"Proxima Centauri is not a Star" - Creepypasta [POLSKIE TŁUMACZENIE] | [LEKTOR PL]

Zagraniczna creepypasta przełożona na język polski przeze mnie. Horror science fiction, do którego nagrania dialogów głosu użyczała Roksana Grabowska.
Grupka wybrańców ma okazję zmienić ludzkość i wykonać pierwszą w historii podróż szybszą od światła, w celu zbadania gwiazdy Proxima Centauri. Nikt się nie spodziewał tego co odkryją.
🟪 DISCORD - / discord
[ŹRÓDŁO]
www.creepypast...
♪MUZYKA♪
Alphaxone - Particle Storm
Atrium Carceri - Through the Tunnels Again
Sabled Sun - Signals III
Mount Shrine - Lifeless Indoors
Mount Shrine - Grey Witch
Revolt Production Music - Chronometry
Hazy - Universe
Donny Darko - Arctic Pollen
Metatrion Omega - Musteriis De Sanguine
Artysta obrazu użytego w miniaturce - Eren ARIK
kd11123c:
www.artstation...
Darmowe efekty dźwiękowe (użyte w nagraniu):
Everyday Cinematic Sounds
/ @everydaycinematicsounds
Ruchome tło użyte w materiale na kanale Live Wallpaper:
• Spaceship Black Hole |...

[@ksiegagrozy]

Chętnie przeczytam wszelkie uwagi techniczne!

[@Arczi212]

Masz do tego talent

[@Skonek-84]

To było profesjonalne. A w ogóle to moje pierwsza odsłuchana creepypasta w życiu - chyba to polubiłem pewnie też dlatego że można było się tak wczuć dzięki wykonaniu. :}

[@ksiegagrozy]

@@Skonek-84 Niezmiernie mi miło! Naprawdę!

[@Mag_Netar]

jak mam dość poważną i istotną uwagę techniczną - *ZA KRÓTKIE!* ;)

[@aleksandersaski5387]

Techniczne czyli dotyczące samego warsztatu lektorskiego, czy także materiału źródłowego?

[@Peter-pumpkin-eater]

Nie wiem skad sie wziales i jakie masz doswiadczenie, ale to dopiero druga pasta, a wszystko dobrze przygotowane. Slucham roznych kanalow od lat i musze przyznac, ze wiekszosc, o ile nie wszystkie dochodza latami do jakosci, ktora Ty prezentujesz od poczatku. Tylko patrxec jak 100 000 subow Ci stuknie. Oby tak dalej

[@ksiegagrozy]

Słowa takie jak te niesamowicie budują człowieka. Bardzo dziękuję i będę pilnował, aby nagrania były tak wysokiej jakości na jaką stać mnie i mój sprzęt. Być może zaktualizuję opis kanału, żeby nieco opowiedzieć o tym "skąd się wziąłem" ^^ Jeszcze raz dziękuję!

[@adamzaeski5325]

Pewnie od mamy i taty ale mogły i ufoludki go przywieść z Proximy

[@maksymiliangaidemski7049]

Nie moge uwierzyć w to, ze odkryłem twoj kanal, jedna z najlepszych past, która kiedykolwiek sluchalem. Muzyka sprzyja zanurzeniu sie w atmosferze kosmosu i tematyce sci fi, trzymaj tak dalej, niesamowite

[@skinnetmaksim5314]

W końcu jakaś creepypasta o kosmosie

[@ruyy3826]

Właśnie na taki kanał czekałem jest tyle zajebistych past nie przetłumaczonych na polski. A tu takie cuda nam dajesz kłaniam się nisko królu złoty i proszę o wiecej takich past bo ratujesz mnie od nudy w pracy. Świetna robota

[@ksiegagrozy]

Miło mi, jak tylko przejdzie mi katar od razu nagrywam więcej!

[@Alagor0]

Wielkie WOW! Przesłuchałem obydwa opowiadania i patrzę na liczbę subów i oczą nie wierzę. Mega głos, jakoś nagrania, dykcja i w ogóle wszystko 11/10 ! Oby tak dalej :)

[@ksiegagrozy]

Dziękuję!

[@iwonabielicka8071]

Mistrzostwo!!! Bardzo profesjonalnie, a to dopiero początek kanału. Zostaję Powodzenia.

[@CallMeFazaH]

Profesjonalnie opowiedziana creepy pasta, petarda ❤️

[@Morricorne]

No i takie pasty to ja rozumiem. Aż dam suba. Czekam na kolejne pasty w takim właśnie stylu. Ten klimat sf i zaszczucia. To jest właśnie to czego mi w pastach brakowało

[@czyzak7459]

No no, zabieram się za oglądanie ✌️

[@Nyx_Shiro]

Super! Profesjonalnie zrobione, i nareszcie ktoś to przetłumaczył. Oby tak dalej!

[@roger19444]

2 pasty i wszystkie mistrzowskie, z potencjałem, zaangażowaniem muzyka. Cud kanał oby tak dalej.

[@michatorz3733]

Najlepszy głos do creepypast. Trzymam kciuki za rozwój kanału.

[@krisbaltimore847]

Wspaniale wykonane ,efekty dzwiekowe, glos lektora -wszystko na najwyzszym poziomie

[@viv1012]

Cieszę się że znalazłam ten kanał naprawdę świetne wykonanie i bardzo przyjemny głos ^^

[@Antonio.palemka]

U kanałów tego typu najważniejsze jest jak się czyta I głos I u Ciebie jest to i to bardzo fajne ❤

[@midrial157]

Pełen profesjonalizm ! Dzięki wielkie za kawał świetnej roboty ,ja tutaj zostaję :)

[@rafac3565]

Cieszę się że trafiłem na ten kanał. Idź dalej bo robisz dobrą robotę

[@bartag5865]

Czekamy na następne pasty ! Super robota !

[@Salvador_handera]

Chyba najlepszy świeży kanał jaki znalazłem, sposób czytania i poprostu tłumaczenie jest świetne a połączenie tego z dobra chistorią tworzy naprawdę super filmy

[@ksiegagrozy]

Bardzo dziękuję, cieszę się, że Księga Grozy przypada do gustu!

[@znanydrillowiec209]

jedyne zastrzeżenie do kanału mam takie że dopiero teraz się pojawił, zajebista robota stary, leci subik i czekam na następne materiały

[@Chrupek-bo1vf]

Świetna pasta,i świetni lektorzy 🥳 polecam 👌

[@wiesawbuczek4748]

Wspaniałe Cudownie się słuchało

[@AbbathDoomOcculta69]

Sam się czułem jakbym leciał na Proxime. Super robota.

[@ksiegagrozy]

Dzięki, pamiętam że świetnie się bawiłem robiąc tą pastę

[@patryk7512]

Polecam 😉

[@Wonderweiss679]

Nic dodać nic ująć, chętnie kiedyś coś razem możemy przeczytać i skleić. ^^

[@gregorikos9911]

Świetna robota. Drugi raz słucham tej pasty. W ogóle cieszę się, że tutaj trafiłem. Masz bardzo dobry głos do pracy lektora. Podkład dźwiękowy daje mega klimat. Czekam na kolejne opowiadania. Pozdrawiam

[@ksiegagrozy]

Dziękuję ^^

[@davidwojcicki4242]

Dopiero co odkryłem twój kanał a głos masz super do słuchania do opowiadania bardzo miło ! Pod względem technicznym wszystko jest perfekcyjnie te głosy muzyka itd. Zgadzam się z innymi ze wieki kanałów tak jak np Mystery TV dochodzi do perfekcji dopiero po kilku katach , a twoje pasty są po prostu doskonale. Życzę powodzenia obyś ich miał więcej !

[@ksiegagrozy]

Bardzo mi miło, dziękuję! No i oczywiście, że będzie więcej ^^

[@teelaPL]

Świetne! Chętnie obejrzałabym film na podstawie tej pasty.

[@sawek491]

Jakoś naprawdę dobra, leci sub i czekam na więcej.

[@rotexstudio5048]

Super wykonanie, zostawiam suba i trzymam kciuki za dalszy rozwój

[@joker84666]

Nowy kanal i...jestem w szoku pelna profeska zostaje i czekam na nastepne nagrania

[@Dementory]

Świetna pasta ❗️

[@jakubj3332]

Super opowieści i klimat

[@MikiChowako]

Jesteś typem youtubera, który robi zajefajne filmt, mjąc jedynie 5 koła subów. Rób jakieś popularniejsze, jak Eksperyment Harbinger, Rosyjski Eksperyment bez Snu itp, itd. Jeśli nie, to spoko

[@CRej-xh5rt]

Swietna robota. Dobrze, ze Cie znalazlem. Na innych kanalach jestem juz na bierzaco. Zostaje u Ciebie na stale! Czekam na dalsze materialy. Wielki szacun za prace, mistrzowski poziom.

[@TheDrPaddy]

Świetna robota

[@cityrocker4450]

Nowy kanał, życzę jak najlepiej i czekam na kolejne słuchowiska!

[@simp_Oskara]

Wybitne, polecam każdemu

[@Inzynier_kierowca]

Rewelacja, słuchałem z zapartym tchem. Już nie mogę się doczekać kolejnych filmów

[@ksiegagrozy]

Już wkrótce będę zdolny do nagrywania, resztę mam przygotowaną!

[@Inzynier_kierowca]

@@ksiegagrozy życzę powodzenia w rozwoju kanału 😃

[@zayboss1176]

O i kolejny ciekawy kanał z Creepypastami. Leci subik

[@dariuszjanczyk5879]

No gratulacje całkiem miło się słuchało. Powodzenia w dalszej karierze.

[@ksiegagrozy]

Cieszę się i bardzo dziękuję!

[@grazyna8696]

Super opowieśc

[@wia3ra]

Wykonanie na plus. Pasta zaś taka sobie ale to wina źródła. Sub poszedł . Czekam na więcej past :)

[@adix6232]

Ten kanał ma spory potecjał

[@majaradawiec2335]

ta pasta była super i sposób w jaki została przez ciebie zrobiona ganialne mam nadzieje ze nie przestaniesz tworzyć zabieram się za kolejną ❤

[@ksiegagrozy]

Dziękuję ☺️

[@st.john_one]

bardzo, bardzo dobre :)

[@ukaszkaminski3641]

Pasty w klimacie sci fi to świetny pomysł.

[@105hp]

Uwielbiam takie tematy . Super

[@mateuszzielinski9984]

Bardzo dobra jakość!

[@nie4056]

Szkoda, że kwestia napędu została potraktowana mocno po macoszemu. Np. całkowite pominiecie materii egzotycznej, na której ten starek się opiera, zgodnie z szacunkami, aby w ogóle mógł ruszyć jest jej potrzebne naprawdę sporo (ciężko mówić tu o masie bo ta teoretyczna materia ma ją ujemną natomiast objętość minimalna skupiska takiej materii mniej więcej odpowiada wielkość Jowisza) Edit: mały plus za całkiem szczegółowe obliczenie siły wybuchu statku (1g antymaterii zapewnia siłę eksplozji na poziomie 20/25 kiloton trotylu więc zakladając, że mają około 20kg antymaterii siła mniej więcej się zgadza) tylko jak oni przechowują tą antymaterię? Przecież jej przechowanie jest 100 razy trudniejsze niż wytworzenie. Podsumowując historia przeciętna, ale wykonanie cudowne.

[@annabella2244]

Posłuchałam kawalek ale odnosze wrażenie że jest to opowiadanie z lat 50-tych ubieglego wieku. Szczególnie ten tekst z krzeslem i śmiglem traci taką starocią, że z strach.

[@wojciechsetlik3252]

Świetna pasta, fenomenalnie zrobina.

[@marcinmarcin871]

No chłopie naprawdę nieźle, jak filmowy lektor na światowym poziomie, bardzo przyjemnie się tego słucha i można wczuć się w klimat opowieści. Szacunek i rób dalej to co robisz, czekam na kolejną opowieść !

[@ksiegagrozy]

Dziękuję! A tak się składa, że właśnie pojawiła się nowa!

[@pawewasilewski9448]

Ciekawa chistoryjka , wobec tego skoro to organiczna gwiazda przemieniająca w gadoroidy to trzeba zrobić serum powstrzymujące przemianę i po wstszyknięciu tego serum należy zwiedzić tą planetę oczywiście zakładając że atmosfera i ciśnienie owej gwiazdy to umożliwia HEHEHE !

[@MrYazov]

🗿 *Historyjka 🤓 🤓 Um, właściwie, według moich kalkulacji, nie można tak se o wylądować na gwieździe bo będzie piekło 🤓

[@brOKen21764]

Film? Świetnie zrobiony w profesjonalny sposób. Creepypasta? Pomimo, że nie jest straszna, to jednak ma świetną atmosferę i co najważniejsze - JEST ORYGINALNA. Widać, że twórca pasty bardzo inspirował się grą Dead Space, co czuć np. przy "konfrontacji" z Proximą Centauri, która swoimi rozbłyskami jest bardzo podobna do Markera, i stworami, które z opisu przypominają na swój sposób Necromorphy. Jasne, są pewne zgrzyty w historii jak np. brak jakichkolwiek charakterów dla postaci drugoplanowych a twórca z tą atrakcyjnością Elizabeth to mógł sobie podarować. Gdyby w paście mielibyśmy więcej czasu na poznanie tych postaci to ich losy byłyby bardziej przejmujące dla czytelnika. Również można by było rozwinąć czym w ogóle jest Centauri, ale na swój sposób ta tajemnica wokół niej jest dość interesująca i zachęca do tworzenia swoich własnych teorii. Też mi trochę przeszkadza to, że pasta jest trochę krótka jak na tak ciekawy temat. Jeśli miałbym ocenić tą pastę to byłoby to 7+/10 A film i jego wykonanie? 10/10

[@ksiegagrozy]

Miło mi że wykonanie taką notę zebrało 😄 Ciekawe jak spodobają się nowsze nagrania, które z pewnością są lepszej jakości dzięki zdobytemu w trakcie doświadczeniu

[@kubus8417]

Elegancko

[@edwardkowalski4627]

Ooooo Dobre ☃️☃️☃️☃️

[@robertpiskor3734]

Kolejna dobra pasta

[@krzysztofkaluza4501]

swietna sprawa, polecam tez film FTL na kanale DUST super animacja, dziekuje za audio

[@ryszardmatuszewski4419]

🌳 jest akcja w całej Polsce, wzmacniamy więzi-korzenie rodzinne, posadź drzewo mamie tacie siostrze sobie przodkom przyjacielowi dziewczynie dzieciom itd, NADAJ TEMU DRZEWU ICH IMIE, podaj dalej, posadź 🌲

[@GamingowyTata]

Krótko i treściwie! 👍 🔥 Dołączam do subskrybentów!

[@ksiegagrozy]

Dziękuję!

[@nekot_an]

Super! Jednak polecałabym przyjrzec sie bardziej redakcji tekstu, bo są błędy składniowe i kalki z angielskiego. Jednak naprawdę, dobra robota ❤️

[@maciekmaciek186]

Wiem że to tylko opowieść ale jak zbodowali pojemnik na anty materię jeśli nie może dotknąć materii bo wybuchnie, jakieś pole magnetyczne też za bardzo nie wchodzi w grę, ludzie żyją Sci-fi, tak lubię uciec od świata ale stać twardo na ziemi, ludzie mądrzy nie są jak ludzie z siłowni że ci pokażą jak efektywnie ćwiczyć, tylko jak mieć przewagę nad tobą o to chodzi w inteligencji

[@alexboss7570]

jest moc dzięki

[@arkadiuszmarzec5995]

Dobra robota. Drobne potknięcia w logice opowiadania nie wpływają na ocenę. Dawaj następne ☺

[@zozenek]

ALE ZAJEBISTE

[@strefapostapo]

Ale klimacior.

[@mammonzhell6732]

No moim zdaniem nic nie trzeba poprawiac... Musze przyznac tez ze masz orginalne pomysly... Czekam juz na nastepna paste ! 😁

[@baltazarczarownik95]

leci sub :>

[@reghostpl-7239]

Uwaga: Muzyka w tle mogłaby być odrobine ciszej.

[@ksiegagrozy]

Poprawię to przy następnych nagraniach, dzięki!

[@romanthc]

Jest dobrze 😏👌

[@arbuz-vf4od]

zajebista pasta

[@kamillesniowski6873]

Normalnie początki dead space ,fajna pasta

[@DrenchedCloth]

❤️

[@notcreativenickname2938]

Czekamy na następne pasty

[@Jakub_Smaga]

4:55 "nic nie jest wstanie wytworzyć tyle energii" liczyłem, że będzie mowa o minerale FIUTTA, który wytwarza tyle energii, że japie*dole 😂 Pozdro dla kumatych

[@nezgetnezget]

Najszybszym obiektem stworzonym przez czowieka obecnie jest sloneczna sonda Parker o predkosci prawie 700 000 km/h

[@ksiegagrozy]

Pewnie zmieniło się to po publikacji tego tekstu przez autora. Dziękuję za poprawkę i ciekawostkę!

[@Lukasz-Lach]

Ale grafomania + wpadki gramatyczne i językowe, no ale w końcu: Juduperzyć każdy może, trochę lepiej lub trochę gorzej, ale nie o to chodzi jak co komu wychodzi. Czasami człowiek musi bo inaczej się udusi !!!

[@funni7851]

Ah yes necromorphs

[@ewagzula3590]

☺️☺️☺️☺️☺️

[@thiagob.x10]

Zna ktoś jeszcze jakieś pasty o kosmosie? Drugi najlepszy temat zaraz obok past o lasach według mnie 😅

[@ksiegagrozy]

Magnatar nagrywa po angielsku. Postaram się odnowić temat kosmosu na kanale

[@thiagob.x10]

@@ksiegagrozy dzięki fajnie by było 😁

[@radekjakima4132]

Nie wiem co to Pasta ale glo lektora genialny

[@Dovakhin1992]

Opis przemiany jak w Dead Space. Niemal że identyczne.

[@michatuodziecki2079]

Wszystko świetnie, ale mojej zonie nie podobały się "włosy po trzydziestce"

[@ksiegagrozy]

Fakt. Na papierze wyglądało w porządku, ale przyznaję, że źle to przetłumaczyłem i brzmi nieco dziwnie. Moje niedopatrzenie, przepraszam!

[@tadeuszsmialkowski1649]

s-f po prostu... Średniego lotu. Im dalej słucham tym gorzej. Niby horror, jednak marny, z elementarnymi błędami i marnym poziomem wiedzy technologicznej, przypomina sf sprzed wieku.

[@ksiegagrozy]

Postaram się wykonywać te lepsze historie!

[@proximity037]

Saw that thing

[@przemoharp]

W jaki sposób antymateria znajdowała się w zbiorniku z materii? ;) ;) ;)

[@ksiegagrozy]

🤔🤔🤔

[@przemoharp]

@@ksiegagrozy..... pole magnetyczne plus próżnia.....? 😉😎

[@TrupiarzBozy176]

Mmmmm necromorfy 👍

[@polishsausage648]

Cholerna Proxima

[@arturnowaczewski2413]

Tak dam szansę masz ode mnie subskrypcje i polecę innym

[@aleksandersaski5387]

Masz dobry głos i całkiem dobrze nim się posługujesz. Natomiast historia bardzo głupiutka.

[@SierotaLobzygano]

Opowiadanie jest słabe. Ale miły głos daje przyzwoity odbiór. Opowiadanie 3/10, lektor 7/10. Więcej emocji i pracy głosem.

[@ksiegagrozy]

Dziękuję za opinię, będę się starał dobić do dychy za lektora!

[@MrYazov]

Zgerypałaizmatykolejna

[@tomaszchecinski2033]

Giiitówa

[@lubiefioletowy]

🤣

[@annabella2244]

Opowiadanie strasznie kiepskie. Polskie opowiadania science -fiction są o wiele lepsze.

[@ksiegagrozy]

Przykro mi, że się nie podoba 😔 Mam nadzieję, że kolejne nagrania przypadną do gustu!

[@annabella2244]

@@ksiegagrozy Nagranie bardzo dobre tylklo opowiadnie nie dośc że straaaasznie stare to w ogole źle napisane. Za malo techniki a za duzo fantasy.

[@marianszarf6267]

Naiwna opowieść. W latach 50 - tych mogła się podobać.

[@ksiegagrozy]

Sama historia nie jest mojego autorstwa, ale przykro mi, że nie przypadła do gustu!

[@kamil7319]

Dobre 👊

[@kamil7319]

Odpalone 👊