ПРОЧИТАННОЕ и сразу в ЛУЧШЕЕ ГОДА😍: Сара Маас, "Тимьян и Клевер", Ирина Хакамада!

[@amaroc1906]

Тимьян и Клевер и Виталик шикарная книга, которая украла мое сердечко. И слог, и история, и герои. За Айвором с Киллианом хочется наблюдать вечность, за тем, как они цапаются, препираются, но все равно любят друг другу безумно А ещё тут надо заметить, что это не совсем броманс… Если почитаете дополнительные истории с ними от Ролдугиной (можно найти на ее профиле Руграма), поймете, о чем я хех

[@killerqueen4218]

Полностью согласна с вашим мнением насчет КСП. Я Несту еле выносила в трилогии про Фейру, самый раздражающий персонаж для меня был. И её сольник начинала читать через силу, плюс и отзывы на нее были противоречивые. Но по итогу от книги в полном восторге. Отношение к Несте поменялось кардинально, если честно, она мне даже больше Фейры понравилась) Маас очень убедительно выписала эмоционально искалеченного персонажа в глубокой депрессии и его путь к исцелению и принятию себя (аллегория с лестницей, которую Неста все пыталась покорить - 10 котиков из 10) Очень трогательно показана дружба Несты, Гвин и Эмери. Вообще в книге очень много сильных сцен, от которых ком в горле, одна линия отношений Несты с Фейрой чего стоит, там же временами до слез просто было. И постельные сцены, которые многие хейтят и считают, что Маас скатилась, на мой взгляд здесь очень в тему, они именно что помогают в раскрытии героев и их непростых взаимоотношений. Да и с сюжетом и приключенческой составляющей тоже полный прядок. И отдельный плюсик за второстепенных персонажей) Эрис в этой книге для меня раскрылся по-другому, он теперь мой новый краш и я хочу его сольник:)

[@KseniaFuchsia]

Стоит этот раман Маас нераспечатанный даже год уже...но тнпнрь прочту точно, спасибо)))

[@frau_rosine]

Спасибо за видео! Очень приятно Вас слушать!❤️ полностью согласна насчет «Королевства серебряного пламени»! Мне так интересно было, как можно вообще реабилитировать Несту, но Саре Маас это удалось на все 100%! Единственное, что касается постельных сцен, не грешите на автора))) я читала книгу прошлым летом, как только она вышла в оригинале. И вот, на английском это просто 👌🏼🔥 но перевод на русский такой, что складывается впечатление, что переводчик целенаправленно пытался испортить роман своими примитивными словечками. Тем не менее, как Вы правильно заметили, несмотря на обилие сцен 18+, книга вовсе не об этом. Мне очень понравилось, как автор раскрыла Несту!

[@Murasaki.n]

Спасибо за теплые слова 🤗💕 Неста в итоге офигенная))) Я не могу Вас не спросить, если читали оригинал. Там тоже Маас пишет "лакомиться" и с отсылками к еде в постельных сценах? Очень интересно)) это её писательский стиль или интерпретация переводчика?))

[@frau_rosine]

@@Murasaki.n если честно, то уже не вспомню, но! В английском языке есть устоявшиеся выражения, типа “give someone head” - сделать минет, “eat the pussy” - тот же оральный секс, но в другую сторону. Но это устоявшийся сленг, который не перевести дословно. Ну, грубо говоря, первую фразу я бы перевела, как «надавать/взять за щеку»🤣 но у нас это выражение, мне кажется, в довольно сомнительных кругах используется. Да и вообще, если учитывать все эти dirty talk, у нас, мне кажется, это не так распространено, как на западе. В постсоветском обществе люди более зажатые, чтоли? Не знаю, как объяснить. Ну, то есть, у нас только-только женщины начали осознавать свою сексуальность, начали понимать, что секс в браке - это не обязанность, что, если партнер пытается тебе присунуть (извините за мой французский), пока ты утром еще спишь - это насилие, тк нет момента согласия, и тд и тп. Ну и, соответственно, все эти грязные словечки, выкрикивания имен и тд у нас тоже не особо в ходу. Пока наше общество не будет более раскрепощенным в этом плане, в языке не будет равнозначных замен устоявшимся фразам из, скажем, английского. В оригинале для меня все это звучало естественно. Но есть такие слова, которые и не грубые вовсе, но у нас они вообще редко используются, как, например, “core” - «естество», «ядро», «сердцевина», при этом, в английском оно довольно ходовое. В каких-то случаях я бы одно это слово перевела целой фразой типа «до мозга костей». Переводчик же, на мой взгляд, очень много добавил отсебятины (я видела русский текст, там в плоть до того, что менялся смысл фразы, характер, поведение читалось совсем иначе, это касается не только постельных сцен, но и всей книги в целом). То есть, он не знал, как перевести какое-нибудь слово, часто используемое в английском, но не имеющее популярного аналога в русском, и влепил «жезл»! Нов оригинале не было никаких жезлов😄 в общем, я очень рада, что несмотря ни на что, Вам книга понравилась. Потому что, как раз из-за перевода, многие ее не поняли и не оценили, что безумно обидно.

[@Bookishwitch]

Ура, новое видео! Пора наливать кофе и смотреть! Целых 20 минут интересностей)))

[@Murasaki.n]

😘😘😘

[@МирадеяКозьмова]

Буду читатать "Тимьян и Клевер" спасибо за рекомендацию❤️ из Сары Маас читаю сейчас 3 часть, немного расстроилась , что там кто-то умрет и королевство стужи оказалось неинтересным , эх

[@Murasaki.n]

Какое у вас красивое имя!😍 (или это псевдоним?) В 3 книге Маас я имела в виду, что многие солдаты умерли в сражениях😉, там не всё так плохо, на самом деле)😬 С Королевством стужи я примерно ожидала то, что получила. Зато Королевство серебряного пламени превзошло самые смелые ожидания в тысячу раз)))

[@МирадеяКозьмова]

@@Murasaki.n да, это мое настоящее имя, спасибо☺️ Ну чтож, будем читать

[@milakulyona]

Когда в первый раз увидела "Тимьян и клевер", очень захотела прочитать. Жду, когда на ЛитРес появился, ибо цена очень кусается.

[@Murasaki.n]

Да, цена на книги этого издательства - это прям боль...😞

[@nika_chitay]

а я в MyBook решила прочитать)

[@milakulyona]

@@nika_chitay я уже купила на ЛитРес)

[@ksebeknizhno]

Ох, я как раз сомневалась продолжать ли читать КШиР после третьей книги)) теперь попробую. Отзывы и правда противоречивые

[@Murasaki.n]

Ура, я очень рада!))

[@marikamr]

О да, у Софьи чудесный слог! Планируешь читать "Трое для одного"? (книги из одного мира, истории разные)

[@Murasaki.n]

Я поискала, что у неё ещё есть, и "Трое для одного", скорее всего, следующие на очереди) Маш, ты их уже читала?

[@marikamr]

@@Murasaki.n ещё нет. Купила книгу на закупках, но получу в августе только, наверно. У меня на лето в планах "Кофейные истории -1"))) и "Ключ от всех дверей" перечитать, если успею :3

[@Murasaki.n]

@@marikamr у меня название "Ключ от всех дверей" ассоциируется с фильмом ужасов из детства 😄

[@marikamr]

@@Murasaki.n мне стало интересно, что за фильм, ахаха Но книга специфична немного, но моя любофффф :3 с неё началась любовь к автору

[@Murasaki.n]

@@marikamr возьму её на заметку)😘

[@Анастасия-д8е4й]

Ну хорошо,ладно, прочитаю я книгу про Несту, хотя бесила она меня знатно!. И да, я даже не собиралась читать эту книгу именно из-за того, что главная героиня Неста, но дам ей шанс

[@Murasaki.n]

УРААА!!!😄🥳 Было бы очень любопытно послушать про впечатления по итогу после прочтения))

[@lMerganl]

Почему главный герой Фейри из тимьян и клевер, на обложке, напоминает мне Марвеловского Локи, от Тома хиддлстона?)

[@Murasaki.n]

Похож, ага))😆

[@ksusha.vysotskaya]

Как много книг, которые я обычно не читаю 😅

[@Murasaki.n]

Ксюша, начать никогда не поздно)😉😆

[@ksusha.vysotskaya]

@@Murasaki.n ну из всего меня заинтересовал, пожалуй, Тимьян и клевер. Но учитывая, сколько у меня книг в очереди на прочтение.... 🤯

[@Murasaki.n]

@@ksusha.vysotskaya за "Тимьяна" самое то браться как раз летом)) 😇

[@НиколайДжус-ы9т]

В общем нормально, но есть помарки, выдающие непрофессионализм. Например, в начале вы говорите, что не хотите много говорить, но говорить продолжаете и довольно много. Второе, слово "фейри" себя скомпрометировало стопроцентной ассоциацией с моющим средством. Почему бы не говорить "феи", а? "Фейра", фейру" - это чё за балет?! Третье, но не по зачению, - вы сообщаете, что в какой-то момент, сказка превращается в трогательную историю, но без аргументов и спокойно переходите к следующим тезисам. Зритель такой: "Шта? А пруфы будут?", а вы: "Не, я пруфами не заморачиваюсь." Ну, ок...