PVRIS' Lynn Gunn & Brian MacDonald - Translate The Lyric

We reckon Lynn Gunn and Brian MacDonald from PVRIS probably know their own songs pretty well. But can they identify them once we've translated the lyrics into French, Italian, German and Spanish? Time for a game of 'Translate The Lyric'!
Interviewer: James Wilson-Taylor
#PVRIS
Hear 'Translate The Lyric' plus more exclusive interviews and games every week first on the Rock Sound Podcast.
Click here to subscribe: bit.ly/2M2TPYk
Subscribe to Rock Sound's KZbin channel: bit.ly/XYvFPb
Get the best interviews, music videos and more from the wide world of alternative music. Want to see exclusive content from the likes of Twenty One Pilots, Pierce The Veil, Panic! At The Disco, Bring Me The Horizon, Waterparks, All Time Low and loads more? You're in the right place!
See what else we do: www.rocksound.tv
Rock Sound Magazine is available worldwide:
Download the digital edition: smarturl.it/rsapp
Order a copy direct to your door: shop.rocksound.tv

[@azulfilomena4575]

IT'S MEIN HAUS

[@katiesugrue3780]

Brian has the best eyebrows

[@alexharnqvist906]

Katie Sugrue he has the best eVERYTHING

[@katiesugrue3780]

alexx h right?? Like huge crush on Lynn but Brian needs sm more appreciation he’s actually perfect and I love him 🙏🏻💜

[@oh4539]

And his freckles they are fucking adorable

[@danipaige316]

Idk if this is just me but I find Lynn's voice so soothing

[@ddr8xx]

THIS BAND DESERVE BILLION FANS! PLEASE MAKE THEM FAMOUS. INSERT THEM TO MAINSTREAM! THEIR SONGS DESERVE TO BE ON BILLBOARDS TOP10

[@vegangaze]

The cute Lynn twitch at 1:19 tho

[@eile24]

Just like a kitten 😺

[@AlmaAmbitious]

God this is the cutest. Bryan saying mangi as "have" and Lynn singing My House in German 😭

[@roxanapf9521]

LYNN HABLANDO ESPAÑOL❤❤❤

[@danmartinez2062]

ROXANA PF Awww fue hermoso 🌝🌝😍😍

[@giulliana2127]

El momento que estaba esperando en todo el vídeo

[@rebeccaw5401]

They are such dorks I love them

[@loanagentric9344]

her little nose play 5:53 so cute !

[@federicaa.3867]

it's not "you have the apple", it's "you eat the apple" :') but nice effort anyway, even though I can't stand that silly Italian accent everyone thinks we have xD

[@ayajab9290]

Brian has the best freckles omg

[@Indigo41000]

I can't believe how good Lynn is guessing the foreign lyrics! Love this, this was worth the watch

[@portiacox1664]

They're adorable

[@billieeilishx3792]

2:23 OMG I WAS FREAKING OUT! I was hoping that they would pick german!!!

[@shanaweerakoon6609]

Miin Zolita Zolita 😍😍

[@ja_cow_ski]

YOU have the apple

[@adorablytorifaith490]

omg Lynn talking about Spanish class literally same 😘 🤣

[@deathbyromyy]

Vous avez commencez un feu. French fan of PVRIS ♡

[@limitlessjas]

OMG THEM TRYING TO SPEAK AND LYNN SINGING GERMAN 🤣😍😍😍

[@Rose-yo4fz]

AWW SHES SO CUTE CKHDD AND BRIAN IS ADORABLE.

[@stucpeed]

i got most of them except the spanish even though i took spanish in primary

[@yerda5080]

sarahh. same, i just finished my exams and i knew onr word

[@jailynrosealves]

This was such a fun video to watch, I felt like I was there with them when I tried to guess all the answers! As a matter of fact, I ended up getting every one right. :)

[@woderfulLove]

4:40 she wanted to say 'fuck', but was like Fff.... xD Got ya gurl

[@traduccionesbluemoondust3944]

Lynn is so cute when she tries to talk in spanish😂😘😍😍

[@erkvtcvlt]

*SOLO SOY UN CUERPO QUE SOLIAS CONOCER*

[@boixgenius]

Erkvt Cvlt that was the worst Google translate line ever lol

[@AmiiLoves]

right?? 😂 it was funny tho

[@christainsandahl7082]

It’s mein haus 🤙🏻

[@blazerboy233]

Hey isn't this guy on PopBuzz?!?

[@Danisunrise]

“Tu mangi la mela” ahahha

[@SG-dq7rt]

The Italian one is wrong, it should be "Hai portaTo", no "portano"

[@rocksound]

Yeah, we blame google translate for that one. Plus they still got it cos Brian is just THAT good at Italian.

[@SG-dq7rt]

I was laughing like a madman when i heard "Tu mangi la mela". I think that's one of the most original phrases to learn I've ever heard. And don't worry, I only noticed because I was Italian (Google Translate got it wrong because it considered the "you" as a plural, given that in English it's the same as the singular but in Italian it's different)

[@FlauschWoelckchen]

When you've learnt all the languages but don't know the lyrics.

[@alexgee6527]

the one in Spanish wasn't translated right that's why I was having a hard time guessing

[@boixgenius]

Alex CherryMonster yep same.

[@danielguinea2971]

How would It be? I'm from Spain and I think it's right but I may be wrong

[@jijan19]

same, I don't see what's wrong with it either

[@FlorEme_]

I speak Spanish (native) and I think it's okay the translated part. Just saying....

[@yukirotoyoshima4746]

It is exactly the same.

[@boixgenius]

The Spanish one was horribly translated lol I couldn't figure it out and I speak Spanish fluently wtf

[@rocksound]

Google Translate does make the game way harder (and funnier).

[@ablisch]

Mark Medina what part is supposed to be wrong??

[@lunambedo]

It's not wrong. I speak spanish and it's just fine.

[@ablisch]

LuciiLunaA por eso pregunto, por que yo que hablo español no le encontré nada de malo a la traducción

[@lunambedo]

aillin lillo schulthess Si! Mi respuesta iba hacia Mark jajaja tan fluido que habla español y no puede con una frase como esa 🤔

[@Lilnida1008]

SO CUTE LOVE MY BABIES

[@valeriaar19]

Had all of them right :)

[@ihavenolife1683]

Valeria I like your profile pic 😄

[@valeriaar19]

iHaveNoLife thaanks

[@LilaMudbanana]

okay this is great but can someone tell me where lynn got that denim jacket

[@Aintusamongus]

I think for the Spanish one I would have said "nomas era un cuerpo que tu conocías".

[@fernfaith]

the fact that the italian phrase he had was wrong LMFAO mangia isn't have its eat 😭😭

[@jorgeenriquevaldezpaz8746]

What's the name of the interviewer?

[@soundtrip6991]

C'est ma maison

[@deathbyromyy]

BitchyLernJergi French fan

[@soundtrip6991]

Yeeees

[@giulliana2127]

And that's Why spanish it's the difficult one

[@IamCurrentlyAscending]

2 years of Spanish = "El queso es bueno". That's it. Well, that, and I can insinuate that a cat is handsome.

[@appleshash9341]

Currently Ascending el gato es guapo ;)

[@appleshash9341]

Lol translate this: Im hungry. Lets eat ass

[@appleshash9341]

Currently Ascending ps spanish is my second language im hispanic haha im just wondering if you know it

[@samanthawozniak8942]

You should add Latin. Its quite literally the language of the devil.

[@wjbt3]

The devil doesn't speak at all. We do the talking

[@samanthawozniak8942]

William Butcher fine, the devil created it.

[@wjbt3]

Funny you should say that. Latin became widespread because of the Christian and Catholic plague.

[@samanthawozniak8942]

William Butcher yeah I know but it's extremely difficult to learn and I hate it.

[@wjbt3]

Yeah, super difficult. I only learned prefixes and suffixes 😂 makes some languages somewhat easier to understand, though!

[@lunambedo]

Si quieren yo les enseño español :(

[@rentalface2581]

lmao alex wya

[@anerdenias]

TU MANGI LA MELA

[@meinthemx0823]

el español de lynn xd nsdbgsgbksj

[@karinacordeiro1596]

I wanted to see they trying in portuguese hahhahaahh

[@katherinedobbs7891]

Why????!

[@fedem14]

mmh the italian one is wrong

[@davidls187]

You guys got some terrible Spanish teachers lol

[@sea2214]

Sorry Brian but "tu mangi la mela" means "you eat the apple" not "you have", but nice try 😂

[@Rose-yo4fz]

I'm sorry did she say jungkook?

[@TakavaNirhii]

1:48 Actually racist

[@IevaRagana]

Try Lithuanian. You won't understand shit.

[@fedem14]

mmh the italian one is wrong

[@dinosmiki13acv]

he said they used google translate so that's the reason why it is wrong

[@fedem14]

dinosmiki13acv yep i know never trust google translate