[PV] Plastic Tree - Alone Again, Wonderful World [subbed]

A very catch song, which isn't played that often live.
music & lyrics: Arimura Ryutarou
translations: momotee

[@cchim886]

it's been more than 8 years since I discovered this song, and it still pops up in my head from time to time. sending love to plastic tree

[@Nocturaine]

It's nostalgic for me

[@Dom-Andre]

@@Nocturaine yoo same, i always come back to this even if i dont listen to this genre anymore, these are gems

[@Nocturaine]

Baz Tu Patron I’m still a huge vkei fan though! I still listen to this song, maybe a couple times a month.

[@saidas505]

This band used to be my favourite as a teenager. It's been ages since I heard their music. Really thankful to them, they really gave me joy back then and helped through hard times even though people thought I was weird for liking music like this in a language I could not understand. This was the first song I heard from them, didn't speak English or Japanese back then and couldn't understand much but it still moved me a lot as a 12-year old. And because of them I got a lot of motivation to improve my English since I wanted to understand the translations of their songs haha. Now looking back as an adult their music brings back so many bad and good memories.

[@Nocturaine]

Cant describe how much I love plastic tree in words. They're songs are so emotional for me and occasionally I'll listen to one of their songs and think about how nostalgic it is. It's hard to believe everyone in the band is over 40 now.

[@Nocturaine]

it’s been nearly five years and i haven’t listened to plastic tree much at all in that time, but i somehow wound up back here. i wish i could go back to this time in my life, it was so much simpler and happier, even if i was depressed i was still so much happier than i am now. ryutaro turned 50 this year, i can’t believe it. he still feels so young to me. maybe this means i’m just living in the past. one day i’ll be back again, i know it

[@flaxenRdn]

2023. How long has it been... 2004, My highschool days, been listening to this non-stop. Listen this today make me wonder what I thinking on that years...

[@rynnvierra9999]

To be able to relate to every single word of these lyrics is a horrible curse.

[@user_q8fhs0js7d]

After a while, i'm sorry for my curse.🙏🏻

[@crystalgarcia6620]

Years later and this song still makes me feel some type of way. Anyone 2020?

[@totalsaikou4520]

My emo anthem. Now if you'll excuse me, I'll be singing the chorus until I can taste my own teardrops.

[@ariaangg_]

I listen to this song up until now 2013.. This grew in me... everytime Plastic Tree's on with this song, I feel lifted.

[@CClin-cf1qg]

this was the first song by them I've listened to. hits different

[@yukinosora1256]

I - love - this song...I can´t describe how i adore plastic tree

[@shakinak5564]

I think "dounika naru" at 0.43 means something like "I'm going crazy"

[@Th3Ruin3dKingVODS]

Really, really emotional lyrics. :D I love it. :)

[@viruz7776]

wow didnt seem like 8 years ago

[@nymmfa]

thank you for translation!!! :]

[@NazokiVR]

2018 still listening

[@Kirana-qh6km]

beautiful ;-;

[@rebeccawiggins4956]

Here in 2020 cause this song popped in my head haven't heard in years

[@EssuDesu]

Same, visiting this video annually😂

[@openshores4288]

this is what L is doing when he's bored of solving criminal cases

[@emobitch1245]

That's exactly what I thought 😂😂

[@aroundth3fur]

watch the pv for the song Ghost ryutaro looks alot like L in that video xP

[@Raynedead]

literally. it’s exhausting and everyone needs an outlet 😂

[@sinneruki]

I dont know why this song makes me wanna tear

[@maedsonferreira9762]

Ainda não encontrei nenhum cantor japonês que chegasse perto de ter uma voz tão bela quanto essa.

[@musicalotaku28]

My first Plastic Tree song, and now I am hooked

[@monsterofroslin4580]

his voice is so wonderful and the songs are even better this is what makes true music!! ^_^

[@BunnyWorldful]

Beautiful and magic song

[@foreverapathetic8228]

My favorite song

[@mina8596]

Amazing song.

[@hakochan1]

o.e at the beginning when they first ban up to his feet i thought he was u know HANGING there like he killed himself.....lol 5 sec panic attack till the cam moves

[@awinniwa5390]

How long since i stumble upon this mv, 12 years? Oh god..my go to song when playing league and wots

[@sunheelf318]

amo esta canción !! y al cantante Ryutaro

[@lifewctlyf119]

I like this song best!!:)

[@minacchiato]

Wonderful PV

[@xFuzzyxPicklesx]

this band has such a long discograophy and different sounds, sometimes sounds 80s styleindie, shoegaze, pop sometimes alittle emo/post hardcore ish. what are some more albums like Traumerei?

[@ririjumana2910]

So beautiful 💋💔 I love this song since 11 years ago

[@lykishkeane]

this song really explains what i feel right now.... he he he... love this song!

[@RedPlaystationController]

Holy shit it's been so long...

[@RedPlaystationController]

Fan since 2008

[@shaimamaliki4235]

oh my god its gorgeous Fallen Abadeer

[@oXxXKANONXxXo]

awesome song!! i loved it and the pv!!♥and i love plastic tree!♥

[@chromejailer6799]

0:38 someone teach me how to do my hair like that owo

[@wiwipertiwi1601]

Gum Monster and sleep control also

[@SugarCubesMiki]

ChromeJailer if you have straight hair its acutally easy xD

[@hukkakaura]

Ah, this caught me again! Reminds me of last spring. So nostalgic.

[@mishagabby]

I feel the same way.

[@peggsterc8749]

love his hair... it's kinda messy but cute :D

[@NellyMiau7]

Ahora recuerdo lo hermoso que fue verlos en México !

[@xXxSkittlesxXx1234]

o my gosh i miss listening to them :3 there my fav band >o

[@PaahDakota]

Ryutaro ♥♥♥ hear his voice calms me ! its so magical *-*'

[@jennifercampa364]

this group is really good and the guy who sings is good looking

[@ShaimaAl_maliki]

Bring me back 14 💔💔💔yrs

[@KeriInOkinawa]

I tried to comment on this but it took too long and i ended up commenting on a recommended video that followed.. but the reappearance of this song on my radar brought back lots of memories, nostalgic, hope for the future that never manifested. I'm hoping whoever out there finds this, though, has hope and an eye to the future.

[@user_q8fhs0js7d]

just the fact that... You're still standing and breathing as well? Ah, wow! Commemorating the latest release, it takes a while to process the fallen years. This is a dream. Right? Because, wishing for a band that will never change, "theres no such thing Right?" The only thing i'm good at is apologizing in a twisted world? "Its been a while, Plastic Tree." I'm sorry.🙏🏻

[@clairelolification]

my boy！

[@xXskybranchXx]

@uruhaxgazetto His name is Ryutaro Arimura; he is 37 years old and as far as I know he is single.

[@Rukishika]

gashhhh...luv this songgggg >:)

[@materianoire99]

J'aime tellement cette chanson

[@EllaShizuru]

love the worlds

[@alana_wang]

This song, this song This song!!!!! Aaaaaaa!!!!!! Watchout, i'm going to exploding

[@patyfuentes4490]

😍😍😍😍💗💗💗💗💗💗

[@DMCpawn]

WITH THE POWER OF MAKE-UP AND/OR ABSORBING YOUTH FROM HIS TEENAGED FANGIRLS, HE SHALL BE YOUNG FOREVER! OUR COMBINED LOVE FOR HIM SHALL MAKE HIM IMMORTAL! Seriously though, I don't think he'll ever reach the time of rapid age progression, but only time will tell :D

[@ilovechocolait]

his voice is so amazingg XD

[@finding13emo]

wahh i forgot about this song!! good times

[@ainaarchelause1249]

Plastic tree' music is so unique.. Hello guys it's 2020, how are ya all

[@LordKarasuman]

Like a great anime ending song

[@eskay_mochi]

@azulestars123 My mom (azn) called it the "Oriental Witch" (Toyo no Majo), cuz azns seem to age sloooowly. And yes, she's lived half a century and and still looks like she's in her mid 30s, 40 at most.

[@IztliMacuahuitl]

Someone in 2021?

[@dreamlandisfake.]

No, only 2024

[@iwmp.1800]

❤

[@Tetris_Life]

@jennifercampa364 His name is "Arimura Ryutaro"

[@blacklotusgate8491]

alone again, wonderful world 曲/詞：有村竜太朗 もー、会えないんだな。嘘みたいだな。眠り方も忘れたみたい。 已經，不能見面了吧。好像謊言一樣啊。好像連入睡的方式都忘記了。 いずれにせよ、夢の外だ。君がいないんじゃなぁ。 總之，就在夢的外面。如果你不在的話啊。 あー、恋しくなる。苦しくなる。どうにかなる*。 啊－，變得很眷戀。變得很痛苦。勉勉強強的。 触れない距離、積もる月日、それらがいま二人を離していくところ。 觸摸不到的距離，累積下來的歲月，它們現在正要把兩人分開來。 悲しみコードは爆音です。 悲傷的和弦爆音了。 君の声も聞こえない、届かない。 連你的聲音也聽不見，傳達不到。 ざわめく風が薫る、るる――――――。 吵嚷的風在散發香氣，縷縷地――――――。 アローンアゲイン alone again 頼りない世界。グルグル、いつまでも回る。 不可靠的世界。永遠都在團團地轉。 うずまく心は七色。また会えるのかな？ 卷成漩渦的心是七色的。還可以見面嗎？ ハロー、ハロー、届いたなら hello－，hello－，如果傳達得到 悪戯にワンダフルワールド。 惡作劇一樣的wonderful world。 ねー、四六時中、思い出して名前を呼ぶ。こだましていく。 喂－，一天到晚，都在想起你，呼喚你的名字。回聲反響出去。 真昼の月。ひとつしかない答えが浮かんでて消えそう。 白晝的月亮。唯一的回答漂浮起來像要消失。 切なさモードの残像です。 難過模式的殘像。 君の顔も見えない、わからない。 連你的臉孔也看不見，不知道。 ざわめく風が笑、ふふ――――――。 吵嚷的風在笑，呼呼地――――――。 スカートの翼を広げてユラユラ、君、夢、幻。 裙子的翅膀展開晃動，你，夢，幻。 うるさい涙が散らかる。まだ探せるなら、 煩厭的淚水零零落落。如果還尋找得到， ハロー、ハロー、何処にいるの？ hello－，hello－，在哪裡啊？ 意地悪なワンダフルワールド。 捉弄人的wonderful world。 哀愁ナラ今日モ更新終了 哀愁的話今天也更新完畢 感傷ナラ明日モ申請中 感傷的話明天也在申請中 あー、未来とかは手探りでも、あたらしい日々。 啊－，就算怎樣去摸索未來甚麼的都是，新的日子。 ばかみたいだなー。涙の向こう、君はなんて僕を叱るんだろう？ 好像傻瓜一樣啊－。在眼淚的另一方，你為甚麼在責備我呢？ アローンアゲイン alone again 頼りない世界。グルグル、いつまで回るの？ 不可靠的世界。這樣團團地轉到甚麼時候呢? うずまく心は七色。想い出で間違い探しだ！ 卷成漩渦的心是七色的。在回憶中找錯處！ スカートの翼を広げてヒラヒラ、君、夢、幻。 裙子的翅膀展開飄揚，你，夢，幻。 うるさい涙が散らかる。まだ探せるかな？ 煩厭的淚水零零落落。還尋找得到嗎？ ハロー、ハロー、 hello－，hello－， 何処かにいる君と僕、 在某處的你和我， ワンダフルワールド。 wonderful world。

[@learnkhmer4820]

The song isn't on Spotify. :(

[@gabeamadadaroma]

Adoro essa musica

[@MrsCoffeePrincess]

@lorenax17 she probably meant L from death Note :P

[@saddreamingninja]

sad song :/

[@HostileAngel]

wow, I came upon Plastic Tree by complete chance! I was looking for a diff band and here I am, thank gawd!

[@savan4628]

國中的回憶 無名小站必放的一首歌😌現在10年後還是好聽🤘

[@karin0000]

懷念這首歌😊

[@Tetris_Life]

he's 39 :3

[@Nocturaine]

46 now and he still looks the same omg

[@malikah95]

he kinda looks like L just wanted to throw that out there but plastic tree is so awesome

[@DMCpawn]

Oh, they do age. They seem to be frozen in time, but once they hit 45~6 range, they turn old as hell. It's freaky XD

[@nolina1252]

DMCpawn well he still look younger than before in 2017 😂

[@Tetris_Life]

@azulestars123 he's 39 =3=

[@unscrewedhorses]

I love this song and the video. But when he started crying the black tears, I was kinda like "oh, really? really?? come on now."

[@cheryllim1714]

Anyone listening to this in 2023?

[@user-xz1wt5kd7v]

Me))) in 2024 too 😂❤

[@rwuurs9655]

2024

[@user-dk3ng7rv7w]

그립다

[@user-kc8zh4ho6u]

메롱

[@user-dk3ng7rv7w]

@@user-kc8zh4ho6u ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 반가웡

[@EmmelyLovesAnime]

@xXskybranchXx i dont get how all these japanese singers can be this old and still look like 20 xD

[@kasiayuk]

dai suki! so nice song

[@darkenzeru]

@azulestars123 I think... somehow almost all Japanese people have mastered that skill o_o

[@tururira]

RYUTARO ARIMURA

[@jennifercampa364]

@ayopXD oh i didn't know the name thanks 4 tell me lol

[@farewelltome.]

:(

[@yorukishikiyumi5604]

Ryuta-chan seem (for me) like an anime character ..can't believe he has 40 years Old

[@luisclaudioguerin4870]

Anybody else think that this song is about a girl who conmited suicide?

[@martinaguevara3736]

Q bonito q sos ryutaro😢

[@cosmic_hierophant]

fufu

[@larcenie]

it's been so long but i'm back. i was depressed then, but somehow life only got worse from there. and i miss those times. listening to this now is like getting a hug from my younger self, even though at the time, i hated that person so much. sorry for the vent, i've got a lot on my mind unfortunately..