PUZZLE PO HISZPAŃSKU czyli JAK UŁOŻYĆ ZDANIE? 🧩 so KAYKA

Układanie zdania w języku obcym to jak zabawa w układanie puzzli. Musimy znaleźć odpowiednie kawałki, żeby cały obrazek miał sens i dobrze wyglądał. Ale jest parę haczyków, na które możemy się natknąć, albo o których potrzebujemy pamiętać, żeby nasze zdanie aka puzzle wyglądały jak najlepiej i wyrażały dokładnie to, co chcemy.
Chodźcie, będziemy się bawić w słówka!
✨ A wiesz, że mnie wesprzeć na Patronite: patronite.pl/so... ? :) ✨
★ ★ ★
CHODŹ, ODWIEDŹ MNIE NA:
FB - imsokayka
Instagram so Kayka - / kayka.sadowska
TikTok: / sokayka
Grupa na FB: / soespanol
★ ★ ★
Zalecane udostępnianie, subowanie, lajkowanie, polecanie, komentowanie, łapki w górę, kółko bioderkami, szejk, twerk i piruet!
Dajcie SUBA, żeby jednorożec tańczył! :) - bit.ly/1w7Cnly

[@kacperremik7180]

Uwielbiam Cię! Zaszczepiłaś we mnie bakcyla do hiszpańskiego 🙂😍

[@sokayka]

Siiii! Doskonale 💪🏼💪🏼💪🏼

[@sandrasandra1275]

Bardzo proste i zrozumiałe tłumaczenie 🙏 dziękuje Tobie za te wiedzę 🫶

[@ewaalbiez4587]

A mi me gusta tuyos explicaciones por la idioma Espanola porque esta mas facil para comprenderla

[@sokayka]

Me alegro mucho! 💙 (Me gustan tus explicaciones del idioma porque es más fácil entenderlo)

[@agnieszkaprzybylska3703]

OMG jesteś Aniołem hiszpańskiego 🍀 powtórnie będę się go uczyć. Dziękuję 👍

[@sokayka]

Ooooch ale się cieszę! ❤️

[@chrismercy5349]

Esta es la segunda vez que soy el primero! ;)

[@sokayka]

Epaaa! 🤘🏼

[@oliwiamielke5323]

Czy polecasz jakiś słownik polsko-hiszpański w internecie? Mam parę na oku, ale nie wiem, czy poprawnie tłumaczą/

[@sokayka]

Polecam PONS, polecam CONTEXT REVERSO (ale uwaga na tłumaczenia bo często są złe, tu bardziej patrze na kontekst w jakim pojawia się słowo lub wyrażenie) oraz WORDREFERENCE ale w tłumaczeniu na angielski (wiem ze pytasz o polski ale jeśli masz zaplecze angielskie to ten jest swietny)

[@nouvey1990]

moim problemem jest to ze nie wiem jak sie zabrac do nauki hiszpanskiego chce sie nauczyc dla siebie tzw powiekszyc swoj zasob wiedzy, lecz wlasnie nie wiem jak do tego podejsc ogladalem juz duzo filmikow twojej tworczosci ale jakos jak proboje tworzyc zdania to ogranicza mnie zasob slownictwa czy masz moze probozycje na zapoznanie wiekszej ilosci slow w jezyku hiszpanskim np jakies proste zadanka?

[@sokayka]

Piosenki może? Albo proste opowieści, filmiki dla dzieci na YT? One operują na prostych słowach, które się powtarzają właśnie po to żeby budować zasób słownictwa

[@Julcia_Loranty]

coś wydaje mi się, że pod czas nagrywania byłaś chora :\ trochę inny głos. Ale jakby spojrzeć na to w sposób logiczny to to porównanie do puzli jest naprawdę fajne

[@pointer7pl]

lubie kiedy mówisz po Hiszpańsku i powtarzasz po Polsku to pomaga się uczyć. Postaraj się dać jakiś dywan do pokoju gdzie nagrywasz bo słychac taką pustkę / echo i ciężko zrozumieć czasem słowa. Napewno możesz poprawić audio w jakiś prosty spsób i nadać swojemu głosowi trochę więcej ... barwy ?... wyrazistości. Kiedy nagrywałaś u kogoś w pokoju czy nawet na plaży gdzie jest szum, wtedy Twój głos jest dla mnie bardziej wyrażny.

[@sokayka]

Dzięki za podpowiedz! To już nie ten pokój bo t odcinki nagrywane były w Polsce; ale zwrócę na to uwagę la proxima vez :)

[@pointer7pl]

@@sokayka dzękuje :)

[@prettyworld2077]

Taki nauczyciel to skarb🤩 Proponuje zrobienie krótko filmiku o określeniu rzeczownika bo bardzo często słyszę np perro negro bardzo mi to wadzi bo my mówimy odwrotnie i nie do końca to ogarniam😆😉😊

[@sokayka]

Muchas gracias! To jest dobry pomysł na film ;)

[@hubo9752]

kurcze, a dlaczego w tym wykładziku nie ma po prostu o tym , co kazdy uczniak polskiej podstawówki wiedziec powinien, czyli o podmiocie, orzeczeniu, dopełnieniu, określeniu czasu, miejsca i sposobu? I ani razu nie pada sedno tej lekcji czyli ?

[@martynakurek6378]

hablo espanol poco

[@skieraa007]

Me encanta twój kanał hahah

[@sokayka]

Muchas gracias!

[@sandersg7065]

Lubię Cię 😊

[@mateuszmarchewa6338]

Hola Kayka, me gusta los idiomas extranjeros. Hablo inglés y aleman bien. El año pasado estuve en España, en unas ciudades.Esta fue una excursion muy buena para mi. Este año estudio español en mi tiempo libre. Es una lengua oficial en veinto paises del mundo. En comparasion con aleman tengo un problema para seleccionar la palabra correcta ser, estár, haber en pasado. Esto es complicado en mi opinion. He escito correcto? Puedes corregirme?

[@sokayka]

Hola Mateusz! Claro :) Me gustan los idiomas extranjeros - mamy liczbę mnoga wiec czasownik gustar dobieramy do liczby mnogiej - 3.os.mn - dosłownie „języki obce podobają mi się” Para mí, veinte países, en comparación, tengo problema con seleccionar (“elegir” diría yo) entre ser, estar o haber. He escrito correctamente/todo correcto - takie drobiazgi :) Genial 👏🏼👏🏼👏🏼

[@mateuszmarchewa6338]

@@sokayka to z gustan to akurat wiedziałem, ale mi się ,, n’’ skasowało, a akcenty nad ,,i’’ nie można wpisać na tym iPhonie, natomiast reszty nie wiedziałem, seleccionar nie pasuje jako wybierać?🙂

[@nataliag3623]

Yo soy muy agradecida que tú nos quieres aprender español. Ella tiene que ir al medico. Dobrze? Moja wiedza opiera się tylko i wyłącznie na telenowelach

[@artecaravana4148]

Jajajaja 🤣 besitos

[@artecaravana4148]

Rompecabezas 🍀

[@atenasparta9936]

super lekcja, nareszcie nauka języka inaczej nie typowo jak w szkole!

[@adambicho]

aprendi los tiempos etc para saber, poder decir lo q exactamente queria.... y..yo estoy tomando un cafe...yo tomo cafe... diria yo ;) to ze sprawdzaniem koncowek, fajna zacheta do przekonania nauki koncowek, ktore wejda w nawyk po kilkukrotnym sprawdzeniu w tabelce. poniewaz jak sie zobaczy to wszystko na raz, to owszem, zniecheca :D

[@sokayka]

Prawda, ale chyba bardziej zniechęca to jak się mówi z pamięci i ciagle okazuje się, że coś jest zle i złe i zle, bo tak naprawdę a) nigdy się nie nauczyliśmy b) uważamy ze pomaganie sobie w momencie nauki jest niedobre, bo czasami takie przekonanie w nas zakorzeniają niektórzy nauczyciele. Ja ze swojego doświadczenia wiem, ze tabelki to spoko sprawa i sama czasem do nich sięgam jeśli nie jestem pewna i dzięki temu jako wzrokowiec dodatkowo zapamiętuje :)

[@sokayka]

A co do tomar cafe to już daaawno temu pytałam znajomych hispanohablantes jak jest poprawnie, bo mnie poprawiali ze yo tomo cafe a potem ze nie, ze yo tomo un cafe i w kółko Macieju :) i stanęło na tym, ze obie formy są okej, ale forma yo tomo un cafe dodatkowo sugeruje ze można ja rozwinąć dalej czyli np yo tomo un café con leche, yo tomo un café recién hecho, yo tomo un café (que es) muy sabroso, yo tomo un café solo y no dos o tres etc a samo tomo cafe to ogólne stwierdzenie co pijesz w odniesieniu do trunku i niepoliczalnosci tak jak tomo agua. Wiec w sumie jak tak sobie teraz myśle to wszystko znowu zależy od dalszego kontekstu :)

[@adambicho]

@@sokayka a to juz zalez czy ktos serio chce sie nauczyc, czy uczy sie...zeby sie uczyc. rea.es napewn znasz ;)

[@adambicho]

@@sokayka kojarze cos, ze besposrednio po czasowniku w formie osobowej pomijalo sie un...una, le haria la pregunta a una argentina q enseñaba español e ingles, pero habia perdido el contacto con ella :/ especialmente por ti jejee i owszem, yo tomo cafe jest ogolna, a estoy tomando es ahora mismo....yo me guedaria con yo tomo cafe y estoy tomando...es q pensando en otros ejemplos me sigue sonando raro :)

[@sokayka]

Oczywiście, RAE przyjacielem każdego studenta filologii hiszpańskiej ;)

[@forestspirit-goodenergy]

Jesteś zajebista! Przepraszam, ale miało być dosadnie. Juz chciałam zrezygnować , bo mnie gramatyka przygniotła. Nie poddam się ;) dzięki Tobie!

[@313jacob]

Facilísimo.

[@sokayka]

Muy bien 👌🏼

[@Julcia_Loranty]

jestem na laptopie, więc będzie tyld Desayuno a las ocho. Nececito mas libros Maya tiene hombre Nosotros estamos en escuela (a tak swoją drogą jeżeli pisze się esquela też jest poprawne?)

[@ewaalbiez4587]

A mi me gusta tuyos explicaciones por la idioma Espanola porque esta mas facil para comprenderla

[@kamilrudzki9057]

Dzięki Tobie zacząłem się uczyć hiszpanskiego

[@sokayka]

Cudownie! ❤️

[@Agnostic2008]

Po co ludziom utrudniasz życie, Vosotros jest używane tylko i wyłącznie w Hiszpanii.

[@sokayka]

Niech znaja i vosotros i ustedes bo jak pojadą do Hiszpanii to się nie dogadają a jak pojadą do AŁ to nie będzie i tak problemu. Poza tym, hiszpanski posiada formę słownikową vosotros wiec i ja jej używam.

[@macacowieczorek3934]

yo estudio español por mi cuenta con internet a pesar de estoy jubilada.

[@sokayka]

Perfecto! 👏🏼👌🏼 (A pesar de estar)

[@franc1743]

Dzięki zaraz mam sprawdzian

[@sokayka]

Suerte!

[@bronisawapsiuk8737]

Hola,Kayka,ahora estoy tomando un tee verde y por cierto me gusta mucho cómo enseñas el español.Gracias!

[@sokayka]

Muchas gracias! (Un té verde, como - y el resto genial 👏🏼)

[@bronisawapsiuk8737]

@@sokayka Gracias por corregirme,tus consejos son muy importantes para mi, porque no tomo ningún curso.Aprendo español desde hace un año y media sola Y disfrute mucho por eso.Hasta la próxima.!

[@bartekt507]

Pienso que una proxima pelicula pudiera ser sobre cubanol. O mejor, quizas puedas hacer una video en directo, donde podriamos te cansar con nuestros comentarios en vivo?

[@sokayka]

Otra vez cubañol tan pronto? Dentro de poco lo haré

[@bartekt507]

​@@sokayka Despues la ultima pelicula sobre cubanol me siento muy "insaciable", y pienso que quiero ver dialogo completo como "telenowela latynowska vol 3" pero esa vez "en Cuba", porque "oye asere, que bola" y "ahi nada mas" no es mucho para mi... :D

[@nataliabugajczyk935]

Quiero hablar español con fluidez, nececito practicar. Gracias por la lección fantástica

[@sokayka]

Dale, practica! 💪🏼💪🏼 muchas gracias

[@franciscomunoz2750]

Yo he realizado el puzzle con el polaco y si definitivamente es un puzzle jaja

[@bartekt507]

pero en el polaco se usa orden de las palabras como se quiere: "ktoś spożywa obiad", "obiad spożywa ktoś", "obiad ktoś spożywa" significan mismo ("alguien esta comiendo la cena" que no significa "la cena esta comiendo alguien" ("obiad spożywa kogoś"))... de verdad, pienso que aunque se dice que en castellano se debe usar orden "sujecto-verbo-objeto", se puede encontrar otras formas como por ejemplo: "En los mapas me pierdo Por sus hojas navego Ahora sopla el viento Cuando el mar quedó lejos, hace tiempo" ("Pajaros de barro" kzbin.info/www/bejne/rYKmd2ubaamJr7M ) donde "las mapas" y "las hojas" (antes los verbos) no son sujectos, pero "el viento" (despues el verbo) es...

[@franciscomunoz2750]

@@bartekt507 eso es una novedad paran mi,al menos en el libro que tengo siempre parece que indica un orden especifico para escribir las oraciones,dziekuje bartek :D algo mas para mi conocimiento de polaco

[@bartekt507]

@@franciscomunoz2750 pienso que puedo intentar te ayudar a empezar escribir el polaco (desde luego si tu quieres), pero necesito tu e-mail. ese puede ser ficticio e-mail, hecho solo para dos-tres dias (para evitar spam etc. en tus real e-mail).

[@sokayka]

Dale! Continua e intenta ;)))

[@aquamarine6462]

🌎♒☕

[@sokayka]

🌊🌊🌊

[@aquamarine6462]

@@sokayka 🌜Serdeczności ❇i oczywiście trochę tańca 🌛🌠