晴天／周杰倫 Jay Chou (日本語cover)【花丸はれる】

周杰倫さんの《晴天 Sunny Day》を日本語の歌詞で歌わせていただきました。
Vocal：花丸はれる
日本語歌詞：eclipse​
Illust：なな
Movie：Riesz　@Riesz_edit
Mix：Meis Clauson
inst：福市 基
原曲Vocal・作詞・作曲：周杰倫《Jay Chou》
• 周杰倫 Jay Chou【晴天 Sunny ...
★歌 再生リスト ⇒ • 歌
∽∽───────────────────────∽∽
◆花丸はれる
【KZbin】 / @hareruhanamaru
【Twitter】 / hanamaruhareru
【FANBOX】hanamaruhareru...
∽∽───────────────────────∽∽
#晴天　#花丸はれる　#cover
#歌ってみた　#周杰倫　#Vtuber　#JayChou

[@miyabi7519]

「晴天」日本語歌詞 風に揺蕩うあの花とブランコ　記憶の中セペア色煌めく 口笛拭いて散ってく花びら見送った 忘れたくないただやるせない　教室にいないもう君は見えない あれからずっと雨降り止まない 微かな勇気ふり絞るよ　ねぇ、聞かせて　ふたり過去になるの？ その手を握ろうとした　でもね雨の中で見失って どれだけ待ち続けたら　蒼穹の空辿り着けるのかな ”永遠”はあると思った　でもねいつしか距離が生まれて 晴れたら二度と離さない　すぐに見つけるから今だけ「ばいばい」 ー間奏ー 忘れたくないただやるせない　教室にいないもう君は見えない あれからずっと雨降り止まない 微かな勇気ふり絞るよ　ふたり過去になるの？ その手を握ろうとした　でもね雨の中で見失って どれだけ待ち続けたら　蒼穹の空辿り着けるのかな ”永遠”はあると思った　でもねいつしか距離が生まれて 晴れたら二度と離さない　すぐに見つけるから今だけ「ばいばい」 『ばいばい』

[@inasha5592]

この曲は日本語で歌ってこんな感じか、原曲と全然違うけど、素敵だ

[@YT-xf3oh]

I have been trying to get a hold of of the company for a while and I am sure

[@Adolture]

私は、the song が　好きです.

[@ek56835]

天啊 周董超經典的一首歌 翻唱日文版也太好聽了 超有感覺 想當年發行這首歌時我才國中 轉眼間快19年了聽到日文版的不失當年歌曲表達的純真感

[@nyh4432]

甜美的聲線用日文翻唱著jay chou 這些充滿回憶的歌,,,, 我..很開心XD

[@諾愛兒]

太厲害了 最近都翻唱

[@Gavinc830]

ka ze ni ta yu ta u a no ha na to bu ran ko 風（かぜ）に揺蕩（たゆた）う　あの花（はな）とブランコ 随风飘荡的 那朵花那个秋千 ki o ku no na ka se pi a i ro ki ra me ku 記憶（きおく）の中　セピア色（いろ）（きら）めく 记忆里 晃着泛黄的颜色 re so so shi do shi ra so ra shi shi shi shi ra shi ra so レソソシドシラ　ソラシシシシラシラソ Re Sol Sol Si Do Si La Sol La Si Si Si Si La Si La Sol ku chi bu e fu i te chitte ku ha na bi ra mi o kutta 口笛（くちぶえ）吹（ふ）いて散（ち）ってく　花（はな）びら見送（みおく）った 吹着口哨 送走飘散的花瓣 wa su re ta ku na i ta da ya ru se na i 忘（わす）れたくない　ただやるせない 不想忘记 只是无法消遣 kyo u shi tsu ni i na i mo u ki mi ha mi e na i 教室（きょうしつ）にいない　もう君（きみ）は見（み）えない 不在教室里 已经看你不见 a re ka ra zutto a me fu ri ya ma na i あれからずっと　雨降（あめふ）り止（や）まない 从那以后 雨下不停 ka su ka na yu u ki fu ri shi bo ru yo 微（かす）かな勇気（ゆうき）ふり絞（しぼ）るよ 拿出一点点的勇气 nexe ki ka se te fu ta ri ka ko ni na ru no ねぇ、聞（き）かせて　ふたり過去（かこ）になるの？ 呐，好想问你 两人是否已经成为过去？ so no te wo ni gi ro u to shi ta その手（て）を握（にぎ）ろうとした 我试过握着你手 de mo ne a me no na ka de mi u shi natte でもね　雨（あめ）の中（なか）で見失（みうしな）って 但偏偏 雨中的你消失不见 do re da ke ma chi tsu du ke ta ra どれだけ待（ま）ち続（つづ）けたら 还要等多久 so u kyu u no so ra ta do ri tsu ke ru no ka na 蒼穹（そうきゅう）の空（そら）　辿（たど）り着（つ）けるのかな 才能到放晴的那天 e i en ha a ru to o motta "永遠（えいえん）"はあると思（おも）った 我以为会有"永远" de mo ne i tsu shi ka kyo ri ga u ma re te でもね　いつしか距離（きょり）が生（う）まれて 但偏偏 距离出现在你我之间 ha re ta ra ni do to ha na sa na i 晴（は）れたら二度（にど）と離（はな）さない 放晴之后不再让你离开 su gu ni mi tsu ke ru ka ra i ma da ke ba i ba i すぐに見（み）つけるから　今（いま）だけ「ばいばい」 我会很快找到你的 现在先说「拜拜」 wa su re ta ku na i ta da ya ru se na i 忘（わす）れたくない　ただやるせない 不想忘记 只是无法消遣 kyo u shi tsu ni i na i mo u ki mi ha mi e na i 教室（きょうしつ））にいない　もう君（きみ）は見（み）えい 不在教室里 已经看你不见 a re ka ra zutto a me fu ri ya ma na i あれからずっと　雨降（あめふ）り止（や）まない 从那以后 雨下不停 ka su ka na yu u ki fu ri shi bo ru yo 微（かす）かな勇気（ゆうき）ふり絞（しぼ）るよ 拿出一点点的勇气 nexe ki ka se te （ねぇ、聞（き）かせて） （呐，好想问你） fu ta ri ka ko ni na ru no ふたり過去（かこ）になるの？ 两人是否已经成为过去？ so no te wo ni gi ro u to shi ta その手（て）を握（にぎ）ろうとした 我试过握着你手 de mo ne a me no na ka de mi u shi natte でもね　雨（あめ）の中（なか）で見失（みうしな）って 但偏偏 雨中的你消失不见 do re da ke ma chi tsu du ke ta ra どれだけ待（ま）ち続（つづ）けたら 还要等多久 so u kyu u no so ra ta do ri tsu ke ru no ka na 蒼穹（そうきゅう）の空（そら）　辿（たど）り着（つ）けるのかな 才能到放晴的那天 e i en ha a ru to o motta "永遠（えいえん）"はあると思（おも）った 我以为会有"永远" de mo i tsu shi ka kyo ri ga u ma re te でも　いつしか距離（きょり）が生（う）まれて 但偏偏 距离出现在你我之间 ha re ta ra ni do to ha na sa na i 晴（は）れたら二度（にど）と離（はな）さない 放晴之后不再让你离开 su gu ni mi tsu ke ru ka ra i ma da ke ba i ba i すぐに見（み）つけるから　今（いま）だけ「ばいばい」 我会很快找到你的 现在先说「拜拜」

[@kruenelle]

國中時只追一個音樂人，就是周董 葉惠美專輯真的是十分偉大，每一首都非常動聽 離開學校也好幾年了，竟然還能聽到這首而且是日文翻唱 謝謝花丸，6万人達成おめでとう！！🍊

[@莊棨畯]

花丸 突然變成我心目中最喜愛的歌唱VTUBER，把我童年的中文歌翻譯的這麼好聽，有點感動

[@a2999902]

雖然是以不同的語言來呈現 但是以花丸さん美麗的歌聲 再配上懷念的曲子 以不同的角度時間來聽到小時候常聽的音樂 十分的感動!

[@ShangriLa_7]

Nice cover. Idk what i must say about this, but i have one word that will i always saying for you, "Thanks". That's it, thanks for make my daily life become much nicer than before. Today i got f*cked up, but then you upload your song, hearing this makes me feels warm and and somehow i feel like this day maybe not that bad. Once again, "Thanks"

[@padoru4943]

glad u like it, its a chinese song from Taiwan artist, his name is Jay Chou. This song is one of my childhood memory tho! basically this song means the flashback memory of both lovers, and it is very lovely, believe me!!

[@zahlen_0092]

歌の気分はすごっく好き！！ぱれるんの声もピッタリ似合う、美しく悲しくて綺麗歌は私のお気に入りです！！ ...聴けば聞くほどもっと好きになるよ！！素晴らしいカバー曲ぱれるん！！

[@tatsumi_0607]

Vocal：花丸はれる 日本語歌詞：eclipse​ Illust：なな Movie：Riesz　@Riesz_edit Mix：Meis Clauson inst：福市 基 風に揺蕩（たゆた）う　あの花とプランコ 記憶の中セピア色煌めく mi so so shi do dhi ra so ra shi shi shi shi ra shi ra so 口笛（くちふえ）い散ってく　花びら見送った 忘れたくない　ただやるせない 教室にいない　もう君は見えない あれからずっと　雨降り止（や）まない 微（かす）かな勇気（ゆうき）ふり絞（しぼ）るよ ねぇ、聞かせて ふたり過去（かこ）になるの？ その手を握ろうとした てもね　雨の中で見失（みうしな）って どれだけ待ち続けたら 蒼穹（そうきゅ）の空　辿り着けるのかな ‘’永遠‘’（えいえん）はあると思った でもね　いつしか距離（きょり）が生まれて 晴れたら二度と離さない すぐに見つけるから今だけ 「ばいばい」 忘れたくない　ただやるせない 教室にいない　もう君は見えない あれからずっと　雨降り止（や）まない 微（かす）かな勇気（ゆうき）ふり絞（しぼ）るよ ふたり過去（かこ）になるの？ その手を握ろうとした てもね　雨の中で見失（みうしな）って どれだけ待ち続けたら 蒼穹（そうきゅ）の空　辿り着けるのかな ‘’永遠‘’（えいえん）はあると思った でも　いつしか距離（きょり）が生まれて 晴れたら二度と離さない すぐに見つけるから今だけ 「ばいばい」

[@ほらがいさん]

はれるんの綺麗な声と切ない歌がマッチしててとってもいい雰囲気ですね！いつもより少し大人っぽいはれるんすっごく綺麗です、相手のために気を使っちゃう歌詞はれるんにとても合ってると思います！ﾄﾃﾓｽﾊﾞﾗ！

[@Copano_Rickey_0324]

私は香港人です 私は、大好きです聴くジェイ・チョウ たくさん聞きました晴天 日本語バージョン、ぼく 一番好きあなた バージョン ありがとうございます

[@owoicecream5050]

想不到這首童年記憶改編成日語版本如此的動聽 喜歡你歌聲裡透出的淡淡的感傷

[@Waytogo200winsWaino]

這首是早年周杰倫詞曲皆出自他自己的作品，其實可以得知周在關於青春類型的歌曲寫詞也是很擅長的。葉惠美專輯中最喜歡這首與她的睫毛(同專輯還有徐若瑄填詞的愛情懸崖)。而這位翻唱日文的版本也算盡可能將這青春的酸澀演繹出來。

[@SE-sg2wb]

是不是也是對田馥甄的眷戀？

[@howardpang55]

白色風車好像就是給hebe的藏頭詩

[@montvariations]

七里香以上にぱれるんのカラーが強く出てるバージョンだよね。 サビのメロディが♯する部分がすごくきれい！ 何も予定の無い日の午後とかに街を歩きながら、ぱれるんのこの歌、聞いてみたい！

[@Lammtarra0]

やっぱり歌声綺麗だな！ 最高！

[@rainypika]

I have thought Jay Chou's songs are definitely suitable in Japanese as well. great work you did!

[@thoudarnor]

竟然唱了我最愛的歌❤❤❤ 花丸最高！！！

[@LichtKing]

花丸さんがかわいく歌う！ 将来、周杰倫の歌をもっと歌えるといいのですが！

[@konazatou]

せつなくてきれいな歌声で最高です！

[@khj995]

エモい…🥲 ぱれるんの歌唱力もあって最高だった！

[@Nagatan1231]

めっちゃいい曲や〜！！！ 原曲も聴いてみるー！！

[@pccnanoha]

ぱれるんの歌声はほんとに好き！

[@啓裕高木]

こうゆうこが大好きでーす😁❤️

[@spring622021]

翻唱這首的人很多 這是我聽過最棒的

[@secondsun8906]

Another Jay Chou cover!! すごいよぱれるん!

[@charlesngs8249]

The transition from Chinese Mandarin to Japanese is great. The Japanese lyrics didn't disrupt the original melody. It sounds exactly like the original song.

[@Eliteponmikop]

再往前一點就是最開始的杰倫了

[@-hakuou-77]

おーよきよき！ MVもよき！

[@蔡林翰-v2m]

我要對翻譯表示敬意，雖然沒辦法完全理解日文，但是周杰倫的歌，語句本身並不是很好表達出字義 同時也不好歌唱，尤其是周杰倫自己的歌曲，調性特別語氣平淡 花丸也表現得很好

[@MysteryScientistS]

bilibiliからきたファンです。素晴らしい歌でした！口が小さく見えてけど！

[@天河明人-c3e]

素敵！

[@cjzopen]

素晴らしい 👍👍👍

[@aoriya5758]

這唱法尖銳透亮，好聽

[@南結弦]

花丸最高！！！

[@silverhalfelves5893]

花丸每次翻唱jay的歌都是yyds

[@jerrypan5296]

畢竟是周杰丸本丸😉😉😉😉

[@zeta34567]

这是我最喜欢的歌！

[@alvinlim9380]

我也是 ！

[@oruca]

better than original

[@動漫史上最強村民]

太神啦！！！！！

[@蒼崎-h8x]

真的很好聽 希望有機會能聽到花丸cover周董的楓

[@monster11229]

好懷念ㄛ 大學熱音第一首就唱這個

[@raykiske]

I am a fan now. Your covers are so beautiful. 🥲

[@user-qd4xp5kbjhvjb]

周董欸 声可愛い、綺麗です！

[@グレッグ大輔]

忘れない

[@川尻浩作-d8s]

この曲は原曲とは違いますが、私も母も大好きな曲です。 どの曲もとても良いのですが、この曲が一番好きです。 もっと柔らかく歌った方が良いのかもしれませんね。

[@victortran2962]

Arigatou Hareru-sama, looking forward for your last karaoke stream this yeah

[@manhtuongnguyen4706]

Beautiful as always!

[@bloko321]

唱得不錯!

[@alicia-3275]

이번 곡도 정말 좋네요! 매번 노래 잘 듣고 있어요. 믿고 듣는 하레루♥

[@boarrider1454]

非常好聽！謝謝

[@雲野智義-l5i]

めちゃいい(≧∇≦)b

[@No-gq1ch]

我愛花丸

[@漫控漫控]

喜欢喜欢花丸唱歌

[@howsong9527]

大好き❤

[@myyuitofuable]

淦~~超好聽

[@TingFungLee]

❤❤

[@たのみ-b9v]

超好聽

[@arddychannel]

I really love her voice

[@ニノン-p1m]

過去に戻ったようです、花丸ありがとう

[@k.kazesaki1569]

素晴らしいcoverでした。ありがとう😌🙏

[@bluesky93-k9q]

太厉害了 听好 ：）

[@Asuka_2]

最高だ

[@nanamei.2358]

這首歌我真的不行，每聽必哭......

[@My_Cranberry]

Nicework

[@神無月-v6l]

好听！！！

[@啓裕高木]

晴れ男でーす

[@Mr0Eminal]

翻唱得很好听，不过晴天这首歌不论谁翻唱都觉得少了一些味道。应该说这首歌已经超出歌的范畴了，是一种回忆。闷热的夏天，坐在操场旁的树荫底下，那个女生穿着校服从面前走过

[@saetangkulap2932]

Can you sing "Love Confesion Jay Chou"? please 😊

[@ari_870]

You did another great job my wife 🥰🥰🥰

[@LlyweHuang1995]

i waiting for so long,greatt really love herrr

[@lingeringfragrance9574]

好厉害

[@gettingthere7682]

I love this cover!!!

[@soppy1541]

很好听，有另一种味道

[@落尘不]

お疲れ様

[@reinayuzuhara9646]

Can you cover Smells Like Teen Spirit japanese ver?

[@YT-xf3oh]

我這個首歌很好聽的

[@obacondoji]

So Nice! 👍

[@yakunesuion]

人々を笑わせる何かを言う 他の人の曲は何度も放送されてきましたが、今では「晴天／周杰倫 Jay Chou」だとわかりました

[@yumei9680]

Nice!

[@kon7436]

翻唱到很有味道。

[@杏仁懋鋒]

感謝演算法帶我來這裡

[@ayaya2916]

太棒了

[@Kenygarth]

Hermoso cover. Hermosa voz.

[@フローラリアエリス]

音乐太大盖住歌词了。晴天这首曲子，其实不太时候日语翻唱，中文副歌那段的音调是一个字一个字的往上升。日文的话副歌就有点太平了

[@蔡升豪-s3x]

真的讚

[@stjy_4731]

好聽

[@gowin03]

好聽耶

[@vglordx]

Ah Qing tian my fav song!! Love it

[@icykreade]

喜歡!!!

[@sxm-c1n9h9b6]

还不错😊

[@蒼碧悠利]

好聽owo

[@kyo-qy2uf]

好听好听好听好听

[@seven9557]

讚哦 好聽

[@AnimeNEON]

💖💖💖

[@lloydchan9606]

lovely cover!

[@邵鈞-c2r]

那個含滷蛋的感覺變成日文我都認得

[@fluufyneko2930]

subbed!

[@nyaaru9614]

💕💕💕

[@lallian8677]

Dis shit slap 🔥🔥🔥🔥🔥