Примеры озвучки Portal 1 (Турели)

[@catsenya_official]

мне нравится, отличный голос подобран. в озвучке буки голос как-то не очень, а ваш идеально подходит)

[@SamplrOfMoonshine]

мажорно аккордовая турель, классно звучит в оригинале есть какой то глитч эффект на шипящих, паника(вававава режим) слишком спокойная, то есть в некоторых местах не прям идеально)

[@DOBRYY_HOMYAK]

Хорошая озвучка получилась. Явно лучше официального дубляжа

[@d.v_channel2587]

ВААААААААААААААААА ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНО

[@barneyplayx7175]

Это просто о******

[@deftcoleman0552]

0:31 "Do you shoot them?"

[@fantastikboom1094]

Что мешало Valve сделать нормальную озвучку. Это не сложно, даже фанаты способны.

[@zipton4ik]

Так у валв и так норм озвучка это BUKa обосрались с первой частью, но второй части они сделали озвучку лучше чем в оригинале

[@de_nagashi]

Звучит интересно, очень!

[@inter-voice6777]

Если кому-то что-то не нравится, пожалуйста - найдите лучше или сделайте сами лучше. Советы как сделать - хорошо, они всегда важны. Критика в стиле "кринж" - сразу досвиданья.

[@user-sk9fs4or6j]

у турелей альянса самая лучшая озвучка, как и у Гордона

[@danmozz1331]

Шикарно, точный перевод, но вот вопрос: что вам стоило взять реплики из второй части?

[@inter-voice6777]

разные голоса, не все фразы есть, да и вообще посмотрим потмо

[@kefir5111]

А зачем? Может еще текстуры перенести?

[@danmozz1331]

@@kefir5111 текстуры к озвучке никого отношения не имеют, а одинаковая озвучка в обеих частях звучала бы нормально. Проходишь вторую часть после первой и не видишь разницы

[@barneyplayx7175]

Мне долго пришлосьлось её встраивать в мобильный кэш озвучки портал на телефон

[@barneyplayx7175]

Могу скинуть если кому то надо