[Project Sekai] Mafuyu Asahina - Full 4☆ Card Story: In The Glowing Sunset Warmth (English Sub)

Turn on CC for English Subs! Part 2 starts at 7:19.
Love Mafuyu's new focus event a lot so wanted to translate the card stories too! Part 1 shows us more of Niigo in Phoenix Wonderland (also mfen holding hands) and it's so fun to read! Then part 2 gets a little more interesting as Mafuyu's mom makes an appearance again...
Part 2 of this story does show us some of the current event story's aftermath and impact on Mafuyu, so if you haven't read the event story, please keep that in mind!
Translations and video recordings are all by me and you can also find me on twt @HazeMagica!

[@nortexstrike4649]

Mafuyu only being able to sleep in the Empty SEKAI with Miku and Len by her side is both heartwarming and sad... Shows that she felt more at home there than at her own house.

[@hayleymcgough8567]

I want to give mafuyu the biggest hug and tell her that she is ok

[@9990zara]

local teenage girl discovers genuine affection (real) (no fake)

[@ammm3818]

LMFAOOOO (NOT CLICKBAIT❗)

[@id10cyy]

(EMOTIONAL)

[@waterized_bottle]

(POOPING AND CRYING)

[@enanann_]

(SAD!!)

[@juliansoria7733]

Gotta love how Ena went from hating and enviyng Mafuyu to being like an old sister figure to her. Is not that their hands are cold though, is because Mafuyu herself is cold, but her interactions make her less cold.

[@kanasnowrose]

ena's character development is so good i love her sm

[@jemma927]

Yeah, I really like that. I find how they've both developed as people interesting because of each other being basically polar opposites. Mafuyu being seen as talented while Ena, by her own dad being seen as having none.

[@puffz339]

mafuyu loves everyone so much and everyone loves her and she’s so silly i love her

[@phunkymicrowave5033]

kin this comment fr

[@SillyWillyNia]

Honey, the feeling you’re feeling is called Ga-

[@HieuVu-vy8ev]

Mafuyu's mother starting suspecting about the "friend who doing music" of Mafuyu, and soon she will doubt about Mafuyu being friend with people outside of her class like Niigo I really hype for the next Niigo and Mafuyu's focused event. Will her mom find out the existence of Niigo and what will Mafuyu do if she will be forced quit doing music

[@azurewillow8018]

Well then....

[@HieuVu-vy8ev]

@@azurewillow8018 yikes.....

[@jaycy7024]

not Tsukasa appearing without even saying a single word pLS but anyway thank you for translation!! Mafuyu's mom still sucks tho

[@Kira-gl8eg]

it's okay... this can be a hint that they bound to have interaction soon... right?

[@janhavinoronha]

Can tsukasa and mafuyu EVER have an interaction in project sekai

[@Kira-gl8eg]

@@janhavinoronha they must or we'll go riot😤

[@fischlseyepatch]

looks like they will in the next jp event

[@kanamafu10]

@@janhavinoronhawhat about “come here mafuyu chan?” 😔

[@calnecalx]

I just want to give Mafuyu a hug T_T

[@ichisakis]

thank you for the translation !! 6:42 just timestamping this moment ... mafuena so true

[@Seiza25]

That is literally heartbreaking… Mafuyu… 😞

[@meyrinacahyati9276]

3:40 - 4:18 at this section related to story events wonder magical showtime,that W×S is planning a show to bring out "everyone's smiles"

[@OrbEdJr]

Mafuyu’s parents are just like mine XD The fact that I am asian and my parents always forces me to study is really painful like in the story

[@kkuharamyeon]

MAFUENA REAL

[@zzntori]

MAFUENA☹️☹️☹️❤️❤️❤️❤️❤️

[@gravityvmoon]

THANK YOU SO MUCH!!

[@RyouShinonome26]

Mafuyu!!! 😭😭 Yo solo espero el día que Emu, kanade, ena y mizuki logren hacer sonreír de verdad a mafuyu! 😭

[@kkuharamyeon]

I used to have this 4* card :( in an account that's now gone...

[@cindyyx]

MAFUENA SO CUTE AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

[@nonorihara]

found a person of taste

[@RyouShinonome26]

.... Esa mujer está dando caza a las de niigo... Que solo se encuentre con ena para que está le diga sus verdades!

[@liliavazquez3976]

Nightcord Team And Nightcord Miku Protects Nightcord Len

[@Angel_mizuki]

Mafuena

[@GR13F3RSN1F4N]

oh wait len is there nvm it isnt on en ☹️

[@GR13F3RSN1F4N]

bro i really wann know if this card is on en i really need it

[@sou.p]

no