Prologue（苦囚）

[@yusvlog1678]

這是我最喜歡的版本！超級好聽，翻譯也很有意境。

[@琅千玥]

很喜歡它的節奏和配樂

[@ssress2644]

哈哈 因為電影要上映 又去把好久沒聽的悲慘世界找來回味一下 10th 和25th兩個經典都重聽 尤其是10th 裏面好幾首讓我回味好久 10th真的贏25th好多 尤其是關鍵的好幾首都大勝 10th的賈維實在是唱的超好 stars 名曲不用說 連衝突都讓我覺得這吵架對恃實在是吵的超有感覺 尚萬強一開始柔和的態度一看賈維不讓步 態度轉的越來越強硬 25th反而讓我覺得 賈維不夠強硬了 結果尚萬強也老了感覺就是吵不贏 10th從尚萬強轉強硬後 兩個幾乎一樣大聲 超棒的!! 10th的神父也真的角選的超好 超像耶穌 這一段其實是悲慘世界中尚萬強重要的轉捩點 可是25th卻輸了這個小細節 我最喜歡的歌是"on my own" 這首我很久以前就常常哼>< 也只喜歡10th的版本 25th這首歌輸太多 我這次回來重聽 25th版本的我根本直接跳過@@ 哈哈 人各有所好拉 悲慘世界真的是經典的小說和音樂劇 我想拍電影的要背負的期待壓力 恐怕很大阿!!!

[@JK58471]

Bravo !!How wonderful is this opera!!

[@Onyxid]

請繼續!

[@EricWongMusic]

Oh! Thank you so much for the translation work for all these clips. I wanted to show my students about this musical and the recent movie version. Your playlist helps a lot! This is my favorite musical!

[@AFHWR]

10th的主角唱得實在是太棒了

[@和奈-c3d]

音乐剧版悲惨世界和巴黎圣母院支撑着我人生最黑暗的时刻，感谢如此之好如此之高的经典！

[@好奶得利]

超級好聽

[@mooncarrie]

震撼人心...經典!!

[@kam7050]

剛剛才知道有25版!!! 小學的時候就是鄰居借我10版一看難忘, 讓我對外國名著和歌劇有興趣

[@paleee_bread]

震撼人心的音樂劇 我深深感動

[@那個琦-c8s]

好聽啊！

[@blacktang2003]

繁體中文翻的好有意境~~謝謝

[@陳金山-r4v]

不只是音樂劇而是好看

[@earthinsea]

因為10th的馬里歐是1985年首演的那位, 而且十年來仍公認唱得最好, 所以10th才又請他出來啊

[@Kelvin62299661]

GD~ 好精彩的音樂劇~

[@hans115tw]

現在音樂課老師給我們看25周年版本的 又更好看了!

[@piyabear]

不知道是因為雛鳥情節--隨便，反正差不多這個詞可以代表的那意思--我總覺得10周年版是心中最好的那個《悲慘世界》。=)

[@jony0322]

25增加了一些細節，是不錯的， 例如：尚萬強手上拿著一張黃紙，後來把它撕了，神父旁邊一位女士遞燭台給尚萬強。 10的攝影有一部份很糟糕：麥克風擋住臉，或麥克風的影子在臉上，尤其On My Own（形單影隻）最明顯，怎麼都沒人提到呢 ==

[@a75567556]

善的種子在這時種下了.......

[@choututu666]

抱怨不會是社會進步的動力， Les Miserables這部歌劇我喜歡的地方是每個角色個性鮮明，都有可愛可恨的地方， 也藉由如此來反省自己，畢竟有個借鏡來反省是比較容易的事。 而在我看來你也只不過是在怨天尤人而已， 試問，你抱怨了那麼多，對你的生活有任何改變嗎?? 重申一次，政治歸政治，藝術歸藝術，當政治能被人當成藝術來欣賞時，再來討論吧...

[@魯陸修]

同感~

[@jony0322]

但是10的馬里歐太成熟了 不像會一見鍾情愛上嬌嬌女的血氣方剛青年 25的馬里歐才像啊^^

[@scotttaylor7146]

Thank you, unknown Asian person. The other playlist was deleted

[@choututu666]

同意!!為了你這一句還特地去翻出25th看一次，但是在角色的詮釋上有點另人失望， 像是"Fantine"在25th的詮釋有點"太乾"了... 但是"Javert"又比10th多的點嚴厲感(這才像執法者) 10th的缺點大概就是畫質很不好，當我撥放時還以為我把DVD買成VCD...

[@pa123123pa]

0.0 好好聽ㄛ~ 好想要這首歌喔~ 可是都找不到的說~

[@aileenlin3340]

針對樓下那個說樓主亂翻的 他的意思是 序言（苦囚） 不是說那就是苦囚

[@angalagna]

悲慘世界是音樂劇....

[@李賴瑞]

一塊麵包足以使他被關19年，貴族與聖職者(當然不是劇中的那個)做一萬倍的壞事卻連審判都不會遇到，真的讓人極其不爽

[@hksuperman]

………我們現在的香港

[@circle2732]

@hans115tw 我們也正在看25th周年版.....很好看:))

[@yinxyz123]

看那麼多次 現在才發現 原來神父唱的歌是empty chairs at empty tables

[@jolly1086]

翠花好像就是去过这个十周年的诶，不知道翠花她们现在怎么样了……两个老阿姨一定很幸福吧

[@choututu666]

你還在這裡罵人，就代表你的生活比戲劇裡的人好太多了... 這是一部好音樂劇，不要因為你個人的因素讓這部戲染上了政治色彩...

[@hyquan4265]

這部片好看是沒錯。只是偷麵包就要被罰五年=.= 劇中有說五年是原本的但主角逃亡又被加罰( :-)想知道後續自己看吧!

[@bradyangbradyang]

HY Quan 亂講...

[@qingbrandon]

Butcher of Blaviken 亂講甚麼？他説得對啊

[@A-seng-seng]

一直逃獄失敗，結果五年變十九年…

[@GN02550256]

尚萬強不是偷麵包被判五年 是「搶劫」麵包店被判五年 根據原著有補充說明 尚萬強破窗而入 當時破窗而入被視為搶劫 其餘的時間 是不服 搶劫的刑期 而逃獄 失敗再加刑期

[@AFHWR]

25th我看不下去說，看了10分鐘就又跑回來看10th了

[@w6hj4dk3xk4]

你還好嗎？

[@8g972]

@2:29

[@angalagna]

木匠是個不錯的Javert 但是是個....高音會破音 長音會斷氣的魅影@@

[@a75567556]

這是否就是傳說中的以德報怨呢?

[@Edwardmd0801]

年輕時聽過，震憾 ; 現主時回來聽，仍是記憶中的樣子 這就是經典

[@ricky40709]

雖然25th的尚萬強看起來也很慈祥 但我覺得 這個的看起來比較德高望重

[@dtfans0420]

25th是不錯，不過10th >>> 25th

[@enunion]

Prologue 是"序言"的意思. 影片主都亂翻

[@CorgiYuki0914]

是你解讀的方式不同吧

[@goodwinhe2112]

他應該是想表達序言「苦囚」吧

[@那個琦-c8s]

所以這是幾th的

[@hydechang1]

10

[@aokgame]

這個翻譯者是吃了甚麼 ..還是看了甚麼布袋戲 [乾坤挪移 要與天比高].... 這麼中二的翻譯法...

[@a05278390043]

這首歌名是什麼啊？

[@IC_Huang17]

洪阿福 look down

[@nulin615]

神父長得好像畫中的耶穌

[@choututu666]

唉~~你硬要扯在一起我也無話可說!! 你就把生命浪費在這種無意義的事情上吧~~