[Project Sekai] Where Does the Path of Thorns Lead To? - Chapter 5 [CC English Sub]

[@mekafinchi]

> no plans to speed translate > surpasses puroeng is this some kind of tortoise hare situation? lol

[@mikotocel]

well, puroeng decided to take a small break

[@mikotocel]

oh also apparently puroeng uses MTL so there's that

[@Eri.......]

​@@mikotocel Wait, really? Some of their translations have typos, so I thought it was made by hand

[@sugma733]

I was just as relieved as mizuki to see toya being the receptionist

[@AleatoryThinker]

They speedran that game with their “Knowing Mizuki” cheatcode, that’s so sweet 🥹❤ I also totally thought the box that wasn’t rust would be a cardboard box lmao. I would lose so bad at this game. Thank you for the translation!!

[@simplyjustmono]

i feel like them running out of time at the very end is meant to symbolise something. something related to mizuki’s secret perhaps?

[@starrrrrrrrsss]

wow... so that was all for mizu5... this event was really so sweet, seeing how mizuki enjoys their time with the people close to them, and seeing how next event they'll tell their secret to ena. i'm sure it'll go great when that time comes. see you all next time!!!!

[@starrrrrrrrsss]

if you can't tell i'm in denial help me

[@thoop583]

@@starrrrrrrrsss the chapter 8 in question:

[@starrrrrrrrsss]

@@thoop583 what is a. chapter 8?????? never heard of that before ....

[@CrappyDappy]

"Thank you meltdown" we all say in unison I'm so glad i patiently waited for your translations lmao, feel free to take your time with these!!

[@zuzamiuza3162]

Wow, look at these girls having fun, I sure hope nothing bad happens

[@DR54M3R]

Definitely 😋😋

[@Ashleycolorful]

A plushie hanging from the ceiling... Man, that was DARK...

[@simplyjustmono]

STOOOP IS THIS FORESHADOWING???? the “too bad!” is not making this any better

[@derpity-moons3575]

thank you toya for existing

[@kyleexb]

Ahgwwww,,,, Nightcord knowing Mizuki so well, my heart 🩷😭 Also Ena being bad at puzzles.... Wonder how long she'd be stuck doing Papyrus's puzzles 🤔/j Thank you so much for the translation, Meltdown!

[@amanda_s.s]

FR THO, ALSO UNDERTALE MENTION OMG (I love Papyrus, now I wonder if she would be able to solve his puzzles too XD)

[@not_sunny_]

the background music is so loud and distracting but at least it’s good 😭😭 also thank you for the translations !

[@AHstar564]

escape kamiyama highschool obby

[@simplyjustmono]

what if the final stage was made of giant bells

[@pusheenheart312]

The prize are those path things but instead of colors it’s just the mizu5 untrained

[@lavender9844]

The jazzy fun music in the escape room before absolute HELL takes me out omg

[@JamieMieLi]

Ah what a great ending, it was such a cliffhanger though- maybe they're going to tell us their secret in World Link event or ... Maybe Kanade5!

[@gino0141]

OMG MELTDOWN MELTDOWN I LOVE U YOU ARE SO SKIBIDI!!

[@tohobookworm]

Thanks, I was really waiting for this one!

[@jammayei]

thank you so much what a sweet episode

[@cyntheziser]

2:25 IS THAT WHAT I THINK IT IS

[@nolthespoon]

how did mizuki just spawn in the music maybe that’s her true secret

[@unknowed5048]

Mizuki boss music when?

[@Shmop-anator]

YEAHHH TOYA TO SAVE THE DAY!!!!!!!

[@wenddv]

Thank you so much for these!!

[@alineemery]

Please im HOPING IM WRONG BUT- ...... what if the plushie hanging from the ceiling is foreshadowing for mizuki trying, or at least thinking about... yk, doing the thing.... the card also resembles someone h*nging......

[@simplyjustmono]

what makes it worse is that ena was so close to finding the plush, but when she finds the plush its too late its like ena was unable to save mizuki in time…

[@alineemery]

@simplyjustmono HOLY SHIT

[@simplyjustmono]

@ im scared

[@flowerszz-19]

THANK YOU MELTDOWNNN

[@AliciaShakurei]

Thank you for your hardwork

[@tiraamvsu]

nothing bad happens after this 😂😂😂

[@JamItsOnline]

Thank you!

[@baguetteat1am]

THANK YOU SO MUCH!!!

[@Artemitenx]

okay so does anyone have any idea what is the "triangle circle cross" puzzle about? it sounds like such nonsense 😭

[@JamieMieLi]

Maybe ... papyrus style puzzle?

[@chickenwings7116]

THANK YOUUU

[@maki2218]

THANK YOUUUUU

[@Thisname-isnot-long]

Mizook

[@flurocrest]

YOO im early

[@SnowySoup]

Y00 im late

[@marr8644]

And this is how mizu5 ends people!!! What a nice ending everyone having fun in the puzzles 🫵

[@kanamafureal]

REALL HAPPY ENDINGG

[@unreallyhooman]

YYYYYYUP AND THERE WAS NOTHING SAD OR UNCOMFORTABLE THAT CAME AFTER

[@unreallyhooman]

​@@kanamafurealOUR HAPPY ENDING???