2. Saludos y despedidas en español - "Spanish Sitcom A1"

Telecomedia para aprender español (nivel A1, A2, B1) con episodios de 3-4 min. Los capítulos giran en torno a los contenidos léxicos y gramaticales del MCER. Disponible en formato DVD, descargable y online en www.hablaconene.com y www.hablametodo.com / TV series to learn Spanish. Each episode is designed around the vocabulary and grammar of the course’s individual units. www.hablametodo.com

[@TheMofierce]

Watched this after a month on Duolingo and understood everything. It may not be much but I feel motivated and excited. Gracias.

[@tecno3524]

It's a little difficult for you

[@elennyfication]

that's great! if you want to learn more vocab check this kzbin.info/www/bejne/mXi2eZ2BZrB_m9E it has plenty of vocabulary as well as dialogue examples

[@kamdave1895]

Same here.

[@gfonsecapr1]

Estuvo todo bien hasta q Julio y María se comenzaron a besar y a abrazar! Le enseñó ese video a mis estudiantes y me despiden del trabajo!

[@elisetealexandrini6733]

No es un video muy adecuado para nuestros alumnos

[@kartarsinghkathuria]

@@elisetealexandrini6733 gracias.. super jejej

[@fiabeeracconti7025]

Genial

[@prof.yiselb.g.5863]

Yo también pienso lo mismo...esa parte de ellos besándose del final no la puedo poner en clase...es una pena!!! Pues el resto estaba bien

[@margaritagomez5077]

En España eso es normaaal. 😆Es una cultura de las màaas tolerantes que hayyy. 😉

[@espectrorificash]

Vine a chismear cómo aprenden el idioma que hablo👀... Cosas de cuarentena.

[@fabiocaetanodesousa8786]

Tens sorte de saber falar espanhol.

[@RezeHB]

Fabio Caetano De Sousa Por qué?

[@fabiocaetanodesousa8786]

Porque é um idioma legal, e difícil de se aprender!👍🇧🇷

[@marycielovargas7752]

@@fabiocaetanodesousa8786 gracias , yo estoy aprendiendo el poetugues 💖.

[@lulu1873]

@@fabiocaetanodesousa8786 El español es fácil de aprender

[@april6187]

these are great videos to help Spanish students. It would be helpful to have correct captions in Spanish (and multiple languages including English) with punctuation. I hope to see many more!

[@claradelaflor3258]

Here you can find all videos: www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/

[@puntoycomaELE]

We have added subtitles, so you can understand it better :)

[@emanuelamattioli6743]

It's very useful and the actors speak slowly, so it's very easy to understand the dialogues.Maybe I'm more advantaged 'cause I'm Italian and I have already attended a basic course in Spanish a couple of weeks ago.

[@thaysasousa3945]

Este és el mejor vídeo que encontré jajajajaja. Yo no soy hablante nativa del idioma español , más sí de la lengua portuguésa. Estoy aprendiendo mucho con estas clases. Es muy bueno e aleatorio también jajajaj.

[@aliciaaghata]

3:23 Mas o que é issuuu!! KAKAKAKAKKA ri demaisss! Muito aleatório kkkkkk, mas goxtei

[@elvaliente53]

Estoy aprendiendo con tus videos. muchas gracias y saludos desde turquia

[@argenrussky]

Muy cómico 😂 En Argentina también tenemos muchas formas distintas de saludar. Nos vemos!

[@spanishwithpaogp]

Que buena vocalización y acento,. Me gustó 🤗

[@Noob-dk9oy]

We had to watch this is Spanish class :\ pretty helpful so good job

[@miguelquinteros5094]

jaja watching this as a native is really weird looks like the most awkard conversation I've seen between two people jaja

[@guilhermemayerhofer1]

Muchas Gracias, me gusto mucho. Y fue muy divertido y educativo.

[@gabycastillo9450]

Fabuloso material! Me encantó

[@eladjdiop9379]

Quiero hablar muy bien español

[@teo9751]

¡Buena suerte! ☺

[@juliana-nn5ef]

Yo en cuarentena chismosiando aber como hablan mi idioma

[@manfredbrams2058]

Spanisch

[@aayys2]

Türkçe altyazı ekleyemez misiniz?😢

[@hmidanikhalid3795]

Grasiase

[@ChrisNP87]

This is phenomenal!! I wish I found this sooner!

[@antisocialmuffin6496]

Comprendo mucho. ¡Gracias!

[@alicegonzalez7524]

alguem tem o dialogo escrito ?

[@puntoycomaELE]

Puedes encontrarlo en www.hablaconene.com

[@mariajoseschamun2738]

¡Qué buen material! Mis chicos lo van a amar.

[@claradelaflor3258]

¡Genial! Mira, aquí está la serie completa www.hablaconene.com

[@romyhosaka8340]

Era necesario la escena de los dos besándose , si antes parecían q estaban discutiendo …. No entiendo, toda esa adrenalina a full

[@jeudylrp]

Refacil guachin

[@theoldleafybeard]

Es desternillante cómo la secretaria se deshace de ellos cuando vienen con sus problemas. ¡Muy bueno para los alumnos!

[@grinard555]

jajajajajajajajjaaj las clase de ingles basicas pero en español se ve super gracioso ajajajajajajajaj y julio con la maestra atras ajajajajajajajajajajajajja

[@LegendaryFun]

damn you mrs Crawford-Smith!

[@easyspanishwithluz6861]

Me encantó!! Buen trabajo, chicos!!

[@claradelaflor3258]

Hola, ya están disponibles los subtítulos en PDF! www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/descargas-spanish-sitcom/

[@luisruiz4509]

Xxx

[@TheInfinito1987]

Y las despedidas?

[@Rocco111087]

Donde se pueden encontrar vídeos así?

[@pie3618]

Im glad , i came across to this.

[@mikh3953]

¡Es un buen escenario!

[@jack10bells]

No se dice "es muy cansado" sino "es muy cansador" ya que se refiere al momento (cansado es un estado de la persona, ej: estoy cansado). De nada

[@puntoycomaELE]

Gracias por dejar el comentario. Cansador o cansado, las dos formas son correctas según la Real Academia. En España es más común decir “cansado”.

[@damianlaborda3477]

Graciias! SI pueden pasa el transcript genial.

[@claradelaflor3258]

Hola Damián, or fin están los subtítulos gratis en PDF aquí: www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/descargas-spanish-sitcom/

[@marioalvarez538]

Todo iba bien hasta que comenzaron esos con su escena de sxxo allá atrás.

[@puntoycomaELE]

Sí, es una serie para adultos.

[@davidarriaga1362]

Buenísimo, bastante entretenido y educativo

[@puntoycomaELE]

¡Muchas gracias! Tenemos 45 episodios en total. Los encontrarás en formato online, descargable y DVD aquí: www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/

[@EmiROsmic]

Me gusto mucho! Gracias!

[@joaovictoramorim8181]

Alguém pode me responder quais são as formas de cumprimentos que aparecem nesse vídeo ?

[@damarisluckey423]

Buenos dias- Good morning Buenas tardes- Good afternoon Como esta? - How are you? Bien, gracias. Fine, thank you. or Estoy mal. (not well) Estoy enferma- I am sick/ill. Estoy nerviosa. -I am nervous. Buenas noches. Good evening. Adios, hasta la vista. Bye, see you later.

[@anamnihal7566]

Good

[@jhondoo9361]

¿Alguien quiere ayuda con el español? Qualcuno vuole aiuto con lo spagnolo? Does anyone want help with Spanish? Möchte jemand Hilfe mit Spanisch? 有人需要西班牙语的帮助吗？ Quelqu'un a-t-il besoin d'aide avec l'espagnol?

[@eladjdiop9379]

En España

[@carolinacamargo-u2p]

😘

[@djureenstartutorials2198]

Oh!..yo puedo entiendo un poco!

[@sebastianalcantara1680]

*yo puedo entender un poco yo entiendo un poco ;)

[@djureenstartutorials2198]

@@sebastianalcantara1680 gracias❤

[@sebastianalcantara1680]

=)

[@alrajhiabdalhameed3868]

GRACIAS

[@trudythousand9115]

so am suppose to watch this video and give all the responses to como estas

[@marcoshenrique7649]

Muchas gracias

[@IvisonPassos-h9t]

Muy bueno, pero hace falta el subtitulo...

[@dianashepherd2325]

But we need an accurate transcript. Please can you provide one? Muchas gracias!

[@claradelaflor3258]

Here you can find some more videos with Spanish subtitles hablacultura.com/multimedia/

[@dianashepherd2325]

Thank you!

[@claradelaflor3258]

And here is the serie available in DVD hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/

[@arseniobellorin9510]

Diana Shepherd Hi Diana are you Learning Spanish. could you Write me maybe we can impruve our vocabulary , well, ,that if you want .

[@claradelaflor3258]

Hi Diana. Transcripts are available here in PDF! www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/descargas-spanish-sitcom/ This is episode 2 and belongs to Spanish Sitcom A1.

[@AquiAqui-c7x]

esta bueno para principiantes

[@shadowscar3654]

Estas están bonitas videos

[@CarlosPerez-tk4qh]

asdasd

[@profssagabrielafloresbordo9107]

¿Es muy cansado? ¿Qué? ¿no será " es muy cansadoR?

[@claradelaflor3258]

"Cansador" no existe en español. El adjetivo es "cansado". "Yo estoy cansado", "ella está cansada", "nosotros estamos cansados". También, cuando algo es muy cansado podemos decir que "es agotador". Por ejemplo: "Jugar al fútbol es AGOTADOR", pero nunca "Jugar al fútbol es CANSADOR".

[@gabrielaisabelfloresbordon1321]

@@claradelaflor3258 Hola Clara. Me temo que has cometido un error. El adjetivo CANSADOR si que existe en español. Puedes buscarlo por tí misma en el diccionario RAE. Si como nativa (y profesora) el diálogo desde el minuto 3:20 te parece correcto, me gustaría saber por qué. Algo nunca puede ser "muy cansado". Si aún sigues afirmando esto, te pido que lo expliques con detalle; quizá sea una cuestión de uso de la lengua.

[@claradelaflor3258]

@@gabrielaisabelfloresbordon1321 Muy cierto. Es correcto. Pido disculpas porque en España no usamos ese adjetivo o al menos no en la zona en la que suelo moverme. Aquí está la acepción de la RAE. dle.rae.es/?id=7Acpe0f ¿Puedo preguntar de dónde eres?

[@gabrielaisabelfloresbordon1321]

Perdón que responda de dos cuentas distintas, una es de mi trabajo y la otra es mía personal ( que la tengo activa en el móvil). Soy uruguaya, pero he vivido la mitad de mi vida en España (en Galicia y Cataluña). Hace un momento expuse la cuestión en un foto de profesores y, efectivamente, es una cuestión de usos de la lengua. Hace algún tiempo me pasó lo mismo con la palabra "reservación". Un saludo y enhorabuena por los vídeos, ¡son muy útiles!

[@claradelaflor3258]

@@gabrielaisabelfloresbordon1321 ¡Todo bien! Me encanta trabajar con el español y comprobar el diferente uso que de él hacemos los hispanohablantes. Siempre lucho por esa idea de la riqueza de nuestro idioma: variedad de acentos, riqueza en el léxico propio de cada región, variedad de usos... Y me encanta comprobar de primera mano, que los españoles no tenemos la última palabra en esto de los usos del lenguaje ;-) Me llevo una lección más a la cama hoy y te agradezco el intercambio. Por otro lado, nunca me cansaré de decir que los hispanohablantes nos entendemos perfectamente hablando y escribiendo, y que tenemos una suerte inmensa de compartir nuestra lengua. Es genial tener un idioma que comparte tanta gente, pues las diferencias, lejos de alejarnos, nos enriquecen. Y no importa de dónde sea el profesor de español, porque la base del idioma es común para todos los hispanohablantes.

[@corealearnkorean147]

Que divertido, me encanta este video, gracias!

[@puntoycomaELE]

Gracias a ti por dejarnos el comentario.

[@victorponomaryov3718]

! Maravilloso! !Muchas gracias!

[@claradelaflor3258]

¡Gracias Víctor! Mira, el guionista de la serie acaba de estrenar "Selfie", su tercera película como director. Se llama Víctor García León. Aquí puedes leer una entrevista y ver el tráiler: hablacultura.com/cultura-textos-aprender-espanol/cine-espanol/selfie-entrevista-victor-garcia-leon/

[@RaffaellaZucchi]

genial

[@claudiacanazartmota1882]

Muchas gracias.

[@pedromonroy4311]

Lastima que no se pueda mostrar a adolescentes por la escena subida de tono al final, es solo para adultos.

[@puntoycomaELE]

Así es. En general a los adolescentes se les podría mostrar casi toda l serie, pero los episodios 1 y 3 son seguramente los menos adecuados para ellos.

[@margaritagomez5077]

En España eso es normal. Es una cultura de las más tolerantes que hay.

[@ec3003]

@@margaritagomez5077 pero esto no es para españoles es para extranjeros que aprenden español

[@YuriyAlyokhin]

Их немые ссоры это нечто...

[@eladjdiop9379]

Hola soy nuevo de aquí

[@alessonduarte8278]

Hahaha perfect jajajajaj ❤❤

[@margaritagomez5077]

Felicito a los actores por la lentitud al hablar y clarísima pronunciación.

[@ChinaMETCHAN]

jajaja

[@filippocerboni3487]

Ma???

[@sebastianalcantara1680]

es muy cansado ?

[@muchachaviaja]

Genial!

[@look007456]

bien

[@NwessN1]

🦃🦃🦃🦃🦃🦃🦃🦃🦃

[@ahmedkayal7936]

muchas gracias

[@m7md_hanyy]

el habal dah etkalem arabi

[@eladjdiop9379]

Donde estáis

[@puntoycomaELE]

Estamos en Madrid.

[@eladjdiop9379]

Me alegro muchísimo de vosotros

[@eladjdiop9379]

Siempre estoy mirando lo que ponéis

[@imazian9752]

muchos gracias por la vídeo

[@elennyfication]

Muchas (instead of muchos) gracias . if you want to learn more vocab check this kzbin.info/www/bejne/mXi2eZ2BZrB_m9E it has plenty of vocabulary as well as dialogue examples

[@toutou1143]

👍😃

[@ramasane6218]

Je suis la seule que mon prof d'espagnole ma envoyer

[@margaritagomez5077]

Pas mal d'apprendre quelque orthographe française d'abord, ma chère.😆

[@almondega2623]

Aí que ódio espanhol

[@adrian4612]

ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

[@jorge281000]

está genial

[@claradelaflor3258]

Hola, si te ha gustado, seguro que te interesa ver los subtítulos de la serie completa. Aquí los puedes descargar gratis en PDF www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/descargas-spanish-sitcom/

[@punjabseth260]

👌👌👌👌

[@reinaldovasquesdossantos]

genial

[@Panda-gu9wz]

Muchas Gracias, excelente!!!

[@claradelaflor3258]

Hola Larry, puedes descargar gratis los subtítulos aquí: www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/descargas-spanish-sitcom/

[@user-qd7nb4eb5y]

Subtitle would be helpful

[@puntoycomaELE]

We are working on it!

[@Mario_13156]

muuuuchas gracias por estas corto videos👌

[@puntoycomaELE]

Gracias a ti por seguirnos y ver los vídeos. Te animamos a compartirlos.

[@williamruiz8467]

qué lástima el final del video con la escena innecesaria de fondo. Difícil mostrar este video a todos los públicos de esa forma.

[@claradelaflor3258]

Bueno, quizás sin esa escena quedaría un poco soso. En realidad la serie se pensó para un público adulto. Curiosamente es el episodio más visto en KZbin.

[@fabiocaetanodesousa8786]

Que isso meu? Deixa o cara ser feliz. Kkkkk

[@anaizabidobeniciopinto6478]

BUENISIMO

[@tortugagobuki]

Genial

[@hugisekbobisek]

Hodně jejda

[@sanamess8471]

LA traduction svp

[@claradelaflor3258]

Hola, no tenemos la traducción al francés, pero sí los subtítulos en PDF! www.hablaconene.com/inicio/dvd-spanish-sitcom/descargas-spanish-sitcom/