Pretender（Official髭男dism）-Arrange ver.-cover【まふまふ】

[@山本健太-h5i]

髭男のPretenderは、大人の男性が夜に思い悩んでる景色が浮かぶけど、まふまふさんは高校生くらいの子が彼女とうまくいかないっていうことを若いなりに一生懸命考えてる感じがしてすごい切ない。けどそれがいい。

[@kakuhide-w5m]

同感です。ピュアな感じがします。

[@りんご飴-m5r]

上手い(*´꒳`ﾉﾉﾞﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

[@girl8027]

言われてみれば確かに！若者みたいな感じですね。

[@ーこはくー]

だがそれでいい

[@matcha_tatazumu]

つまり、どっちも良き💓💓

[@myu0o]

3:01 まふまふさんのこういう軽く叫ぶような歌い方が本当に好き

[@abu3693]

39 miki 本家リスペクトの歌い方

[@ユウ-p5v]

わかる〜*\(^o^)/*いいよね〜

[@o_needs]

3:013:013:013:013:013:013:013:013:01 押しやすくしときましたwww

[@ユウ-p5v]

!? ナイス〜*\(^o^)/*

[@山猫軒-d6n]

息遣いや語尾で「あぁ…この人も人間でちゃんと生きてるんだなぁ」って今までで一番感じる(伝われ)

[@miliongod8907]

は！？

[@ツーイーソー]

伝わってなくて草

[@gNFEuV9rY77w]

何となくわかる。いつも声質が整い過ぎてて生き物の声っぽくないのよな。たぶん編集で綺麗にしてるのもあるんだろうけど。今回はちょっとだけ生身の人間ががんばってる感じがする。

[@kakuhide-w5m]

なんとなく分かります。でもこれも全部技術だと言えます(いい意味で)

[@リヴァイアッカーマン-f4j]

ちゃんと人間で息してますね✨

[@fujisan_sm]

歌で本当に人の心を動かせる素敵な人。

[@hikaruseno6331]

わかるぅー

[@うずら猫-k7z]

とっても素敵な人

[@あかふわ]

やっぱpretendrを高音綺麗な人が歌ったら めっちゃいい……

[@kenba1970]

eが抜けてる…

[@あきとあきとくん]

@@kenba1970 まぁまぁそれ程興奮してるのでしょう…(無理があるかな)

[@won4253]

日本語少なすぎて、びびった‪w

[@switchfujiwara2108]

やっとたどり着いた日本人

[@user-TEL]

普段はあんまりまふくんの歌は聴かないんだけど 聴いたら毎回鳥肌がやばい。 本当に星を食べたみたいな声してるよな

[@natume5853]

表現がすごくすき。

[@はりー-c5t]

！？

[@無秩序無理男]

！？

[@user-lv3lx2yv2t]

わかる

[@sh0w972]

なるほど

[@ぶりぶり-c1g]

いや、歌声はもちろん綺麗なんだけど絵も凄いな

[@razz_matazzz]

e-maのど飴 それな

[@蒼-p6u8c]

ほんとそれなです

[@has6045]

まじそれな

[@_kaprico_]

流石△○□✕さんですよね〜

[@has6045]

天照 最近この人の絵好きなんですけど、「さんかくまるしかくばつ」って読むんですか？？

[@井上ぽむ-x7m]

まふまふさんって名前は知っててもまともに曲聞いたことなかったんですけど、なんか今にも割れそうなガラス玉みたいな声なのにどこかしっかり芯が通っていて人気になる理由が凄いよく分かりました

[@uni_curara]

まふまふさんに『君は綺麗だ』といわれたい方々へ 2:152:152:154:304:304:30 2:152:152:154:304:304:30 2:152:152:154:304:304:30

[@ベラード]

ぐぁぁぁぁぁ！！！！！ あれ？俺は男なのに何故来た

[@もふ-u8j]

1回目と2回目で歌い方が変わっているのがすごい好きです…

[@音無悠也]

不覚にも、男だがキュンとしてしまった…( *˙-˙* )

[@user-harakai]

男だけど言われたい。

[@___-uh1ck]

泣いた

[@maron3753]

歌詞置いときますね... 君とのラブストーリー それは予想通り いざ始まればひとり芝居だ ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 慣れてしまえば悪くはないけど 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった もっと違う性格で　もっと違う価値観で 愛を伝えられたらいいな　そう願っても無駄だから グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも 甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 誰かが偉そうに 語る恋愛の論理 何ひとつとしてピンとこなくて 飛行機の窓から見下ろした 知らない街の夜景みたいだ もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった いたって純な心で　叶った恋を抱きしめて 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな そう願っても虚しいのさ グッバイ 繋いだ手の向こうにエンドライン 引き伸ばすたびに　疼きだす未来には 君はいない　その事実に Cry... そりゃ苦しいよな グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも　甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 それもこれもロマンスの定めなら　悪くないよな 永遠も約束もないけれど 「とても綺麗だ」 すごい優しい感じが伝わってきますね.. まふまふさんの歌声とても綺麗です( *´艸`) 頑張って歌詞覚えようと思います(๑•̀ㅂ•́)و✧

[@きりんです-k8k]

Maron ありがとうございます！

[@こたぬき坂田家]

maron ありがとうこざいます！

[@さっちゃん-n8s]

ありがとうございます！ 私も頑張って覚えます(๑و•̀ω•́)و

[@謎の人物-x8o]

あー、歌詞見ながら聴いてたら自分の境遇と似てて不覚にも泣いてしまったよ

[@midori.kr_3011]

歌詞です！間違えがあれば訂正します 君とのラブストーリー それは予想通り いざ始まればひとり芝居だ ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 慣れてしまえば悪くないけど 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った もっと違う設定で もっと違う関係で 出会える世界線 選べたらよかった もっと違う性格で もっと違う価値観で 愛を伝えられたらいいな そう願っても無駄だから グッバイ 君の運命の人は僕じゃない 辛いけど否めない でも離れ難いのさ その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや グッバイ それじゃ 僕にとって君は何？ 答えは分からない 分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば ｢君は綺麗だ｣ 誰かが偉そうに 語る恋愛の論理 何ひとつとしてピンとこなくて 飛行機の窓から見下ろした 知らない街の夜景みたいだ もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった いたって純な心で　叶った恋を抱きしめて 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな そう願っても虚しいのさ グッバイ 繋いだ手の向こうにエンドライン 引き伸ばすたびに　疼きだす未来には 君はいない　その事実に Cry... そりゃ苦しいよな グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも　甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 それもこれもロマンスの定めなら　悪くないよな 永遠も約束もないけれど 「とても綺麗だ」

[@_kaprico_]

ありがとうございます！ 使わせて頂きますm(._.*)mﾍﾟｺｯ

[@yuu_08]

歌詞ありがとうございます😁

[@イケメン荼毘]

ありがとうございます！

[@user-qd4vo5fo8n]

ありがとうございます

[@ちびたぬき-z9l]

助かります！

[@sleepymaxi3577]

I really enjoyed how Mafumafu sang this song. His voice is so breathy and low that it gave the song a real sense of loneliness and sensitivity which is so refreshing. Plus the way he pronounced his vowels is so pleasing to hear!

[@sugaryuuki]

Totally agree girl

[@Joyce-un8vd]

His voice always lightens my mood

[@whyiseveryoneusinghandle]

I'm conflicted on which version I like better, Soraru's or Mafumafu's...

[@Joyce-un8vd]

Insert Name i havent heard soraru’s version 0-0

[@whyiseveryoneusinghandle]

@@Joyce-un8vd You should. It's really good as well.

[@ふるふる-g3t]

歌詞 自分用 君とのラブストーリー それは予想通り いざ始まればひとり芝居だ ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 慣れてしまえば悪くはないけど 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった もっと違う性格で　もっと違う価値観で 愛を伝えられたらいいな　そう願っても無駄だから グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも 甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 誰かが偉そうに 語る恋愛の論理 何ひとつとしてピンとこなくて 飛行機の窓から見下ろした 知らない街の夜景みたいだ もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった いたって純な心で　叶った恋を抱きしめて 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな そう願っても虚しいのさ グッバイ 繋いだ手の向こうにエンドライン 引き伸ばすたびに　疼きだす未来には 君はいない　その事実に Cry... そりゃ苦しいよな グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも　甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 それもこれもロマンスの定めなら　悪くないよな 永遠も約束もないけれど 「とても綺麗だ」

[@namaniku_crazy5636]

大好き歌い手 はい好き←？！

[@ハッカ飴味クッキー]

助かります！

[@garumukun]

歌詞ありがとうございます！

[@No.002n]

ありがとうございます！！

[@h08a30]

頭悪そうだなʬそれかツッコミ待ちʬ？

[@りにゃ-z3y]

好きな曲を好きな人が歌う 最高かよ

[@いね-t2u]

最高だわ

[@幸ホト]

わかる！！最高！！

[@りんごパイ-l5l]

最高通り越して神だな！‪w‪w

[@旧ゆい雨色アメイロ]

最高じゃん

[@sun_flower_c]

わかるぅ！！！

[@ria8129]

なんかOfficial髭男dismの方は辛くて若干ヤケになってる気持ちを歌ってる感じして、まふくんのは切なくて今にも泣きそうな感じする どっちも好き…

[@ランデミック]

それな それなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなせれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれなそれな さてせれなという字はどこにあったでしょう？

[@user-hl6fd4lj2i]

どういう感じやねん

[@マカロン-h2h]

たくTENSINマン これが最近の読解力の低下ってやつか

[@りンゴゴゴ]

@@ランデミック 18行目の左の方！(╯⊙ ω ⊙╰ )ﾄﾞﾔｧ

[@mtya..ayatakaaaaaa]

ゆあん 15やね？

[@白泉希空]

まふくん「君の運命のヒトは僕じゃない」 私「何言ってんだよ。君だよ。」

[@みや-c6n]

それ思ったw

[@飯高隆]

ってかまふくんって言ってるんですか？

[@saradole6853]

@@飯高隆 私もまふくんって言ってるんですけど、おかしいですかね？

[@神坂るーの]

曲の全否定www

[@user-lj6bg2o9t10g]

馬

[@hibi_13]

ようつべ勢だから普段はニコニコで1回聴いて、ようつべupされてからリピるタイプなんだけど、今回ニコニコで鬼リピしてたこれはもう中毒性ハンパない

[@みてエビフライが踊っているよ]

りえるまふ わかる

[@t-k6609]

このラブソングは予想してませんでした。

[@harapekyouichiro]

めっちゃそれなです

[@季節外れのカブトムシ]

のぞ ((( ･_･)ﾉ□ 座布団三枚!!

[@ルビー-y4m]

この曲好きです♪ 聞いたことあります！

[@あしゅり-g3v]

何か、まふくんの声って 爽やかだから 夜ってイメージだけじゃなくて 昼とか朝とかのイメージでもある 【伝われ】【伝われ】

[@ややの-z7y]

伝わる 伝わる！

[@牧新琥珀]

わかる、分かる

[@rav.7370]

伝わった 伝わった

[@んコツ]

大丈夫だ！お前のその気持ち確かに伝わった！ だから、安心して....眠れ

[@ワイズマン-q8o]

@怠惰担当ペテルギウス 君だけ理解が【できてない】【できてない】

[@吉野北人推し]

まふまふさんって歌によってというか歌手さんに歌い方変えててすごいと思います❗

[@メジェド]

分かる！

[@ユウ-p5v]

LOSERとか米津さんの歌い方にてるとこあるもんね！まふくんのそうゆうとこ好きです〜*\(^o^)/*

[@omochi_.y]

「君は綺麗だ」がぴったりな歌声なんだなぁこれが。

[@図屏風唐獅子]

歌詞です 君とのラブストーリー それは予想通り いざ始まればひとり芝居だ ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 慣れてしまえば悪くはないけど 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった もっと違う性格で　もっと違う価値観で 愛を伝えられたらいいな　そう願っても無駄だから グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも 甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 誰かが偉そうに 語る恋愛の論理 何ひとつとしてピンとこなくて 飛行機の窓から見下ろした 知らない街の夜景みたいだ もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった いたって純な心で　叶った恋を抱きしめて 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな そう願っても虚しいのさ グッバイ 繋いだ手の向こうにエンドライン 引き伸ばすたびに　疼きだす未来には 君はいない　その事実に Cry... そりゃ苦しいよな グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも　甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 それもこれもロマンスの定めなら　悪くないよな 永遠も約束もないけれど 「とても綺麗だ」

[@紅雪-f1g]

図屏風唐獅子 ありがとうございます😊

[@佐々木彩音-x2j]

有難うございます(ु˶´˘`˶)ु

[@hina_korooo]

感謝！カラオケの為に覚えたかったんだよn((聞いてない

[@hinano903]

ありがとうございます！

[@hina_korooo]

PON どこの事言ってる？ 間違えて無くね？

[@Uni_Connie]

Soraru's Cover is refreshing and Mafumafu's is soothing. Mafumafu, you're doing great I love you, this cover may be a year old but it still makes my day!

[@stormfighter3142]

3*

[@Uni_Connie]

@@stormfighter3142 shit you’re right!

[@ももす-h1k]

かっこいいのと優しい感じがどちゃくそに好きなのと、いがい"になったりあがあ"になったりする感じがとんでもねぇ程好き(伝われ)

[@イケメン荼毘]

2:152:152:152:152:152:152:15 2:152:152:152:152:152:152:15 3:283:283:283:283:283:283:28 3:283:283:283:283:283:283:28 今辛い人へ。「君は綺麗だ」 ➕「そりゃ苦しいよな。」

[@himeka.8_8]

3:283:283:28 3:283:283:28 ｢そりゃ苦しいよな…｣ 追加希望です(*´ `*)ﾉ

[@ユウ-p5v]

ありがとうございます…！

[@himeka.8_8]

追加ありがとうございます（≧∇≦）

[@イケメン荼毘]

おkです！

[@眉毛イッツハウス-j5j]

すげー不思議な声してるよね。女にも男にも聞こえる

[@miliongod8907]

おかま

[@眉毛イッツハウス-j5j]

@@miliongod8907 そういう意味と違うwマジレスするとオカマの声は男だろw

[@miliongod8907]

@@眉毛イッツハウス-j5j まふまふさんも男だよ😅

[@眉毛イッツハウス-j5j]

@@miliongod8907 そうなんだけど、まふまふの声はオカマとはちがうんだよね。オカマって女の心を持った男な訳だから声は男なの。だけどまふまふは男でも女でもない中性的な声だねってこと。 それよりアイコンと名前のセンスがすごいね

[@野生のモリヤ]

眉毛イッツハウス 要は両生類

[@uncaringbear]

I've heard every cover of this song and this one is one of my favourites. His voice is so comforting but also strong and full of emotion. Great job on doing justice to this song.

[@shirel_2478]

Please listen to his cover of "inochi wa kirawarete iru" (turn on the subtitles). You can really feel the emotions in his voice…

[@akiraamamiya8483]

@@shirel_2478 Indeed! One of his best covers Imo

[@chillmister7328]

Have you checked out the cover of this by nijisanji's V∆LZ? It's really good!

[@ただいま123丸]

優しいな、だからこの人を推せるんだ

[@ajaxxthegreatt]

Lyric: 君とのラブストーリー Kimi to no RABU SUTOORII (You and me, our love story) それは予想通り Sore wa yosou doori (It's just as I imagined) いざ始まればひとり芝居だ Iza hajimareba hitori-shibai da (After the curtain rises, a one-man show starts) ずっとそばにいたって Zutto soba ni itatte (Though I'm always by your side) 結局ただの観客だ Kekkyoku tada no kankyaku da (after all, I'm nothing but the audience) 感情のないアイムソーリー Kanjou no nai AIMU SOORII (Said feelingless "I'm sorry") それはいつも通り Sore wa itsumo doori (It's just on daily basis) 慣れてしまえば悪くはないけど Narete shimaeba waruku wa nai kedo (That's not too bad once you get used to it) 君とのロマンスは人生柄 Kimi to no ROMANSU wa jinsei-gara (But I knew my romance with you was unlike my self-) 続きはしないことを知った Tsuzuki wa shinai koto wo shitta (and I realized it would never last long) もっと違う設定で　 Motto chigau settei de (In a way different settings-) もっと違う関係で Motto chigau kankei de (In a way different relation-) 出会える世界線　選べたらよかった Deaeru sekai sen erabetara yokatta (A world line where we can meet-) もっと違う性格で　 Motto chigau seikaku de (In a way different personality-) もっと違う価値観で Motto chigau kachikan de (In a way different values-) 愛を伝えられたらいいな Ai wo tsutaeraetara ii na (I want to send my pure love only to you) そう願っても無駄だから Sou negattemo muda dakara ('Cause I know that wish would've been no use-) グッバイ GUBBAI (Goodbye) 君の運命のヒトは僕じゃない Kimi no unmei no hito wa boku ja nai (I am not the one, the love of your entire life) 辛いけど否めない　 Tsurai kedo inamenai (It's hard to say, but I can't deny) でも離れ難いのさ Demo hanaregatai no sa (Still, I can't decide to leave) その髪に触れただけで Sono kami ni fureta dake de (Just touching your hair, that little thing makes me-) 痛いや　いやでも Itai ya, iya demo (feel painful-pain, yet-) 甘いな　いやいや Amai na, iya iya (sweetie-sweet, I can't say-) グッバイ GUBBAI (Goodbye) それじゃ僕にとって君は何？ Sore ja boku ni totte kimi wa nani ? (What are "you" to me? I ask myself) 答えは分からない Kotae wa wakaranai (I don't have any answers-) 分かりたくもないのさ Wakaritaku mo nai no sa (yes, I don't want to understand) たったひとつ Tatta hitotsu (The only one thing-) 確かなことがあるとするのならば Tashika na koto ga aru to suru no naraba (if there's one thing I can say from the botton of my heart-) 「君は綺麗だ」 "Kimi wa kirei da" ("You are beautiful") 誰かが偉そうに語る恋愛の論理 Dareka ga erasou ni kataru ren'ai no ronri (Hearing someone proudly presents "love and logic") 何ひとつとしてピンとこなくて Nanihitotsu toshite pin to konakute (I can't understand it whatsoever) 飛行機の窓から見下ろした Hikouki no mado kara mioroshita (Just like looking down from the window of a plane-) 知らない街の夜景みたいだ Shiranai machi no yakei mitai da (seeing the night view of a town I don't know) もっと違う設定で　 Motto chigau settei de (In a way different settings-) もっと違う関係で Motto chigau kankei de (In a way different relation-) 出会える世界線　選べたらよかった Deaeru sekai sen erabetara yokatta (A world line where we can meet-) いたって純な心で Itatte jun na kokoro de (From the bottom of a pure heart-) 叶った恋を抱きしめて Kanatta koi wo dakishimete (holding fulfilled love tight-) 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな Suki da toka musekinin ni ietara ii na (I wanted to say "I love you" in a irresponsible way) そう願っても虚しいのさ Sou negattemo munashii no sa (But I know that wish would just end in vain) グッバイ GUBBAI (Goodbye) 繋いだ手の向こうにエンドライン Tsunaida te no mukou ni ENDO-RAIN (Holding your hand, distant from the "end line") 引き伸ばすたびに Hikinobasu tabi ni (Everytime I put it off-) 疼きだす未来には Uzukidasu mirai ni wa (I see the future starts to ache) 君はいないその事実に Cry~ Kimi wa inai, sono jijitsu ni KURAI~ (You're not by my side, facing that truth makes me cry) そりゃ苦しいよな Sorya kurushii yo na (It really hurts, doesn't it?) グッバイ GUBBAI (Goodbye) 君の運命のヒトは僕じゃない Kimi no unmei no hito wa boku ja nai (I am not the one, the love of your entire life) 辛いけど否めない Tsurai kedo inamenai (It's hard to say, but I can't deny) でも離れ難いのさ Demo hanaregatai no sa (Still, I can't decide to leave) その髪に触れただけで Sono kami ni fureta dake de (Just touching your hair, that little thing makes me-) 痛いや　いやでも Itai ya, iya demo (feel painful-pain, yet-) 甘いな　いやいや Amai na, iya iya (sweetie-sweet, I can't say-) グッバイ GUBBAI (Goodbye) それじゃ僕にとって君は何？ Sore ja boku ni totte kimi wa nani ? (What are "you" to me? I ask myself) 答えは分からない Kotae wa wakaranai (I don't have any answers-) 分かりたくもないのさ Wakaritaku mo nai no sa (yes, I don't want to understand) たったひとつ Tatta hitotsu (The only one thing-) 確かなことがあるとするのならば Tashika na koto ga aru to suru no naraba (if there's one thing I can say from the botton of my heart-) 「君は綺麗だ」 "Kimi wa kirei da" ("You are beautiful") それもこれもロマンスの定めなら Sore mo kore mo ROMANSU no sadame nara (If all those and these things are the destiny of romance-) 悪くないよな Waruku nai yo na (not bad, isn't it?) 永遠も約束もないけれど Eien mo yakusoku mo nai keredo (No eternity, no promise, even so-) 「とても綺麗だ」 Totemo kirei da (really beautiful) Note: I just gonna left it here to sing along later, also I got it from Google here is a link: randomeighter.livejournal.com/5917.html

[@佐々木裕香-y2t]

お疲れ様

[@mishakuran]

THANK YOU, PRECIOUS SOUL

[@vieyviey9389]

Thank you so much

[@kuroneko7205]

お疲れ様

[@kaylashabrina7656]

Whaaaa thank you very much😄

[@suzudao_1205]

好きな曲をまふくんが歌うの最高 歌声優しい 相変わらず声が綺麗(伝われ) ときどき語尾が上がるのほんと好き

[@adhie060611]

Kimi to no rabu sutoorii Sore wa yosou doori Iza hajimareba hitorishibai da Zutto soba ni itatte Kekkyoku tada no kankyaku da Kanjou no nai aimu soorii Sore wa itsumo doori Narete shimaeba waruku wa nai kedo Kimi to no romansu wa jinsei gara Tsuzuki wa shinai koto wo shitta Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de Ai wo tsutaeraretara ii na Sou negatte mo muda dakara Gubbai Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo Amai na iya iya Gubbai Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba “Kimi wa kirei da” Dareka ga erasou ni Kataru renai no ronri Nani hitotsu to shite pin to konakute Hikouki no mado kara mioroshita Shiranai machi no yakei mitai da Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete “Suki da” to ka musekinin ni ietara ii na Sou negatte mo munashii no sa Gubbai Tsunaida te no mukou ni endorain Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry… Sorya kurushii yo na Gubbai Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo amai na iya iya Gubbai Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba “Kimi wa kirei da” Sore mo kore mo romansu no sadame nara warukunai yo na Eien mo yakusoku mo nai keredo “Totemo kirei da”

[@るるる-x7m6e]

僕にとって君はなに…… あ、推しだった。

[@AiruHG]

正論すぎる

[@-Lua-dw4vi]

最推しでしたわ

[@らら-m8m]

私も最推し🌷 ひきフェスから推してる💗

[@あくね-i8u]

今日はいい推しの日ですね (11/04)

[@user-uk5cu9kv2u]

ハニワ大好きまい いつのひきフェスです？？？(((

[@yn.6430]

本家様はぜんぜんまふくんと声違うけど、でもこれはこれでまふくんの良さが出て、すごくいいな。 いつもと曲の雰囲気は違うけどそれでも違うまふくんの良さが出て サビ前の裏声はやっぱりすごくきれいで、とっても落ち着く。 適度に感情移入されててとても聴きやすい。 これからも応援してます。

[@love-ph9sx]

心と頭に響いてくるんだよなぁ

[@reika9581]

この優しい歌声が最高なんですよね〜🥰🥰

[@はらぺこ-u6w]

紅白で惚れて見に来ました 私は髭団ですがカバーしてくださりありがとうございます、あなたの歌声でこの曲が聴けて嬉しいです

[@km023735]

まふくんの声、やっぱり美しいね。「苦しいよな」の語末表現がとくに好き。泣いてるみたいな声に、こっちまで切ない気持ちになる。

[@user-kkkkk07]

こういう曲になると歌声優しくなるのずるい〜😭😭😭😭

[@yassssay04]

かほ。 本物やんw

[@TarouuFN]

魔ふくんかっこいい

[@toy5858]

まふまふ強弱の付け方と感情表現うますぎ 苦しいよなぁのとこ、本当に苦しそうでさ 聞き手に想像力与えてくれるボーカリストだなって

[@白瀬颯]

seito 分かります！優しい言い方が落ち着く 強くてもおぉー最後のとても綺麗だ の所も優しくていいなぁと思いました

[@私-f8w]

ほんとにごめんなさい。一瞬ボーカリストがポカリスエットに見えました。 誰か私をビンタしてください。

[@うみ-z1f]

@@私-f8w ( 'ω')ﾉﾍﾞﾁｯ

[@べごにあ]

@@私-f8w ( 　'-' )ノ)`-' )バチーーーン

[@Nanah0shi]

@@私-f8w ( 　'-' )ノ)`-' )ﾎﾞｺｯ あっ、これビンタじゃねぇやw

[@suga_0309_]

見当たらなかったので歌詞です！！！ 君とのラブストーリー それは予想通り いざ始まればひとり芝居だ ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 慣れてしまえば悪くはないけど 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった もっと違う性格で　もっと違う価値観で 愛を伝えられたらいいな　そう願っても無駄だから グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも 甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 誰かが偉そうに 語る恋愛の論理 何ひとつとしてピンとこなくて 飛行機の窓から見下ろした 知らない街の夜景みたいだ もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった いたって純な心で　叶った恋を抱きしめて 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな そう願っても虚しいのさ グッバイ 繋いだ手の向こうにエンドライン 引き伸ばすたびに　疼きだす未来には 君はいない　その事実に Cry... そりゃ苦しいよな グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも　甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 それもこれもロマンスの定めなら　悪くないよな 永遠も約束もないけれど 「とても綺麗だ」

[@まっちゃ-n4r]

歌詞です！ 歌：Official髭男dism 作詞：藤原聡 作曲：藤原聡 君とのラブストーリー それは予想通り いざ始まればひとり芝居だ ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 慣れてしまえば悪くはないけど 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった もっと違う性格で　もっと違う価値観で 愛を伝えられたらいいな　そう願っても無駄だから グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも 甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 誰かが偉そうに 語る恋愛の論理 何ひとつとしてピンとこなくて 飛行機の窓から見下ろした 知らない街の夜景みたいだ もっと違う設定で　もっと違う関係で 出会える世界線　選べたらよかった いたって純な心で　叶った恋を抱きしめて 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな そう願っても虚しいのさ グッバイ 繋いだ手の向こうにエンドライン 引き伸ばすたびに　疼きだす未来には 君はいない　その事実に Cry... そりゃ苦しいよな グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない　でも離れ難いのさ その髪に触れただけで　痛いや　いやでも　甘いな　いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない　分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 それもこれもロマンスの定めなら　悪くないよな 永遠も約束もないけれど 「とても綺麗だ」 間違ってたらごめんなさい🙇💦

[@新藤あみ]

(多分だけど)合ってますよ！すごく助かりました(#^^#)ありがとうございます！

[@小柳ちひろ-q2h]

相変わらず美しすぎる歌声 急上昇確実ですね

[@sag-px6bg]

うわあああ最高… まふくんの綺麗な歌声がこの歌詞すごく合う 歌ってくれて嬉しい

[@うめぼし-v2d]

何でこんなに 引き込まれるんだこの声は…

[@はんぺん-h2g]

「神」この言葉に尽きる……ん？女神？ww

[@来世もきっと猫]

いや性別まふまふだから、まふ神w

[@四つ葉の鈴]

@@来世もきっと猫 まふ神w

[@ユウ-p5v]

まふ神ww降臨した*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

[@はんぺん-h2g]

まふまふ＝神＝猫！？

[@さわいちゃうわ]

まふまふってどんだけ歳とっても声そのままなんかな？ｗ（馬鹿にしてる訳ではない）

[@__nemuinemuineco]

まふまふさんの歌い方って 優しくて切なくて心がきゅってなる。大好きです

[@user-gi4ou8tm2z]

今回の切ない、どこか儚いまふくんの歌い方がどタイプです。

[@user-natsume321]

歌詞 君とのラブストーリー それは予想通り いざ始まればひとり芝居だ ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 慣れてしまえば悪くはないけど 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った もっと違う設定で もっと違う関係で 出会える世界線 選べたらよかった もっと違う性格で もっと違う価値観で 愛を伝えられたらいいな そう願っても無駄だから グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない でも離れ難いのさ その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない 分かりたくもないのさ たったひとつ 確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 誰かが偉そうに 語る恋愛の論理 何ひとつとしてピンとこなくて 飛行機の窓から見下ろした 知らない街の夜景みたいだ もっと違う設定で もっと違う関係で 出会える世界線 選べたらよかった いたって純な心で 叶った恋を抱きしめて 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな そう願っても虚しいのさ グッバイ 繋いだ手の向こうにエンドライン 引き伸ばすたびに 疼きだす未来には 君はいない その事実に Cry... そりゃ苦しいよな グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない でも離れ難いのさ その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない 分かりたくもないのさ たったひとつ 確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 それもこれもロマンスの定めなら　 悪くないよな 永遠も約束もないけれど 「とても綺麗だ」

[@りっ-q8b]

ありがとうございます

[@あまあまぞぉら]

君は綺麗だって歌詞の部分で私はこう思った ＿人人人人人人人人＿ ＞それ貴方の歌声ですよね！？＜ ￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@らーゆねこねこ]

おちゃづけげんまい それな笑笑

[@りんごジュース-w8s]

それな笑

[@四つ葉の鈴]

それ！！

[@ああ-c4j2b]

違うよ 全てだよ(((

[@あまあまぞぉら]

@@ああ-c4j2b そうでした！

[@Rey-rb3rp]

完全にコメ欄が国境を超えましたね

[@みてエビフライが踊っているよ]

Rey グローバル

[@テリーマン-k4x]

日本人おる？？💦

[@みかんここなっつ]

@@テリーマン-k4x おるおるあんしんしーや(エセ関西弁)

[@Area-pd4bq]

ほんとそれなです…

[@LOVE-ff4nv]

それな👈

[@変えました-q4t]

めちゃすき ムズいのに余裕ありすぎ

[@モチモチモ]

夜に聴くと、いい感じになって 涙出てきそうになる。

[@みを-f8j]

すっげー意外なの来た。。。 いや、まじでまふまふさんどんな曲でも歌いこなしててほんと凄い。。。 ラブソングも似合いすぎてやばいです。 アイムソーリーのとこまじ好きすぎます。 ⬆語彙力皆無

[@葵夏羽]

みを めっちゃわかる！！！！！！

[@mopiiiin]

本家は勿論素敵だけれども、この曲の内容からして男性と女性の両方を兼ね揃えた声がとてもあってると思いました…

[@ティッシュぽけっと]

こういう本家もカバーも尊重できるコメ、めちゃくちゃ素敵だな〜

[@hirominomusi]

声が透き通りすぎてる…… 歌によって全然声の使い方が違くて感情が揺り動かされるの、ほんとに凄いな…

[@rdfszyug8035]

君とのラブストーリー それは予想通り いざ始まればひとり芝居だ ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 慣れてしまえば悪くはないけど 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った もっと違う設定で もっと違う関係で 出会える世界線 選べたらよかった もっと違う性格で もっと違う価値観で 愛を伝えられたらいいな そう願っても無駄だから グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない でも離れ難いのさ その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない 分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 誰かが偉そうに 語る恋愛の論理 何ひとつとしてピンとこなくて 飛行機の窓から見下ろした 知らない街の夜景みたいだ もっと違う設定で もっと違う関係で 出会える世界線 選べたらよかった いたって純な心で 叶った恋を抱きしめて 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな そう願っても虚しいのさ グッバイ 繋いだ手の向こうにエンドライン 引き伸ばすたびに 疼きだす未来には 君はいない その事実に Cry... そりゃ苦しいよな グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない でも離れ難いのさ その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何？ 答えは分からない 分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 それもこれもロマンスの定めなら 悪くないよな 永遠も約束もないけれど 「とても綺麗だ」

[@ひかり-f6z]

やっぱり感情の込め方すきだなぁ、、、 心臓ぎゅってなる

[@1lvq]

Pretenderって文字が裏返ってるの まふくん側に来た、って感じする(語彙力)

[@Yu_Watanabe-y4l]

髭男のMV意識してますよね

[@澪夜-w2j]

まふくんの投稿動画のコメ欄で君のこと見るとは思わなかった←

[@1lvq]

@@澪夜-w2j すき

[@澪夜-w2j]

riり わあい(((

[@にわかども]

ちんぼうたべる？

[@ただの腐った病み人]

0:38 ここの「いざ」の「い''」って掠れるみたいな感じがホントに好き((語彙力皆無

[@user-bo6ts9rn3o]

うらさか寄りの箱推し まふくんの場合がエッジボイスがセクシーすぎてエッチボイスになってる ＜ﾅﾝﾂｯﾃﾅ

[@腰痛ではない]

@@user-bo6ts9rn3o こらこら笑

[@cravingforparfaits9451]

I didnt understand the lyrics, didnt know what this song is about, but why did i cry at the end of this cover... his voice really tells everything it's amazing..

[@ilairis]

You can feel the emotion through his voice, that's why Mafu is my favorite singer (btw, for the English translation, you can check the original version or search up the title for the lyrics)

[@baihaqiaditya9838]

Bacot

[@stillsleepingneko]

@@baihaqiaditya9838 bocil

[@juriri615]

1:42 の『辛いけど否めない』の"ない"のとこで「なぁ↑い」ってなるところが好きです。

[@ぺけーー]

最近歌詞覚えたてのめっちゃ 好きな歌をまふ君が歌っとる… あぁ…神や あれだ、これはすごすぎて 髭生えるやつだ。

[@珈琲-c2i]

モサッ( ･̀灬･́ )

[@山崎鮎美]

川＾０＾川ﾓｻｯ

[@yono13]

髭？！w ちな、私は鳥になった。

[@日月流歌]

( ˇ灬ˇ )ﾓｻｧ

[@ゆな-x7c5g]

( ˙灬˙ ก)ﾓｻｯ

[@yunoa2160]

なんかまふくんの歌とか聞いてると……心が浄化されてく感じがする……

[@Sora-gf5vh]

旅先とかでローカル電車に乗って、 普段とは違う車窓からの景色を見ながら まふくんが歌ってるこの曲を聴くのが結構ハマる。 一人旅でのんびりしてるときに良く合う笑

[@澄澪]

まふまふの声はやっぱり最高や

[@ima.2265]

りぶくんの生放送でも 「そらるさんが髭男ハマってる」 って喋ってたからそらるさんが歌ってくれるかな？？と期待してたけどまふくんやったか…。 似合うね。

[@みてエビフライが踊っているよ]

ima. そらまふの1か月前のマイクラ放送でもさかたんとまふくんが髭男いいよね〜って話してた⸜( ´˘` )⸝

[@ゆうき-v1u4j]

バラードっぽいのが本当に合ってると思う 高音もこれぐらいが一番好き

[@みゆき-v5z]

まふくんの声、心に刺さります。少年、天使、リスナーに寄り添う感じ、大好きです

[@yurikosakomoto9956]

語尾の吐息が好きです(語彙力無)

[@umi_kinoko_]

わかりみが深いです

[@りんごパイ-l5l]

それな(☞◑ω◑)☞

[@有山-i2i]

めちゃくちゃわかります ( *´꒳`* )

[@piro0920tomu1225]

分かります

[@ポペポペ-d8d]

分かりすぎる

[@lyra9086]

He said he sang more naturally this time. I think his voice sounds so calming this way ♡

[@nakonyaaa9896]

well that didn't reduce the sweetness of his voice at all :D

[@lyra9086]

Shiraori -chan That’s true. His voice has always sounded soothing! ( Ĭ ^ Ĭ )b

[@user-mv5nm1yh2y]

多分裏声使わなくても出せるところを本家通りに裏声使うのすき

[@nukoninaren]

まふまふさんのこと思い浮かべながら聴いてたら涙ぽろぽろ溢れて止まらない。

[@日月流歌]

1回目一通り聞く 2回目じっくりまふくんの声に集中して聞く 3回目リスナーさんのコメみながら聞く 4回目リスナーさんがおすすめしてるのを聞く これを繰り返す これで完璧に鬼リピできるよw

[@robinisnotkawaii3341]

日本語/Rom/Eng Lyrics: 君とのラブストーリー Kimi to no RABU SUTOORII *You and me, our love story* それは予想通り Sore wa yosou doori *It's just as I imagined* いざ始まればひとり芝居だ Iza hajimareba hitori-shibai da *After the curtain rises, a one-man show starts* ずっとそばにいたって Zutto soba ni itatte *Though I'm always by your side* 結局ただの観客だ Kekkyoku tada no kankyaku da *After all, I'm nothing but the audience* 感情のないアイムソーリー Kanjou no nai AIMU SOORII *Said feelingless "I'm sorry"* それはいつも通り Sore wa itsumo doori *It's just on daily basis* 慣れてしまえば悪くはないけど Narete shimaeba waruku wa nai kedo *That's not too bad once you get used to it* 君とのロマンスは人生柄 Kimi to no ROMANSU wa jinsei-gara *But I knew my romance with you was unlike my self-* 続きはしないことを知った Tsuzuki wa shinai koto wo shitta *And I realized it would never last long* もっと違う設定で　 Motto chigau settei de *In a way different settings-* もっと違う関係で Motto chigau kankei de *In a way different relation-* 出会える世界線　選べたらよかった Deaeru sekai sen erabetara yokatta *A world line where we can meet-* もっと違う性格で　 Motto chigau seikaku de *In a way different personality-* もっと違う価値観で Motto chigau kachikan de *In a way different values-* 愛を伝えられたらいいな Ai wo tsutaeraetara ii na *I want to send my pure love only to you* そう願っても無駄だから Sou negattemo muda dakara *'Cause I know that wish would've been no use-* グッバイ GUBBAI *Goodbye* 君の運命のヒトは僕じゃない Kimi no unmei no hito wa boku ja nai *I am not the one, the love of your entire life* 辛いけど否めない　 Tsurai kedo inamenai *It's hard to say, but I can't deny* でも離れ難いのさ Demo hanaregatai no sa *Still, I can't decide to leave* その髪に触れただけで Sono kami ni fureta dake de *Just touching your hair, that little thing makes me-* 痛いや　いやでも Itai ya, iya demo *feel painful-pain, yet-* 甘いな　いやいや Amai na, iya iya *sweetie-sweet, I can't say-* グッバイ GUBBAI *Goodbye* それじゃ僕にとって君は何？ Sore ja boku ni totte kimi wa nani ? *What are "you" to me? I ask myself) 答えは分からない Kotae wa wakaranai *I don't have any answers-* 分かりたくもないのさ Wakaritaku mo nai no sa *yes, I don't want to understand* たったひとつ Tatta hitotsu *The only one thing-* 確かなことがあるとするのならば Tashika na koto ga aru to suru no naraba *If there's one thing I can say from the bottom of my heart-* 「君は綺麗だ」 "Kimi wa kirei da" *"You are beautiful"* 誰かが偉そうに語る恋愛の論理 Dareka ga erasou ni kataru ren'ai no ronri *Hearing someone proudly presents "love and logic"* 何ひとつとしてピンとこなくて Nanihitotsu toshite pin to konakute *I can't understand it whatsoever* 飛行機の窓から見下ろした Hikouki no mado kara mioroshita *Just like looking down from the window of a plane-* 知らない街の夜景みたいだ Shiranai machi no yakei mitai da *Seeing the night view of a town I don't know* もっと違う設定で　 Motto chigau settei de *In a way different settings-* もっと違う関係で Motto chigau kankei de *In a way different relation-* 出会える世界線　選べたらよかった Deaeru sekai sen erabetara yokatta *A world line where we can meet-* いたって純な心で Itatte jun na kokoro de *From the bottom of a pure heart-* 叶った恋を抱きしめて Kanatta koi wo dakishimete *Holding fulfilled love tight-* 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな Suki da toka musekinin ni ietara ii na *I wanted to say "I love you" in a irresponsible way* そう願っても虚しいのさ Sou negattemo munashii no sa *But I know that wish would just end in vain* グッバイ GUBBAI *Goodbye* 繋いだ手の向こうにエンドライン Tsunaida te no mukou ni ENDO-RAIN *Holding your hand, distant from the "end line"* 引き伸ばすたびに Hikinobasu tabi ni *Everytime I put it off-* 疼きだす未来には Uzukidasu mirai ni wa *I see the future starts to ache* 君はいないその事実に Cry~ Kimi wa inai, sono jijitsu ni KURAI~ *You're not by my side, facing that truth makes me cry* そりゃ苦しいよな Sorya kurushii yo na *It really hurts, doesn't it?* グッバイ GUBBAI *Goodbye* 君の運命のヒトは僕じゃない Kimi no unmei no hito wa boku ja nai *I am not the one, the love of your entire life* 辛いけど否めない　 Tsurai kedo inamenai *It's hard to say, but I can't deny* でも離れ難いのさ Demo hanaregatai no sa *Still, I can't decide to leave* その髪に触れただけで Sono kami ni fureta dake de *Just touching your hair, that little thing makes me-* 痛いや　いやでも Itai ya, iya demo *feel painful-pain, yet-* 甘いな　いやいや Amai na, iya iya *sweetie-sweet, I can't say-* グッバイ GUBBAI *Goodbye* それじゃ僕にとって君は何？ Sore ja boku ni totte kimi wa nani ? *What are "you" to me? I ask myself) 答えは分からない Kotae wa wakaranai *I don't have any answers-* 分かりたくもないのさ Wakaritaku mo nai no sa *yes, I don't want to understand* たったひとつ Tatta hitotsu *The only one thing-* 確かなことがあるとするのならば Tashika na koto ga aru to suru no naraba *If there's one thing I can say from the bottom of my heart-* 「君は綺麗だ」 "Kimi wa kirei da" *"You are beautiful"* それもこれもロマンスの定めなら Sore mo kore mo ROMANSU no sadame nara *If all those and these things are the destiny of romance-* 悪くないよな Waruku nai yo na *Not bad, isn't it?* 永遠も約束もないけれど Eien mo yakusoku mo nai keredo *No eternity, no promise, even so-* 「とても綺麗だ」 Totemo kirei da *Really beautiful*

[@ひぬ-d5s]

歌詞ありがとうございます😊

[@SpaceShiro]

Thank you so much for your hard work translating !

[@robinisnotkawaii3341]

@@SpaceShiro I didn't translate it, the translation was online. It took ages to format the comment though and it still didn't get rid of the spaces ㅠㅠ

[@robinisnotkawaii3341]

@@ひぬ-d5s 日本語は話せません。しかし どういたしまして ^_^

[@hych2713]

すごい！great!!!

[@KANA-bp7ey]

めっちゃ好きな曲 … まふくんが歌う… 神すぎやろ…

[@piro0920tomu1225]

確かに…

[@ななな-z6s]

まふくんの声って透き通っていて綺麗なのに、この曲を歌ったら、それ＋切ない感じが合わさるから、本家の方とは違った一つの作品になっていると思う。まふくんの曲も歌ってみたの曲も、めっちゃ好き

[@braddockevan8437]

Official髭男dismの歌い方にあるクセを理解してて、「あぁ、、、よく聞いてるんだなぁ。」って嬉しくなった

[@おまめ-g4d]

髭男×まふくんとか最高すぎん？

[@user-fy8xn6xb2q]

とりあえずTikTokで使われないことを願います 最高です すきです

[@もみじ-u3r]

今日開いたら使われてました…… (´；ω；｀)

[@腐女子腐男子募集中]

もみじ テックトックは、破壊すれば良い

[@ib_67]

ティックトックをぶっ壊す！

[@中野一花-l4c]

ぬー まふまふさんにまでtiktokの害が！ tiktokって五年後ぐらいに自分が出したやつ見たら、絶対恥ずかしいと思うのは僕だけ？ 黒歴史製造機だと思いましゅ！ まふまふ様神＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

[@hkrnswk]

まふまふさんにまで害が！→それな。 TikTokって5年後ぐらいに自分が出したやつ見たら、絶対恥ずかしいと思うのは僕だけ？→俺も。 黒歴史製造機だと思いましゅ！→それな まふまふさん神→それな！

[@粉雪ちぃ]

クールな歌だけどまふまふさんが歌うと優しく癒されますとてもステキですいつもありがとうございます🙋❤

[@eme5790]

激しめな曲を歌うまふくんと、こういう綺麗な曲を歌うまふくん。 その心は？ どちらも尊すぎてしんどいでしょう。

[@mgakp27]

謎かけになってなくて草

[@ねる-u7l]

os ka 言っちゃダメ

[@らむだ-b7y]

綺麗な声してるな…♡ 相変わらず好きやわぁ 応援してるよっ！まふくんっ！

[@くらげさん-x9k]

15個目 絵がエモすぎるw まふくんの優しい歌い方が余計寂しくなるよね、

[@39_mft]

随分前にこの曲を教えて貰って最近まで聴けなくなっちゃって 久々にまふくんが歌ってるから聴きたい！と思って聴いてるけど やっぱ好きな曲を好きな人が歌うのは涙腺が弱くなりますね… まふくん歌ってくれてありがとうございます！

[@白狐-j2p]

日本人のコメントが見つからない… いや、まぁ外国の方に人気ってのはとても嬉しい事なんだけど… ちょっと寂しいから日本の方いたら👍のコメントしていってー

[@おくちゃちゃ]

居るよー(*^^*)

[@いつでもねむい-o8o]

居ますよ～。

[@ワカメ味噌汁の]

居るでー

[@少女A-e6b]

うぇ乁( ˙꒳​˙ )厂ーい

[@こじかの妖精]

居ますよー(*^◯^*)

[@waksligs4444]

I cant believe I'm crying to a MAN singing in such a sweet voice

[@おーたか-y8e]

好きな歌に好きな歌い手… 泣きそう‼

[@pica1020]

声優さんも出来そう。 ため息さえも歌を奏でる。 まさに唯一無二。

[@うずら猫-k7z]

それはとても素晴らしい事

[@0yoooou]

2:15の「君は綺麗だ」の後の「はぁっ」って息が好きすぎる(´ཫ`* )

[@ポペポペ-d8d]

もう全部の息の切り方が好きすぎる( ´ཫ`* )

[@0yoooou]

ポペポペ わかりみが深い...!!!!!!!!!!!

[@user-lv3lx2yv2t]

ﾜｶﾙﾜｧ

[@하-y4k]

寝ながら聞くの最高。 目を瞑りながら耳に優しく入ってくる まふさんの歌声。。 なんて優しい素敵な歌声なの

[@リヴァイアッカーマン-f4j]

分かる✨ 目を瞑って聞いたら本当に染みる

[@ゆい-k8u4l]

同じことしている方いてびっくり笑丁度今それして寝ようと思っていました笑 寝ながらだと音に集中できるんですかね？心に歌詞も歌声も染み渡って辛い時とか特に涙出てきます…笑

[@かくてる-p6u]

でも歌声が素敵すぎて曲に聴き入って寝れないｗ

[@沖田桜-z7b]

綺麗な声、優しい歌声。本当に癒される‼️

[@user-no4kamoja]

そりゃ苦しいよなーーーの終わりの部分でしぼんでいく(語彙力)のが儚さを物語っている。

[@もちまるもちこ-d6h]

この歌とまふさんの声がマッチしていて凄い…凄い…！！！

[@ふりまる-i9r]

台風19号よ。 まふまふさんの歌みた聴きたかったんだよな。 ただ、お主は威力強すぎるんじゃぁ…

[@jod4679]

ふりまる 台風にグッバイ

[@みなみ-y2g9u]

雨とペトラ 上手くて草

[@さといも-m6t]

確かに

[@chun_pi]

雨とペトラ 誰がうまいこと言えと？www

[@らら-m8m]

@@chun_pi 言われなくても言うってさすがって感じだよねー！

[@神田天宗-l9h]

これでも音域に余裕ありそうなのが怖い…すごい……

[@ぬこ-o7c]

これ何気にカバーの中で一番好き。

[@takuro2408]

このキーで若干低そうに聴こえるって凄すぎ

[@みてエビフライが踊っているよ]

takuro たしかに

[@mairu7405]

確かにそうだな よく気づいたな

[@吉田さん-h4n]

確かに

[@SEX-bp6tr]

普段アホみたいに高いからなぁ

[@カルボナーラが好きなナポレオン]

@@SEX-bp6tr 普段アホだからなぁって見えた俺は末期

[@何もしない人-l6l]

「グッバイ」 ↑これがかっこよすぎる件について、、、 どう思います？

[@かりんとー-g3k]

わかります

[@尊い-c6k]

僕は全てがかっこよくて美しく儚いと思うのですがどう思いますか！？

[@nostalgic0_0]

@@尊い-c6k めっちゃわかります！！！！！！！その通りです！！！！！！！

[@尊い-c6k]

@@nostalgic0_0 ですよね！！ですよね！！！！ 返信早くてごめんなさい暇人なんです((

[@うわぁーーーーー-t5e]

@@nostalgic0_0 マジでわかります！！！

[@elpis8532]

まふくんの優しい歌声と、この曲の歌詞に涙と鳥肌が止まりません。 本家様の歌詞が素晴らしすぎるし、まふくんの感情の込め方が心に刺さります。好き。

[@あお-r8g1o]

「もっと違う設定で」 「もっと違う関係で」 「愛を伝えられたらいいな」 共感でしかない… 追記:こんなに👍や🌾ありがとうございます( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`) そうですよね…誰しも思いますよね…皆様推し事頑張ってください、必ず貴方の推しにいつか想いが届きます！

[@MJ-cs3lv]

上に同意

[@あまなーレグ]

まじ同意

[@やよい4号]

紫 咲る い た . ほんと共感。

[@石西の]

深い

[@lestve]

共感。

[@四つ葉のクローバー-s7f]

一番好きな歌い手×一番好きな曲＝神