Publicamos ROM de Solano Soccer 99 (Descargar),juego de SNES peruano. Entrevista a Comando SNES Perú

Publicamos y presentamos la ROM de Solano Soccer '99, que podéis descargar desde este enlace: crackowia.com/solano99.php . Se trata de un juego peruano hasta ahora inédito en internet, pero que fue muy querido en su día por el público del Perú y otros países limítrofes de Hispanoamérica, e incluso de Brasil; esto fue gracias a su amplia difusión en videoclubes y en forma de cartuchos de 2 en 1. Ha sido después de décadas extraída de un cartucho por Comando SNES Perú, con la colaboración de Crackowia, quienes la han revisado y editado en formato físico, y hoy la publican junto con este vídeo de entrevista a Allen Strayjom, cabecilla de Comando SNES Perú y principal artífice de este volcado, que podéis descargar aquí.
Puedes ver aquí cómo era un ejemplar físico original de Solano Soccer 99: • Solano Soccer 99 (jueg...
Fabricado y comercializado originalmente en Perú, la comercialización de este juego fue orientada sobre todo al alquiler y la venta a videoclubes: se vendieron pocos ejemplares a particulares, es difícil extraer de ellos la ROM y muchos hoy no funcionan o dan fallos. Hoy los chicos de Comando SNES Perú nos la traen, volcada a archivo desde uno de estos cartuchos, restaurada y preservada, para siempre, y lo hacen con la ayuda y colaboración de Traducciones Crackowia en la corrección de errores del volcado y en su edición en formato físico.
Podéis descargar la ROM desde el enlace puesto más arriba.
Necesitarás un emulador de Super Nintendo, como ZSNES y BSNES para PC, o Snes9x para PC, Mac o Android, que podrás obtener desde la web de Traducciones Crackowia: crackowia.com/emulador.html , junto con nuestros parches de traducción de videojuegos de rol al español tales como Final Fantasy VI, Chrono Trigger, Dragon Quest 3 de SNES y Bahamut Lagoon.
El juego salió en su día completamente traducido al castellano (aun sin acentuar) y doblado, con la terminología futbolística habitual en Perú. Se lo puede considerar un desarrollo hispanoamericano de pleno derecho, no japonés, norteamericano ni europeo. Por respeto editorial, no hemos modificado ni una coma del texto original, ni siquiera para poner los acentos; aunque sí hemos corregido algunas palabras cortadas en menúes y la molesta división en sílabas incorrecta de palabras como "bi- en" a final de renglón y algún error grave de puntuación u ortografía, y cuestiones menores de ese tipo que son mano de Crackowia, en calidad de grupo colaborador y editor. Si deseas poder jugar a esta ROM, podrás hacerlo adquiriendo este cartucho en formato físico:
(formato americano:) www.ebay.es/itm/325208691338
(formato europeo:) www.ebay.es/itm/325201055462
Si deseas agradecer por la liberación de esta ROM al público o animarnos a la preservación y publicación de nuevas ROMs, traducciones y hacks históricos iberoamericanos, puedes aportar tu donativo a través de PayPal al canal La Meca del Clásico o al grupo de traductores y ROMhackers Crackowia: [e-mail] , por hacer posible este vídeo y la puesta a disposición del público con él de esta ROM. También puedes ponerte en contacto con Comando SNES Perú a través de este enlace: ttps:// comandosnesperu/
/ 3910701532354815

[@paulkr3625]

Excelente video 🤘🏼🤘🏼sería genial y un éxito seguro para su canal que lograrán sacar o modificar la rom de fútbol peruano 97(el hack más famoso y querido del Perú) pero que se pueda emular en otras consolas o dispositivos que no sea en el znes, ya que veo en todos los vídeos de juegos retros de KZbin que lo buscan y no lo encuentran encuentran, yo tengo snes mini y no he logrado hacerlo (si ustedes saben les agradecería) éxitos en su Canal 💪🏼💪🏼

[@francotrabuccop.3153]

Muchas gracias, ha pasado muchos años para encontrar este juego

[@francotrabucco6769]

También como se hicieron al Pichanga se, usando Excite Stage 96 pueden modificar y agregar más equipos peruanos separando a los de primera división y segunda división

[@leandrogames908]

Parabéns amigo a ROM que faltava pra todos

[@ApoloLicio]

algun tutorial para saber como se editan estas rooms yo llegue a editar todas las versiones del PEs para adelante pero me gustaria poder aprender como se editan las rooms retro y asi poder colaborar en algo

[@RodMerida]

Hola, amigo. Es una labor compleja esto del ROMhacking. Yo tardé muchos en aprender y llegar a dominar la técnica, a través de una práctica constante. No hay un programa que sea una varita mágica, hay que usar varios. En general cualquier editor hexadecimal te sirve, lo difícil es aprender a utilizarlos sabiendo cambiar lo que necesitas cambiar sin sobreescribir nada del resto de datos del juego, y por lo tanto, sin estragar la ROM.

[@robinpolo]

De lujo, justo en la nostalgia

[@marcosfernandes889]

Top !

[@francotrabucco6769]

Espero que exista también Fútbol Peruano 98 y el Fútbol Peruano 97 V2

[@francotrabucco6769]

Los roms de ambos

[@marcosmallma9950]

​@@francotrabucco6769alguien sabe dónde puedo descargar esos 2 juegos de fútbol ⚽ peruano 97 y 98 snes

[@renzo312-c4k]

Buen video si logran encontrar o recuperar hacks de fútbol de PSX especialmente de Perú y también de otros países seria excelente que lo suban.

[@Mettal77]

Muito obrigado

[@RodMerida]

O prazer é meu!

[@Mindthegame]

Es muy interesante, pero lo que no me he enterado es qué modifica el juego. ¿Actualiza plantillas? ¿Añade equipos locales peruanos?

[@RodMerida]

¡Buena pregunta! Sustituye una serie de selecciones por equipos locales peruanos, con sus nombres e insignias, y modifica las plantillas y alineaciones de tales equipos, junto con su equipación o colores de sus camisetas, los tipos de campos de fútbol; además actualiza las selecciones de países que hay; y modifica por supuesto los gráficos de la pantalla de título y de los logotipos de la introducción, los mensajes de texto gigantes que aparecen en dicha introducción, traduce todas las opciones de juego y dobla las voces. Parece ser que a los fanáticos del fútbol, que por allí abundan, les interesaba bastante poder jugar así al fuego, y querían jugar en su época a las distintas novedades de hacks peruanos de fútbol que iban apareciendo. Algo que yo como anti-forofo futbolero y como programador no entiendo tanto, porque para mí el motor del juego, su física, comportamiento y gráficos son en esencia lo mismo, y los cambios se me tercian cosméticos en gran medida; pero ello no quita para que después de unos días ayudando al bueno de Allen con este hack (en quitar palabras cortadas en los menúes y añadir la pantalla de pre-presentación) y con su fabricación en formato físico me haya encariñado un poco con esta ROM.

[@LeoArriagada]

Hola amigos, gracias por este recuerdo de infancia. Saben por qué no funciona la rom en el emulador CANOE de la Snes Mini? La mayoría de los hacks del ISSD sí funcionan

[@RodMerida]

No lo sé, Leonardo. Pero la ROM funciona en los emuladores de SNES normales, o típicos, como el Snes9x, el ZSNES, el BSNES, y ese tipo. Prueba con otro emulador.

[@triplerrrrober]

Clásico ⚽

[@RodMerida]

Me alegro de que te guste, tocayo. Pero... ¿¿lo conocías??

[@marcosmallma9950]

Amigo tendrás también la rom del juegt fútbol peruano 97'⚽ snes dónde lo puedo descargar?@@RodMerida

[@francotrabuccop.3153]

Espero que también hagan hacks pero de los equipos de la segunda división cuando eran solo de lima.

[@RodMerida]

Nosotros no hacemos estos hacks futboleros antiguos. Sólo los extraemos del cartucho original y restauramos si tenían defectos de lectura. Los hacks que yo hago desde cero son sobre todo de traducción del inglés, japonés o francés al español.

[@RussBootlegMan]

Hola Rod ¿Qué fue del Contra 98?

[@RodMerida]

Pues está preservado y con un error que afectaba a las vidas corregido. Falta que el compañero Eric lo publique. Él quiere además publicarlo con mi traducción metida, pero hay unas letras rojas gigantes al principio que son muy difíciles de editar, y me tienen loco, porque no utilizan tiles, sino un sistema vectorial mediante códigos en que cada código afecta al código que tiene al lado uniéndose con él. He traducido hasta la letra 3 de ese letrero, pero no sé cómo pintar algunas letras xD. Hay letras que me son completamente imposibles de hacer, como la p minúscula o la L mayúscula.

[@RussBootlegMan]

@@RodMerida 🤔 Entiendo que te refieres a las letras rojas con el texto "The Alien Wars begin!"

[@ryoga_]

@@RodMerida Interesante el tema de como están codificadas esas letras del hack de contra. Estuve revisando todas las traducciones disponibles de Contra III al castellano / español y ninguna de ellas traduce el texto "The Alien Wars Begin!"

[@marcosfernandes889]

Vim pelo d83 games!

[@RodMerida]

Isso quê é, irmão?

[@antoniopanizo7421]

¿Pero no suben la entrevista completa que revela más información y anécdotas?

[@RodMerida]

¡Ésta es la entrevista completa! Fue la primera entrevista del Solano que se hizo. ¿A cuál otra te refieres?

[@antoniopanizo7421]

@@RodMerida Está recortada, había un video donde la entrevista era más larga sin editar. El entrevistado mencionó de otra variante del Fútbol Peruano 97 v2 ó Futbol Peruano 98, que también lo tienen en cartucho pero no en ROM para emulador.

[@antoniopanizo7421]

Cuando te mencionó que el jugador Noberto Solano era un equivalente de Luka Modrić.

[@RodMerida]

​@@antoniopanizo7421 . Qué va, amigo. Ésta es la única entrevista que se grabó y publicó. No existe más material. Debes de haberte confundido con otra entrevista.

[@francotrabucco6769]

En base a ello crear uno donde solo se juega con n equipos de primera división del Perú otra versión con todos los equipos de segunda división

[@RodMerida]

¿Para qué quieres hacer eso?

[@triplerrrrober]

El iss pro

[@RodMerida]

Ya voy viendo yo, ya...

[@peruesfutbol9631]

Y en PKG ?

[@RodMerida]

@@peruesfutbol9631 , ¿qué es eso?