ตึงชั่ว กังพระลี่ คือที่ไหนเหรอคะ อยากทราบมากเลยค่ะ ว่าบรรพบุรุษของเรามาจากไหนส่วนไหนของประเทศจีน

[@nathawatlertpongsopon4411]

เหล่าม่าฝังหรือเผาครับ ถ้าหากว่าฝังหน้าป้ายหลุมอาจจะมีข้อมูลบางอย่าง ได้นะครับ

[@พรพระคุณพรกิติไพศาล]

ขอ ถามคุณเจียว ผม จีนแคะ อยู่ในมณฑลมากครับ.ในประเทศจีน.

[@jiaonaka]

รอติดตามนะคะ

[@thanaphon_chaisitthiyothin4966]

เมื่อก่อนยังไม่มีเครื่องบิน การเดินทางใช้เรือเป็นหลัก ท่าเรือหลัก ๆ (เป็นศูนย์กลาง) สมัยนั้นคือ... ซัวเถา อากง อาม่า อาป๊า ของผม ก็นั่งเรือใบ ที่ซัวเถา

[@aprildeabril502]

ปู่ทวดผมเป็นคน แต้จิ๋ว ครับ

[@jiaonaka]

🙏

[@panyouth3264]

ดี

[@jiaonaka]

♥ขอบคุณค่ะ คุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@nidnidth8642]

บ้านสามีอยู่ซัวเถาค่ะ

[@jiaonaka]

😊

[@โชคเจริญนันทอารี]

ขอปรึกษาหน่อยครับ หมุ่ยมุ้ย ภาษาจีนแต้จิ๋ว แปลว่าอะไรครับ

[@ณรงค์เฉลิมวงศ์]

เหล่าก๋งผมแซ่ลี้มาจากโผวเล็งครับ

[@jiaonaka]

😊

[@tasing3493]

แอดมินครับ แล้วคนชนเผ่าม้งหรือแม้วล่ะครับ มาจากไหนครับ ใช้แซ่เหมือนกัน

[@jiaonaka]

คลิปนี้ค่ะ ความเป็นมาของ ชนเผ่าเหมียว (ชาวม้ง) 👉 kzbin.info/www/bejne/oJ2xqZeCZcyXftk

[@KateKatie28]

คุณจ้าวเป็นคนจีนจากประเทศจีน ไม่ได้เกิดในประเทศไทยใช่มั้ย? ฟังจากสำเนียง *เพิ่งฟังครั่งแรก*

[@jiaonaka]

ค่ะ เกิดที่จีนค่ะ

[@nicholasharvey7532]

เซียงไฮ้ภาพูดภาษาอะไรคะ นอกจากจีนกลางนะคะ

[@thawat_wutthiwong]

พ่อผมเป็นแต้จิ๋วมาจากซัวเถาครับ พี่ชายผมเคยพาแกกลับไปหาญาติแต่แถวนั้นเปลี่ยนแปลงไปหมดแล้ว พ่อจำไม่ได้เลย เพราะไม่ต่ำกว่า 60 ปีที่แกจากมา

[@อภิเวชญ์หําหวานจัง]

มาจากอำเภอไหนของซัวเถาครับ

[@kiatthaitraditionalclinic9264]

ปัจจุบันที่มณฑลกว่างตงยังพูดแต้จิ๋วอยู่หรือเปล่าครับ ? บรรพบุรุษมาจาก กุ้ยเจ้งซัว หรือ กุ้ยเจิ้นซัน ปัจจุบันคือเมืองอะไรครับ ? วันหนึ่งจะหาโอกาสมาที่ กุ้ยเจิ่นซันครับ;

[@jiaonaka]

พูดค่ะ เมืองที่พูดก็ตามคลิปนี้เลยค่ะ

[@เด็กห้วยขวาง2508]

สุดยอดมากเลยครับ

[@jiaonaka]

😊ขอบคุณค่ะ หากคุณสามารถดูชุดวิดีโอ ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิปอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ โดยคลิกที่ลิ้งก์นี้ได้เลยนะคะ👉 kzbin.info/aero/PLMt0Zwn86-8yx0bkP5fB1KsFxG7lya3wd

[@ชาญชัยสุธีรางกูร]

เจึยวเก่งมากขอบคุณผมแซ่ลิ้ม

[@jiaonaka]

ขอบคุณค่ะ 😊

[@ponta65]

เจอในติ้กต๊อกบอกว่าคนแต้จิ๋วจะมีกีบเล็บซี่เล็กๆที่นิ้วก้อยเท้าแยกออกมาข้างนอก ตัดก็งอกใหม่ ดึงก็งอกใหม่ เวลานอนจะขูดโดนผ้าห่ม, ไม่รู้จริงมั้ย? เราเป็นคนเหนือ แต่มีเล็บนี้ ทั้งสองข้างเลย

[@jiaonaka]

คงไม่ใช่ค่ะ😊

[@paruehatlaotalerngsak719]

อากงแซ่เล้าอาม่าแซ่โล้ บ้่านเกิดหมู่บ้่าน เอี่ยวบ๋วยเล้า อ. โผวเล้ง มาลงเรือสำเภาที่ท่าเรือที่ซัวเถามาไทยเมื่อกว่า90ปีที่แล้ว เอี๋ยวบ๋วยเล้าไปยากไหมครับปัจจุบันนี้

[@jiaonaka]

น่าจะไม่ยากแล้วนะคะ