Prayer of Repentance/Compline of the Third Day "B'i Hatoyo". From the Breviary (Shimo).

[@LOKa-bg6qn]

Beautiful... zmarta shapirta! Greetings from Poland

[@Feropiro]

اشكد هايه للغة جميلة اتمنى يرجع الآشوريين والكلدان إلى بلادهم فأنتم اصل بلد واهلنا

[@GeorgeChahane]

ܬܘܕܝ ܣܓܝ ܠܟܠܟܘܢ رائعة

[@Wasim11117]

Abwoon d'bashmayo I repent

[@Wasim11117]

I want to hear more beautiful Aramaic songs like this

[@ProjectSyriac]

I have a few on the channel

[@mariatalayman19]

Than you very much❤❤❤

[@ProjectSyriac]

Thank you for watching and commenting ❤🙏

[@mariatalayman19]

تودي ساكي لكلخون ❤❤❤

[@tallmikbcroft6937]

thnk u for sharing

[@kirangeorge785]

❤❤❤

[@warrior_of_the_most_high]

Truly beautiful ❤️

[@mariatalayman19]

Danke euch allen ❤❤❤

[@mariatalayman19]

شكرا جزيلا لكم جميعأ❤❤❤

[@wasimahmed6733]

This is beautiful 😢😢❤❤❤

[@mariatalayman19]

Teşekkür ederimm hepimizin❤❤❤

[@gomryu7104]

Beg for forgiveness of God, sinner, and learn the prayer of Jesus, that you may pray it at all times: Lord, may your kingdom come. May your will be done on earth as it is in the sky. Forgive us our offenses and our sins, and do not make us enter into temptation, but rather deliver us from evil. Behold, the kingdom is within yourself, you sinner. Enter within yourself, seek it, and you will find it without effort. Take a rest from the love of earthly possessions, from the desire that kills the soul, from the pleasures that pass, and from the sort of interaction that you miss. May your wretched soul pray, that the Lord be pleased with your conduct.

[@gomryu7104]

I copied it from Anton Bousquet's translation of the breviary, but it looks like he made some mistakes, e.g. "cleanse (Salel)," not "pray (Sali)." I'm posting the revised translation again:

[@gomryu7104]

Beg for forgiveness of God, sinner, and learn the prayer of Jesus, that you may pray it at all times: Lord, may your kingdom come. May your will be done on earth as it is in the sky. Forgive us our offenses and our sins, and do not make us enter into temptation, but rather deliver us from evil. Behold, the kingdom is within yourself, you sinner. Enter within yourself, seek it, and you will find it without effort. Take a rest from the love of earthly possessions, from the desire that kills the soul, from the pleasures that pass, and from the sort of interaction that harms you. Cleanse your miserable soul, so that you can please the Lord with your actions.

[@mariatalayman19]

ܬܘܕܝ ܣܓܝ ܠܟܠܟܘܢ ❤❤❤

[@Русь-э7ю]

👍👍👍

[@Gesu_Re_dei_re]

ܚܘܝܕܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ❤