【洛天依原创】女孩你为何踮脚尖（同人专辑《平行四界II》收录曲）

[@chew8207]

这首歌就是讲诉了小女孩慢慢变成虚伪大人的故事。起初快要结束童年的小女孩（被合起的童话书、停下的旋转木马可以证明）因为孤单寂寞（一个人的跷跷板）对大人的世界产生了好奇，而马戏团就是大人的世界，里面的一些表演者就是一些被小丑（父母）压迫的小孩（表演飞刀的表演者表演时幕布就突然落下了，其实就是暗指父母强迫自己的小孩去学习他自己不愿学习的东西，到头来怎么学也学不会）所以年轻的小女孩就踮起了脚尖想看看大人和大人世界到底是怎么样的，然而小女孩马上就看见了大人和大人的世界是怎么样的（看到的虚伪实在太明显）但是小女孩还是不愿在活在孤单的童年，然后歌词出现了他们距你有很多年，他们没有明天，其实是指大人们每天过着行尸走肉的生活根本没有未来可言，但是小女孩还很年轻未来有无限的可能性，告诉我们要努力向着自己的梦想而前进。 小女孩慢慢长大（被封印的童话书）步入了这个社会（迷宫里面有好多人无声喧哗），她不用踮起脚尖就能看见这虚伪的“马戏团”和“小丑”。女孩虽然想逃避这个社会，但是她也不想回去那个孤单的童年（旋转木马，能不能停下）所以她又来到了“马戏团”她在这看见了滑稽的猴子，看见了祷告的飞刀。然后被“小丑”催眠，然后被晦涩的面具掩盖容颜。 这时候就有人问了，女孩你为什么要踮起脚尖，为什么不逃离小丑的笑脸呢？你为何不回到温暖梦境呢，但是已经不行了女孩已经被这个世界给同化，所以那些温暖和美好只能存在在回忆里面了。 最后小女孩成为了虚伪的“小丑”融入进了虚伪的“马戏团”（这里狐步舞可以证明，狐步舞蹈是结婚典礼上、宴会上和社交会上的流行舞蹈。） ***转自B站某位大佬

[@hihi-5487]

666

[@liangyingwu39]

神推理

[@owo4461]

下面有說是B站來的

[@owo4461]

下面有說是B站來的

[@owo4461]

有說B站來的

[@周芷羽-z7x]

我覺得應該女孩已經無法忍受世態炎涼，寧願在被虛偽的溫暖包圍也不想再孤獨

[@_lemonland_3939]

想到的就是一個充滿虛偽的世界 每天對著你的都是雙面人 漸漸的你也一樣成了帶面具而活的小丑 融入在裡面

[@蕭岳-c9t]

y_oy_o 這張面具難以在世間抹滅

[@alexgwo1833]

第五人格

[@SnowSakura-painting]

@@alexgwo1833 求你别ky🌚 这跟第五人格无关

[@YJLLL321]

很明顯,在人類的社會中想生存只能靠面具,不管在哪；雖然很悲哀,但是許多不帶面具的人都被同才霸凌了,沒有面具的觀眾都只能在台下給小丑鼓掌,這就是現實...... “0.0”

[@阿零-w5l]

sans y 為什麼會和第五人格有關？

[@張夏綾]

最後純真的女孩也變成了虛偽的大人…

[@林成橙-i5h]

幫你補到100讚

[@qXneonXp]

希望我不會（>

[@lingtian4961]

@@qXneonXp 只是希望 而已

[@qXneonXp]

星星涵 我.... 隨便啦

[@奈奈-d3p]

但…

[@b1uel4]

虛偽的人類.. 現實的社會.. 歌很好聽，但意思很深奧.. 聽數萬次了～

[@nekoyoku7856]

你是不是amy__14

[@b.y.1028]

你是不是心願猫

[@柔熙-u9j]

藍星 虛偽...咳咳 沒事ww

[@chocotung530]

+1

[@新世界の神様-o9c]

虚伪的世界... 现实的社会...自私的人类

[@zoeyu7240]

2018還在聽的+1 百聽不厭啊啊啊!!!

[@mafufuemumu]

+1

[@小藍湛]

+1

[@詹筑媛-u3t]

+1

[@夜の熊]

+1

[@雪之工作室-喵星人]

火貓OUO +1

[@吧唧自我]

真是一首矛盾的歌呢～ 輕快而悲傷的曲風 孤單的樂園與虛偽的大人世界 我們又該如何選擇呢？ 不，其實只有一個選擇 遲早，我們也將踏入那疲憊而虛偽無趣的大人世界 若沉溺於童年也是一種虛偽不是嗎？欺騙自己，強迫自己 其實，想到問題時，我們已經回不去了，不是嗎 沒有為什麼，只因這是人生，也因我們阻止不了世界

[@sir7947]

瘋狂的不是我，而是這個世界

[@姬祥鳳]

意思是純真被抹殺

[@pqosk]

:）

[@跟著海龜一起保護環境]

想出各種虐待猴子的方式阿⊙_⊙

[@floraduan5223]

哈哈

[@郭黑黑-w8b]

天依的歌裡頭最喜歡這首了❤️ 如某樓所說.最後的問答像是小孩在自問要不要長大 當反應過來時.發現自己的想法所有的都已變.

[@環安係藍禮岷]

甜小品的王源 这不属于原唱曲应该是翻唱。但是也可以啦

[@艅]

是双笙的歌喔。

[@star_talk4546]

淩爅 不對，天依是原創，雙笙是人聲本家

[@star_talk4546]

墨白小凌 这首歌天依就是原创啊，你可以去查一查

[@艅]

@@star_talk4546 好哦！

[@頂上屑]

好聽~~ 喜歡這種黑色童話氛圍的歌曲ˊwˋ 早上聽到結果今天一整天都在腦海不斷迴響 pv好漂亮 人物畫風完全打到我的心 超讚的!!

[@kitty_cute3587]

我也喜欢

[@_xx_209]

言語が違うからイラストから物語を想像するしかないけど、それでもハマる曲

[@愛-p7t]

夕闇が明るくなり始めて、ため息が聞こえる 少女の童話の本が再び開かれる 窓の外の明るい光が静けさを感じさせます ドアを閉めて押してナイトゲームへ カルーセルが停止した理由 人のシーソーはもがくことはできない ショーが始まるまで時間が過ぎています 花火の答え サーカスが始まりました ラララ、ラララ、猿の下に馬が乗っている ララララララ 尻尾が溶ける AppleとThrowing Knivesのパフォーマンス中に幕が下りるとき、それは非常に奇妙です。 雰囲気は最高潮に達し、ピエロは鋭い笑い声を上げた。 お嬢さん、なぜつま先立ちなの？ ピエロの笑顔を見たいですか？ サーカスの世界はとても気まぐれです。 マスクの下の表情は見えない お嬢さん、どうして目を大きく開けるの？ 私が見た偽善はあまりにも明らかだった 彼らはあなたから何年も離れています あなたと違って彼らには明日がない 黄昏が戻って、また明るい月が戻ってくる 少女のおとぎ話の本は昨夜封印されました 窓の外の提灯は花のシルエットを映す メリーゴーランドは止まることができるでしょうか？ 迷路の中には騒がない人がたくさんいる ショーが始まるまで時間が過ぎています 花火の答え サーカスが始まりました ララララララ 頭にカボチャを乗せた猿 ララララララ 花が突然咲いた ナイフ投げのパフォーマンス前に祈りを捧げた観客の表情はとても微妙だった 雰囲気は最高潮に達し、ピエロは鋭い笑い声を上げた。 ガール、つま先立ちで立つ必要はないよ 3インチ先にはピエロの笑顔がある 面白いアクションがまた登場 マスクの下の表情は見えない お嬢さん、目を閉じなくてもいいよ 水晶玉が揺れる懐中時計催眠術 あいまいなマスクが顔を隠す さあ、明日までパーティーしましょう a: お嬢さん、どうしてつま先立ちなの? ピエロの笑顔から逃げないの? b: 騒がしいけど暖かい世界の方が寒い世界よりいいよ a: 女の子、あなたの夢の中のおとぎ話は春のように優しいです。 b: 覚めない夢は温もりも信用できない 思い出の中で眠らせてください。 女の子、つま先立ちで立ってください フォックストロット リズムの開始と終了 またまた公演欠席 マスクの下の表情は見えない お嬢さん、ゆっくり目を開けてください 水晶玉が揺れる懐中時計催眠術 あいまいなマスクが顔を隠す さあ、旧正月にパーティーをしましょう

[@愛-p7t]

お役に立てば幸いです

[@愛-p7t]

この曲は、少女がゆっくりと偽善的な大人に変わっていく物語を歌っています。 当初、子供時代を終えようとしていた少女（閉じられたおとぎ話の本と止まった回転木馬によって証明されるように）は、孤独のために（シーソーだけで）大人の世界に興味を持ち始めました、そしてサーカスは大人の世界です。出演者の中にはピエロ（親）に抑圧されている子どももおり（ナイフ投げの演者の演技中に突然幕が下りた）、これは実際には親が子どもに学びたくないことを強制的に学ばせていることを暗示している。結局学ぶだろうか? 私も学べない) そこで少女は、大人とその世界がどのようなものなのかを見ようとつま先立ちに立ったが、少女はすぐに大人とその世界がどのようなものであるかを理解した(彼女の偽善見たのは本物だった） あまりにも明白） しかし、少女はまだ孤独な子供時代を生きたくなかった、そして次の歌詞が現れた：彼らはあなたから何年も離れている、彼らには明日がない、それは実際には大人が人生を生きることを意味します毎日ゾンビが歩いていて未来はないけれど、少女はまだ若く、未来には無限の可能性がある、夢に向かって頑張らなければいけないと教えてくれます。 少女はゆっくりと成長し（封印された童話の本）、この社会（迷路の中で静かに騒ぐ人々がたくさんいる）に入り、この偽善的な「サーカス」や「ピエロ」をつま先立ちすることなく見ることができる。 少女はこの社会から逃げたいと思っていましたが、孤独な子供時代に戻りたくもなかったので（メリーゴーランドは止まることができるでしょうか？）、再び「サーカス」に来て、そこで面白い猿を見ましたそして祈りの飛行ナイフ。 その後、彼は「ジョーカー」によって催眠術をかけられ、その後、彼の顔は不明瞭なマスクで覆われました。 この時、誰かが尋ねました、お嬢さん、なぜつま先立ちなのですか? ピエロの笑顔から逃げないのですか? 温かい夢に戻ってみませんか、でもそれはもう無理です、少女はこの世界に同化しているので、その温かさや美しさは思い出の中にしか存在しません。 結局、少女は偽善的な「ピエロ」となり、偽善的な「サーカス」に統合された（ここでのフォックストロットは、フォックストロットが結婚式、宴会、社交の集まりで人気のダンスであることを証明している）。

[@forestchill-li1mu]

@@愛-p7t もうあなた大好き

[@凌菲-r9m]

解說：馬戲團世界=大人的世界/被抹去尾巴的猴子=純真被抹去的女孩/小丑=大人/蘋果插飛刀=大人在逼迫小孩做他們不想做的事/迷宮=迷失的大人世界/錯過的演出在一遍=做錯的事情重來一變/開演前的時間=開始考試的時間/氣氛推向了高潮，小丑發出奸笑/考試分數拿到了滿分，大人正在對其他人炫耀，發出了奸笑。 小彩蛋：女孩的童話書被昨夜（作業）封印 以上這是個人看法

[@巧克力-k6s]

神吧你 厲害

[@石神-e2b]

還有猴子頭上的頂的南瓜=小孩的壓力 開了花=壓力大到爆了？

[@User8964-u6k]

@@石神-e2b 真有意思，好解讀，有可能

[@領好]

夜的遊戲=大人的遊戲吧？ 旋轉木馬=快樂回憶吧？ (^o^) 】♡ ♡ ♡

[@帥阿令]

187个赞……被我变成188个赞（重点误

[@wayghost1615]

在平常就隱藏自己的情緒到最後也不知道自己的真面目到底是什麼了

[@co8354]

最後問女孩的那段應該是小孩對於要不要長大的自問,掙扎不要長大時才發現自己的想法與觀點已經變了，在繼續不想面只會讓自己變得虛假，所以讓童話沉睡至少可以變成美麗的回憶~

[@co8354]

以上是可能的猜測啦▽

[@陳美諦]

強!!!妳超強!!!

[@co8354]

欸嘿嘿，因為很喜歡這首所以邊想了很多@@

[@沙雕-e9z]

天哪嚕姐姐你好有想象力

[@唐英姿-g3h]

貓魔露露 Co 補上一一一 那些在馬戲團的所有人員便是大人， 小丑虛偽的笑臉是大人的客套般的假笑，「他們沒有明天」是指長大後的他們沒有了兒時那些無盡可能只剩下那選定的道路上 , 「女孩妳不用踮 腳尖」我想是叫她不用好奇或羨慕那些（臺上表演的人）人吧 。 這些是我的感想 。

[@shenshar]

-只有我覺得走鋼絲那位萌翻天嗎-

[@jenny8242716]

蜜奈 我也覺得www

[@xingyusama1345]

那位叫言和，也有很多好听的歌

[@_namidayo_]

@星星女孩Star Girl 你是說摩柯嗎www

[@boomparaa6281]

@@_namidayo_ 那是言和啦~

[@_namidayo_]

@@boomparaa6281 不好意思是我看錯了XDD但是摩柯是可愛的小正太！（喂www

[@宫本千木]

女孩：因为我矮所以垫脚尖啊！大家不要误会啊！

[@黎凯诗]

😂完全缓解掉了气氛

[@gitgohlai3504]

点赞数87😂

[@naturemaster201hatura9]

完全改掉了真正的意思。

[@蛛丝]

厉害！厉害！（气氛已被破坏）😂😂

[@spicymarshmallow6604]

氣氛毀滅者

[@nekomata_yusha]

天依是女孩為何踮腳尖 B站是…… 女孩你為何穿短裙∪･ω･∪

[@零羽-r6y]

因為方便......(*ﾟ∀ﾟ)(*ﾟ∀ﾟ)(*ﾟ∀ﾟ)

[@黑鴉-dark]

@@user-wp1bj3cu3k 當然是方便 幹 大事啊

[@星空-g1e]

死神 FBI找你了吗

[@wanhl2440]

too young了，是 男孩你為何穿短裙

[@nekomata_yusha]

@@wanhl2440 我覺得可以 男孩你為何不摔跤♂

[@rrrooo0616]

やっと見つけた！！日本のゲームの広告でこの曲の日本語バージョンが使われていたので、ずっと探してました！不思議な雰囲気があってとても大好きな曲です😭はー❤

[@湯瑪士·沙烏地阿拉伯]

童话-人间-马戏团 女孩妳...要明天吗? 哦？ 那么,就请妳帮我们邀请下一个女孩吧…

[@喵名叫瑜兒的貓兒]

只有我覺得雜技是個可愛的正太嗎？

[@wingyeecheng3998]

同志！👍

[@喵名叫瑜兒的貓兒]

+Wing yee Cheng 這是我在FB上的一個粉專，有興趣可以點進去(＾_＾) m.facebook.com/%E6%88%91%E6%98%AF%E6%9E%9A%E6%AD%A3%E5%A4%AA%E6%8E%A7%E6%9C%89%E6%AD%A3%E5%A4%AA%E5%B0%B1%E6%BB%BF%E8%B6%B33-341443586004859/

[@陳美諦]

+1

[@白妹-c6n]

你不是一個人！！

[@valencia59487]

那个应该是徵羽摩柯吧……小摩柯超可爱的！不过到现在都还没有音源真的很可惜……

[@皇甫幻嫣-p8x]

女孩是否已經對世界絕望，所以只願沉醉在虛假的夜晚

[@路邊一棵樹]

一聽就愛上了😍

[@悲笑]

我也是😊

[@代山雨木木]

香橙青 我建議你去聽一下星貓唱的，會好聽一點

[@湯瑪士·沙烏地阿拉伯]

香橙青 +1

[@serein_aimlesslyay_7747]

+1

[@笑嘻嘻-p9z]

@@代山雨木木 雙苼的也很好聽

[@avocado_egg]

1:19〜と2:55〜 某アプリの原曲このへんよね？

[@evelynluk4000]

我猜應該是指 馬戲團就像一個大人的世界 非常虛偽 洛天依 看著大人的世界 覺得很好奇 問自己要不要長大 當他長大後才發現 大人的世界非常可怕 不過他已經不能回頭 成為了其中一個虛偽的大人

[@doesyouthso7300]

童话 人间 马戏团，女孩最后会成为小丑，在温暖的疯癫之中迎来下一个女孩吗？

[@co8354]

不是吧，馬戲團=長大的社會，童話(被合起)=美麗的童年或虛假的社會美貌，女孩看破了決定不相信虛假當上了馬戲團的團長~

[@血冥玥]

+Co貓魔露露 原來是這樣啊！OAO

[@co8354]

+血冥玥 是呀，好像>▽

[@某匿名-j7z]

+Co貓魔露露 感覺是女孩加入了馬劇園，享受了喧囂的孤獨和溫暖，但比夢想的冰涼和孤單，等待下一個孩子的加入。

[@snowiris5320]

第一次的頭香就落在這裡了～(笑 好聽!!!

[@fuyi_19]

真的超好聽(´・ω・｀)

[@楊芳華-h8v]

+999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

[@第五人格-x9h]

茗玥 嗯

[@いくらおいしい-b6d]

広告で流れてきたこの曲が好きすぎて探しまくってたらここにたどり着いた

[@_adgjmptw_]

天才はどの国にもいるんだな。

[@kura6351]

造成小說或動漫感覺會好看

[@tiffany8441]

+1

[@楊芳華-h8v]

+1

[@ロコ-h2h]

那也要寫得好喔xD最怕就是崩掉qwq

[@lokinlou7389]

+1

[@Scarahehe-x6x]

我感觉和将离大大的程小小（女孩）和吉诺（小丑）好像啊！

[@yu_hiro]

広告ゲーで流れて気になってたから本家出てきたの嬉しい…めっちゃ好き

[@Adrian-nu4td]

从前有个孤独的小女孩，有一天，小女孩做了一个梦，梦中她到了一个诡异的马戏团 。 里面有爱尖笑的小丑，奇怪的小猴子，每次每次，他们都对小女孩做着滑稽诡异的表演，但小女孩却从来不害怕，而令小女孩感到奇怪的是，小丑从来不会露出他的正脸。 终于，有一次小女孩忍不住问台上表演的小丑:“为什么你从来不正对着我呢？” 小丑嬉笑着叫到:“想看吗？想看吗？看到的话就再也离不开了哦~” 小女孩疑惑的歪了歪头，认真的想了一下说:“想看，因为我不想离开呢。” 小丑愣了一下问道:”那样的话你就再也醒不来了哟！ 小女孩瞪着漂亮的双眸望着他认真的答道:“没关系的，我想留在这里。” 小丑闻言沉默了一会，突然放声大笑起来，“太棒了！”说着，他就要抬起隐藏在阴影中的脸。 “吱！” 这时，一道敏捷的黑影突然跳到了小丑的头上，打断了他的动作。 “啊！” 小女孩认得那道黑影，是那只丑丑的小猴子。 “吱吱！” 小女孩知道它是让自己快逃，来不及多想，她下意识的跑了起来，她迈着急促的步伐跑到了马戏团的门口，推开门帘就冲了出去。 “呀！” 小女孩掉入了深渊，然后，她醒了过来。 “好疼呀！别演了！她已经走了！”小丑尖叫道。 “吱吱！” “好吧，原谅你了” “吱吱吱！” “嗯，她不会再来了，她不属于这里，她生活的地方应该是天堂，而不是地狱，这里！是我们的归属！嘻哈哈哈哈哈！”小丑大笑了起来。 就这样，小女孩每晚都期待着再进入那个马戏团，可是，却再也没有成功过...... ...... “好久不见！小丑先生”小女孩开心的问候道。 “你，你怎么会回来的！”正在独自表演的小丑惊讶的说道。 “小丑先生，我能看你的脸了吗？”小女孩没有回答他的问题。 “不行！我说过，如果你......”小丑终于不再嬉笑，气急败坏的叫了一半就被小女孩打断了。 “没关系哦，我喝了一整瓶安眠药，手腕流出的血也把一盆水都染红了，我没打算再回去哦~”小女孩的嘴角挽起，像划过天堂的星矢。 小丑听完突然哭了，哭着哭着又笑了。 从此以后，总有人会梦见一个温馨欢乐的马戏团，里面有一只可爱的小猴子，欢快的小丑，以及一名爱笑的小女孩。 轉自B站Im丶Joker的評論。

[@Catiki]

😭👍👍👍

[@cah393]

媽的哭了！😭😭😭😭😫😫😫

[@user-di4ez2vz2h]

這首歌真的很真實。

[@零羽-r6y]

李哥對自家歌姬：看我們家星塵寶寶 可愛 對別人家的歌姬：工具人給爺爬！

[@aime9372]

有人2021还在看吗，想到我以前超喜欢这首歌歌(ಡωಡ)

[@adya3638]

从1:00开始把速度调到1.25，听着鼓声，感觉这才是原奏！

[@evanpeters6112]

真的沒有人覺得魔術師很帥嗎？

[@zero740818]

🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️我我我💃🖐🖐🖐✋✋✋👋👋👋

[@kk-tf9tq]

@@zero740818 +1

[@zero740818]

@@kk-tf9tq 你也覺得？

[@kk-tf9tq]

@@zero740818 对啊~

[@iCarus_A]

This following translation matches rhythm as close as possible while retaining most, if not all, of its original meanings. There are parts where it sings weird but I really can't think of a better way to put them. 暮色微启 听一声叹息 A sigh is heard, when dusk is near, 女孩的童话书被重新合起 Girlie's fairy book is sealed by the night. 窗外的华灯 衬一丝幽静 The lanterns outside, ever so serene, 关上推开门走进夜的游戏 Close the light, push the door, enter the night. 旋转木马 为什么停下 Oh carousel, why suddenly stop, 一个人的跷跷板无力挣扎 The see-saw struggles with only one child. 开演前的时间滴答滴答 Opening stage, tick-tock tick-tock tick-tock, 烟花回答 马戏团开场了 A fanfare spreads as the circus open. 啦啦啦 啦啦啦 猴子身下骑着马 La la la, la la la, a monkey rides the horse, 啦啦啦 啦啦啦 尾巴被融化 La la la, la la la, the horse's tail melts. 表演苹果插飞刀 幕布落下很蹊跷 Next up is knife throw on apple, the curtain falls eerily; 气氛推向了高潮 小丑发出尖笑 The show reaches climax and the clown make a shriek. 女孩你为何踮脚尖 Girlie why do you tip your toe, 是否想看到小丑的笑脸 Do you want to see the clown's eerie smiles? 马戏团世界很善变 The world of the circus is not what it seems, 面具后表情你看不见 Emotions masked behind their screens. 女孩你为何睁大眼 Girlie why do you stare your eyes? 看到的虚伪实在太显眼 The hypocrisy is oh so clear. 他们距你有很多年 They are so far from you, 和你不同他们没有明天 They have no future when you do. 暮色重临 又一轮明月 A moon rise again, when dusk is near, 女孩的童话书被昨夜封印 Girlie's fairy book is sealed again. 窗外的华灯 印一朵背影 The lanterns outside, shades a silhouette, 关上推开门变成夜的精灵 Close the light, push the door, become a fairy. 旋转木马 能不能停下 Oh carousel, why can't you just stop? 迷宫内有好多人无声喧哗 So many trapped in the silent maze, 开演前的时间滴答滴答 Tick-tock, as the curtain rises again, 烟花回答 马戏团开演了 A fanfare spreads as the circus open. 啦啦啦 啦啦啦 猴子头上顶南瓜 La la la, la la la, a monkey puts pumpkin on his head, 啦啦啦 啦啦啦 突然开了花 La la la, la la la, the pumpkin blooms. 飞刀表演前祷告 观众表情很微妙 The prayer before throwing his knife, the audience's expressions grows uneasy. 气氛推向了高潮 小丑发出尖笑 The show reaches climax and the clown make a shriek. 女孩你不用踮脚尖 Girlie don't you tip your toes, 三英寸外是小丑的笑脸 Three inches away is the clown's smiles. 滑稽的动作再来一遍 Funny moves is played again, 面具后表情你看不见 Though their masks shield their face. 女孩你不用闭上眼 Girlie don't you close your eyes, 水晶球 摇摆的怀表 催眠 Crystal ball, pendulum, hypnotized. 晦涩面具掩盖容颜 The dark masks shield their faces, 来吧让我们狂欢到明天 Come on let us rejoice the night! a：女孩你为何踮脚尖 为何不逃离小丑的笑脸 Yanhe: Girlie why do you tip your toes, why not run from the clown's smiles? b：喧闹却温暖这里好过冰冷的世界 Tianyi: This warm dream is better than the cold dark outside. a：女孩你梦中童话里面温柔如春天 Yanhe: Girlie your dreams are warm as spring... b：醒不来的梦 在温暖也不可信 让它沉睡在回忆里 Tianyi: A dream is a dream, let it fall in my past. 女孩请你踮起脚尖 Girlie please do tip your toes, 狐步舞的节奏 起点终点 Dance to the rhythm, start to finish. 错过的演出再一遍 Missed a show? Just repeat. 面具后表情你看不见 The mask shields your face from the world. 女孩请你慢慢睁眼 Girlie please open your eyes, 水晶球 摇摆怀表 催眠 Crystal ball, pendulum, hypnotized. 晦涩面具掩盖容颜 The dark masks shield their faces, 来吧让我们狂欢在这华年 Come on let us rejoice the youth!

[@chuiyinbo]

Thanks😉

[@hydraboss361]

Thanks btw! what's the name of this song in English ?

[@Jennifer-ok6cv]

Thank you for this! My Chinese student said your translation is very good.

[@喜歡炸魚的可莉]

謝謝!

[@en8823]

戴上那虛偽的面具，在社會中成為那種人。 但，我比誰都需要關心和朋友

[@user-wp2oi3bk1y]

人柱アリスっぽくてスコスコ

[@賴國龍-l1y]

一聽到這首歌立刻想到初音唱的陰暗森林的馬戲團

[@yuyechan5089]

这很像初音的声音

[@かーかー-c8m]

7年前の歌なんかい

[@Tan-tan1110]

普通にかっこいいよね

[@欣月月-d2o]

我超愛這首歌

[@520Loveyou.l]

我也是

[@魔風幻格]

女孩你為何墊腳尖因為你不夠高

[@一針見血-t3w]

最後女孩也成了馬戲團的一員0.0

[@皇甫幻嫣-p8x]

女孩=隱性腹黑

[@うぃずみ-m6d]

原曲の雰囲気凄い好き、何度も聞きたくなる

[@妍-v9h]

整首歌围绕着女孩以及提出“女孩你为何垫脚尖”的发问者展开，而提及到第三部分女孩的自问自答，我们可以相信，无论是提问者，还是“你”所指代的女孩本人，都是指女孩自己，或者挑明了说，这首歌是那些介乎于孩子与成人之间的那些人对自己的质问。 诚如我之前所说，这是写给介于孩子与成人之间的歌，所以必然会有孩子与成人的部分，如果副歌的童话书、旋转木马、跷跷板等是指孩子的纯真的话，那马戏团的中一切便是指代成人的虚伪、残酷吧。 合上的童话书、停下的旋转木马指的都是渐渐消失的独属于孩童的天真烂漫 而强调“独自一人”的跷跷板，跷跷板必须要两个人才能玩，而且还不能是一个孩子和一个大人，那样根本就不平衡，这是否意味着孩子们之所以长大是因为没有陪着他们继续天真的人，所以只能长大了？ 第一次马戏团的开场意指女孩对大人的世界初见端倪。猴子骑在马上给人的第一印象是什么？至少给我的，恐怕是滑稽。 我觉得在这里，精灵古怪而又略显顽劣的猴子依旧指代孩子，骑马说明他们在做不适合他们做的事，而后因为骑马，融化了尾巴，我将其理解为孩子在模仿一些大人才做的事中，磨灭了孩子的心性。 接下来的主歌可以看到最开始的态度，质疑女孩为何尝试理解那个虚伪而又肮脏的世界，并告诉女孩“他们距你有很多年，和你不同他们没有明天”以此劝诫女孩，告诉她她与成人不同，还有继续天真美好的权利。

[@雪Q醬園醫小粉絲]

小丑是我的童年陰影😂

[@roynevasgachando9468]

哈哈哈我也是欸

[@-s7-386]

我也是

[@yusichin1221]

相反的 我的偶像是小丑

[@雪滄楓卿]

突然想起黑執事哪~~~~

[@youngold5921]

我也是

[@某匿名-j7z]

me too

[@某匿名-j7z]

夏尔TAT

[@弈-s5b]

+1😂😂😂

[@cyt9292]

對啊，已經是很久的事了

[@Blackshocola]

中国語を勉強しようとした私であった

[@Tan-tan1110]

ウォーアイニー言えるかなぁ？

[@jiangrika2351]

很喜欢这首曲子啊～

[@阿梅-b1l]

好聽ㄋ 難過時我會聽

[@白妹-c6n]

無法用好聽來形容了！

[@jiajia116]

社會就是如此，没有人類能一直善良。未來我不知道我會變嗎？

[@Sakura_V]

2019还在听的集合

[@Nyan26]

2020还在听

[@EnderHero87]

一样

[@素描-n4r]

2021啦

[@_16yjt]

某広告ゲーから来たけど普通に良い曲だな。あとボカロっぽい感じしてて好き。

[@犬が大好きなただの学生]

良い曲ですね　僕はこの曲好きです

[@sxxyrry]

我对这首音乐的理解是 刚开始，一个小女孩直面了大人世界的虚伪。 后来，这个小女孩开始理解并变成大人。 最后，这个小女孩变成大女孩，最后融入了大人的世界。并变得虚伪

[@墨雨-o1y]

有沒有人跟我一樣覺得3:44很像鏡音連的國語聲調？

[@qaqlzumi3903]

有！你不是一個人！

[@绝爱初音]

2018还在听的＋1

[@b1uel4]

绝爱『初音』 +1

[@user-xx4wm1yq4b]

绝爱『初音』 +1

[@阿范-g6s]

+1

[@夕梦瑶]

绝爱『初音』 我刚刚才看到这首歌

[@向爸]

+1

[@不好意思名字我吃了]

有图片啊，真的做的很棒啊！

[@VeraBlood]

魔術那個龍牙讓我想起樂正十萬😂😂😂 (月掙十萬）

[@蛤喔蛤喔HA_O]

還有月掙零（x

[@mousutetaaccountdesu]

ボカロみたいな声が好きです

[@條本初雪]

女孩應該是小時候太孤單，遇見了不管什麼時候都是笑臉的小丑與看似溫暖其實冰冷的馬戲團，心動了，而進入了回不去的世界，茫目的活下去，等待下一個天真的小孩……

[@芳芳-f5v]

很喜歡這種畫風

[@amayen3805]

聽成女孩的童話書背作業封印的+1

[@mantou9487]

其實也沒錯

[@萌萌喵-p3u]

蘋...蘋果插飛刀(？)(#ﾟДﾟ)

[@麻辣鴨血-o5d]

就是人頭上放蘋果之後刀丟過去就插到蘋果 嗯~就這樣沒有插到人命www

[@啪機]

應該是飛刀插蘋果吧...

[@Joker201706joker1218]

@@麻辣鴨血-o5d 不不不...是把苹果丢到飞刀上🌚🌚🌚

[@floraduan5223]

@@麻辣鴨血-o5d哎你有玩第五人格吗

[@麻辣鴨血-o5d]

@@floraduan5223 有啊

[@糯米醬]

哭了。。心痛死了。。。😭😭

[@ネコミィー]

やっと本家見つけた

[@lawyingalumni6155]

带耳机会更好听ξ( ✿＞◡❛)，但是本来就很好听了，这是所有洛天依的歌曲里面我觉得最好听的那个( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )

[@迪亞哥-w1p]

2021還聽ww

[@霜-t1v]

從前有個孤獨的小女孩，有一天，小女孩做了一個夢，夢中她到了一個詭異的馬戲團 。 裡面有愛尖笑的小丑，奇怪的小猴子，每次每次，他們都對小女孩做著滑稽詭異的表演，但小女孩卻從來不害怕，而令小女孩感到奇怪的是，小丑從來不會露出他的正臉。 終於，有一次小女孩忍不住問台上表演的小丑:「為什麼你從來不正對著我呢？」 小丑嬉笑著叫到:「想看嗎？想看嗎？看到的話就再也離不開了哦~」 小女孩疑惑的歪了歪頭，認真的想了一下說:「想看，因為我不想離開呢。」 小丑愣了一下問道:」那樣的話你就再也醒不來了喲！ 小女孩瞪著漂亮的雙眸望著他認真的答道:「沒關係的，我想留在這裡。」 小丑聞言沈默了一會，突然放聲大笑起來，「太棒了！」說著，他就要抬起隱藏在陰影中的臉。 「吱！」 這時，一道敏捷的黑影突然跳到了小丑的頭上，打斷了他的動作。 「啊！」 小女孩認得那道黑影，是那只醜醜的小猴子。 「吱吱！」 小女孩知道它是讓自己快逃，來不及多想，她下意識的跑了起來，她邁著急促的步伐跑到了馬戲團的門口，推開門簾就衝了出去。 「呀！」 小女孩掉入了深淵，然後，她醒了過來。 「好疼呀！別演了！她已經走了！」小丑尖叫道。 「吱吱！」 「好吧，原諒你了」 「吱吱吱！」 「嗯，她不會再來了，她不屬於這裡，她生活的地方應該是天堂，而不是地獄，這裡！是我們的歸屬！嘻哈哈哈哈哈！」小丑大笑了起來。 就這樣，小女孩每晚都期待著再進入那個馬戲團，可是，卻再也沒有成功過...... ...... 「好久不見！小丑先生」小女孩開心的問候道。 「你，你怎麼會回來的！」正在獨自表演的小丑驚訝的說道。 「小丑先生，我能看你的臉了嗎？」小女孩沒有回答他的問題。 「不行！我說過，如果你......」小丑終於不再嬉笑，氣急敗壞的叫了一半就被小女孩打斷了。 「沒關係哦，我喝了一整瓶安眠藥，手腕流出的血也把一盆水都染紅了，我沒打算再回去哦~」小女孩的嘴角輓起，像划過天堂的星矢。 小丑聽完突然哭了，哭著哭著又笑了。 從此以後，總有人會夢見一個溫馨歡樂的馬戲團，裡面有一隻可愛的小猴子，歡快的小丑，以及一名愛笑的小女孩。

[@mtcjzecylwfzb]

OMG，我已经脑补出了N个细节故事😆

[@user-fs2ko9pr5h]

好愛這首歌(≧∇≦)/

[@jonathanlee7979]

2021年还在听的🙋 👇

[@xiaoa6934]

同2021

[@晓月-d4f]

这首歌描述着小孩的成长与社会的变化

[@shengHehe]

~~天依萌翻~~

[@arrietty4473]

人物都好可愛（百看不厭）

[@blacklisanna]

旋律好好聽喔

[@xuezuoys]

五维介质停止活动后再来看这首歌，真的太有趣了

[@零羽-r6y]

塵寶我的塵寶😭😭😭😅🤡

[@WL-qb6ti]

居然停止活動了？？！！發生了什麼

[@valencia59487]

飞刀少女是乐正绫、杂技正太是徵羽摩柯、钢丝少女是言和，那个魔术师是乐正龙牙吗？龙牙的头发不是应该半边黑色半边白色的吗？

[@yigudekuyigu7732]

魔術師的頭髮確實一半黑一半白阿(○˙w˙○)

[@李少云-z3c]

言和的話就要變成鋼絲少年了( ´▽` )ﾉ

[@valencia59487]

李少云 23333老是被当成男孩子的言和大人

[@bjofex]

你注意

[@bjofex]

你注意

[@海龜二號]

好聽～～

[@海龜二號]

看我頭像就知道我最喜歡誰了

[@chuiyinbo]

@@海龜二號 ？？？

[@啦啦啦-d8k]

我是踮脚尖走路的，我妈看到都会骂我，因为我妈说这样鬼会跟着我，我没关系阿 阿反正我每次看到鬼，习惯了

[@不灭神话]

wc，六年前的歌了。还以为是前两年的歌

[@yy-mv7yc]

梦境就算再温暖，也是早已沉睡在了往事的其中，当你见证到这个世界的残酷，便不得不去学习去怎样制造假面，虽然就区区几个表情而已，每个人都会，可是…你可就只有这一张脸而已，所要背负的枷锁太多，只会把最初的，最真实的一面，给扯下来，真正的成为一个，看别人脸色行事的傀儡…

[@shiokiri]

天依，你永远存在

[@takaokatoshiya]

It's elegant and solemn, pure and sentimental dramatic ballad. Very passionate and beautiful !!!!!

[@王昱雯-w6c]

我的雞皮疙瘩都起來了～

[@林源熙]

女孩：我身高不高，去马戏团看表演看不到才踮脚尖啊(´･ω･`)/

[@衿凌]

不知道為什麼。。。 好喜歡最後面女孩的樣子啊！

[@chewyongchai186]

+1

[@520Loveyou.l]

+1

[@卡农-j4d]

b站上已经换源成纯音乐了，李老板牛逼

[@顏小德-g1y]

馬戲團表演的時候，小丑失誤從台上摔下去，痛血直流，可是因為面具的關稀，所有人都朝笑他，只有一個小女孩跟她媽媽說，小丑在哭

[@sanji2410]

*女孩：啊我他媽就長太矮咩*

[@ayaraod8714]

好聽!! PV也好可愛~~

[@詹傑-m2d]

真的好聽耶~天依超厲害的^^

[@sean_underneath]

仔细听，呼吸的声音。。。难怪洛洛这首歌这么自然。。。

[@Joker201706joker1218]

Zi Hao Chong ？

[@kangrongchan3540]

小丑:喔？又一位新朋友

[@wuk1199]

好聽

[@kellyho7403]

活在虛偽的世界裡，會不知不覺間戴上了面具，而世界裡真心待你的人少之又少，有時連家人也會戴上面具面對你，而你因為他是家人所以把面具摘下表露出真心，殊不知他還戴著面具面對你。

[@Mr-wh4es]

把數度調成2會好像好听点=v=

[@人類最終兵器歷史見證]

哦?

[@Mr-wh4es]

+人類最終兵器歷史見證者01號機 哈？？？

[@宇-e1p]

1.5也不錯

[@哈囉-f6j]

恶魔留下了死心不息的眼泪 感覺都有點太快 1.25就還好w

[@user-Sunnee]

昨夜我一直聽成作業www