قدرت در تهران - یک پرسش؛ پنجاه نگاه - فیلمی از علی مولوی

پرسش ما در این گزارش کوتاه؛ قدرت
English Subtitle
[Click on CC button to enable English subtitle]
Director : Ali Molavi
Camera : Saeid Nazifi
Sound : Ali Alavi
کارگردان : علی مولوی
دوربین : سعید نظیفی
صدا : علی علوی
a short documentary www.alimolavi.ir (C) 2013
پنجاه نفر سوال یک پروژه سریالی و اجتماعی است که به بررسی ارتباطات انسانی وابسته به مکان و زمان می پردازد. این پروژه در نیواورلئان آمریکا در سال 2008 آغاز شد و از آن زمان سفری در سراسر جهان داشته ، و مورد توجه میلیون ها بیننده قرار گرفته است. کلیه فیلم ها شامل ضبط برش هایی کوتاه از برخورد بشریت با رویاها، از دست رفته ها ، بازتاب ها، داستان ها و اسراری است که برخی به صورت مشترک و برخی به طور کامل تکرار نشدنی بیان شده است.
Fifty People One Question is an ongoing social experiment and film series exploring human connections through people and place. The project began in New Orleans in 2008 and has since traveled across the globe, touching millions of viewers. Along the way, the films have captured a small slice of humanity; to discover dreams, losses, reflections, stories and secrets, some shared and some completely unrepeatable.
www.alimolavi.ir
/ www.alimolavi.ir
www.behance.net...
www.linkedin.co...

[@Adame42]

Your film is amazingly touching. I also feel it is important; I am an Israeli, and we live with the ever-present fear of war with your country. The more people are exposed to each other and given these beautiful glimpses of humanity on "the other side", the more I feel it is less likely a war will actually take place. Maybe just by filming them wishing it, you've given some of the people you've filmed the ability they wished for. Thank you.

[@gpippind]

I agree with you. I am from the US and think that a film like this gives us a glimpse into the hearts of other people, and that helps to erase prejudice and fear. It is so easy to fear those you do not know. I loved this film.

[@lilray5470]

I'm an Iranian, and I want nothing but peace with the entire world. If I had the ability, I would get rid of all the wars, all the cruelties, all the fears, and all the hatreds, and replace them with peace, freedom, and love. :)

[@mohsenensafdaran4753]

Adam so much loves from Iran. I hope this darkness go away someday. Let's hope for peace brother. I myself try to do something as much as I can on this little earth to make it a better place to stay. peace out

[@kavehjypsy]

How do you undrestand the language?

[@maccybear8093]

Israelis are practically Iranians. Take away the blindness of religion and rivalry and you'll be left with two nations culturally identical to one another.

[@maryb6074]

What a kind and respectful people. God bless them.

[@JJ-nq2zz]

Beautiful minds. Beautiful people. With love to my land and its people from Canada. May you all be blessed with all that is good.

[@katesmith4569]

I love your little videos - giving a flavour of daily life in Tehran. I love love love all the different people…..and it helps me with my Persian

[@amusicated]

this is brilliant. im in tears. i love my home. keep doing what youre doing.

[@blvld]

اینها نمونه هایی از کل مردم ما بودند حرفهاشان غم و ناکامی و بی خیالی شان خفقان و ستم چندان پریشانمان کرده که تا حدی هم اوت می زنیم امیدوارم این سرزمین و ساکنانش روز رهایی و آزادی را دیدار کنند..

[@harrysmith8955]

i would give inner peace to everyone, that is the best answer

[@rodefe7]

I'd erase all religions from the world.. to bring peace and union on earth..

[@maccybear8093]

Not a single human being needs religion to understand what is right and what is wrong. We have parents, culture and friends for that. Religion is just another way to separate mankind and to control.

[@OrganicaShadows]

​@@maccybear8093 Exactly! I still cannot understand why people need religion to be good, honest, and caring. It takes only 1 minute to understand how much a bad deed can affect others harmfully. I cannot exchange the smile of a human being or an animal with anything else, it's the most beautiful thing. It gives me the power to move for years. Maybe I'm delusional and don't want to accept the injustice on earth as a rule, but what else makes sense rather than love. life is miserable enough, nature has so many bugs in its system. Only love and self-reflection makes it an exciting place to live in.

Great work. It is really important to show the ordinary face of countries and their people, which are mostly known from the news as distorted.

[@antoniob.italia79]

Interesting video. I like seeing the real life in Iranian streets.Thanks :)

[@siavashrokni41]

Ekbataaaaan....... Nostalgie :)

[@behnamrezaie8987]

I think we are all thirsty of peace . and we really need it . we are tired of politicians .

[@discojelly]

Ali, Thank you for making this video. I don't know much bout Iran. I have a few friends here in the U.S. who are from there. They are good friends. Those who you interviewed had some very compassionate answers. I enjoyed all their answers Again..Thank you.

[@LauraZurowski]

What a great project and film - thank you so much for sharing this with the world! (the ending was particularly sweet :-)

[@meridalemusicmachine]

a tremendously beautiful and important little film. thank you

[@sc4l4r]

My favorite 50p1q so far The answer of giving everyone inner peace was brilliant Also didn't know so many Iranians sported American brands; very cool!

[@mariaullivarri232]

Beautiful Ali!

[@lisaborgiani]

Such a great work!

[@Azadeh240]

These video clips are amazing. I feel so bad for my fellow countrymen in Iran. They are so lovely and full of passion but under oppression. Keep up the good job to makeIranians known to other countries.

[@yurik2057]

Wow!!! what an awesome way of filming, simply beautiful, touching Ali Molavi you are AWESOME!!!

[@susan7life]

Thanks for great job...

[@dexterlina5735]

Still makes total sense in 2019 Miss my people..

[@anousheblatz305]

Very creative! Thank you!! My beloved Iran..........

[@masood6486]

آفرین! خیلی عالی بود. من اگه قدرت انجام هر کاری رو داشتم، اون دکمه خاموش دنیا رو فشار می دادم و همه رو خلاص می کردم.

[@shokolat.talakh2120]

خیلی کارتون دلنشین بود و خیلی غمگین😔

[@anag2749]

آرامش! افسردگي ها همه از بين ميرفت

[@mhsalim]

Nice job!

[@CrackingTechHD]

Dorood Ali, I hope tou make more of these awesome videos! ;)

[@nickchanel935]

im from america and i met someone from this video who moved the U.S. Iranians are nice people!

[@nick3904]

This is Awesome....Thank you for posting.

[@alexanderyarizadeh1387]

cheghadr karaye shoma aghaye Ali Molavi bahale

[@Daaghtarin]

بسيار عالي بود علي جان ، خسته نباشيد

[@fffianist]

5:48 That kid is adorable!

[@ms9771]

Now should believe why Iranian are the first nation, who wrote human right law, they are not selfish and love human race, and their happiness, Love you Iranian,

[@sasansama530]

علی این یه واقعیته کارت حرف نداره کاش منم می تونستم جلو دوربینت بیام کلی حرف داشتم کاش

[@sagamoayeri]

awesome work

[@DanielGosser]

Nice work as always! Please make more, these are fantastic.

[@gh69arman]

عالی بود.متشکرم.

[@majidfarajian1209]

superb!

[@a.k.3775]

Mr. Molavi, thank you for making this touching and the same time powerful film. But how sad that the most people couldn't answer the question if and when they felt happy.

[@zoup]

nice to see another Max richter fan :)

[@Lupinthe3rd88]

Beautiful video!

[@amirbooboo]

really really nice idea, very artful

[@andymullins84]

"to develop a system where this authority can not be taken advantage of....." Equality is something everyone values in conversation and even in our conscious thinking, but not in our subconscious. How do we teach ourselves to value equality? When we sleep, our bodies are self-serving by nature. We know we have to cooperate to save the planet. How do we learn to share and value each other even in a state of consciousness like sleep-walking? Iranian people, you are beautiful, interesting, smart people made by our Creator, God, or Allah, as you say. I ask God to always help me remember you this way...like brothers and sisters separated from me from birth. God bless the Iranian people......from a friend from the United States.

[@nimad]

Great job, subtitles are not totally correct, verb tense and grammar problems, but they are enough to get the meaning کارتون عالیه

[@mariaullivarri232]

beautiful

[@eyedean]

1:11 Is it in Tehran? BTW, great work man! Congratulations!

[@iranica1]

Great project. Please get a native English speaker proficient in Persian to fix your subtitles!

[@windowsforvista]

Thank you for this!

[@AliMolavi-g]

subtitle is fixed , Click on CC to enable it

[@fdupdonya]

Hi Ali, love your work, but some of the captions are really off!

[@ebrahimzare189]

در جامعه ای که آزادی بیان نباشد پرسیدن سوال اشتباه است اقای مولوی. جند نفر از اینها میخواستن حرف دیکه ای بزنند ولی چون تصویرشان پخس میشد جواب سر بالا دادند؟ لطفا دیگه از این ویدیو ها نسازید.

[@rouzjamali1235]

subtitle to kheili mavaghe moshkelat grammar dareh lotfan ba deghat bishatri dorostesh konid be onvane mesal oon khanoom ba roosarie khakestari ke shoroo be javab dadan mikoneh bayad injoori tarjomeh she: - Well, Having the ability to do anything? - First of all I would try to stop the wars around the world. - Then I would do something to stop people from lying. aghay rishoo kolah be sar: I would become invisible. I mean, I would like to have the ability to become invisible whenever, and in any kind of situation that I want to, with the facilities that I carry. 2 aghaye javan - I would go to Mars. edameh sahih hast aghaye eynakie kolah be sar I would like to have a discobar dokhtare javon ba bastani - I would reveal the whole principles of .... pesare javoon bad az pire mard - I would think about the future to see how the Dollar's exchange rate changes. to see if its going up or coming down in bakhshe avaliashe agar malyel boodid ba komak ham dorstesh mikonim va motshaker babat in video y ziba va ba manee :)

[@pourmog]

mahan mahori حالا نساختن فیلم کمکی‌ می‌کنه که اون عده تا بتونن راحت حرفشونو بزنن؟ این حل کردن مشکله یا پاک کردن صورت مساله؟ آزادی رو هیچ کسی‌ و چیزی نمیتونه از آدم بگیره جز خوده اون آدم. این مائیم که باید یاد بگیرم چه پشت دوربین، چه جلوی دوربین حرفمون یکی‌ باشه و اگه لازم شد "تاوان" ‌اش رو بدیم. پرسیدن سوال حتا اگه جوابش سکوت باشه، بهتر از نپرسیدنش هست. نپرسیدنش تنها به اون خفقانی که شما ازش مینالی دامن میزنه.

[@sroy9789]

where is CC to get subtitles?

[@MrJavaddehghan]

Great...........A world without War, without Lie 1:30I like this girl...Thank you Ali

[@DanielGosser]

Where are the subtitles? There is no CC button.

[@nellsea8086]

I wish you’d come back and make these videos again

[@озодозоди-д5э]

хамеша сарбаланд бошед Эронихо

[@thesoysaucegod6007]

This was a nice video. Totally off topic, am I the only one who thought the girl at 0:39 was gorgeous?

[@mehrdad5767]

Paul Ponce no

[@joem1098]

The subtitles (CC) function still isn't working for me on on KZbin... have you considered embedding them ?

[@aminhowaizavi3300]

ﻋﺎﻟﻲ ﺩﺭﻭﺩ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ, ﻣﻨﻢ اﮔﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺩاﺷﺘﻢ ﺩﻧﻴﺎﺭﻭ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻜﺮﺩﻡ

[@Hafez21hafez21]

Ghodrat = Power not Ability!

[@nilonilofari25]

doroste Ability yani tavanai

[@zagros24]

Power corrupts and absolute power corrupts absolutely. ama age man ghodrat dashtam chizio avaz konam jomhoorie eslamio nabood mikardam, mamlekato saro samoon midadam.

[@saifkilani7285]

I love you

[@AvinMostanad]

Here you can find out how to enable CC: How to Turn on off Closed Captions and Subtitles on KZbin Videos

[@kavehjypsy]

دمت گرم... دمت گرم پسر... عاااالی بوت... مرسی

[@baldersdod]

che mahdoode charchoobe zehnie hamsaye haye ma :))

[@charlespiliero3709]

as always, what an attractive and healthy people they appear to be - certainly a credit to their government.

[@ecozi]

It would've been more interesting if you had selected your interviewees from random places and not just from one or two locations.

[@negin.]

چرا دیگه فعالیت نمی‌کنین :(

[@cflo1386]

I suggest people watch Rick Steve's Iran.

[@bleak213]

Without death, we will not value life or relationships.

[@aarizmajid922]

I wish this beautifully made movie had English sub titles, as we have no clue on what is being said by each of the 50 participants.

[@alion2621]

2:27 salam man az ayande darm behet migm qheymat dollar mishe 32 tomn!

[@Atombender]

Aw kitty at the end

[@SiaVashPeRsiaN]

besyar zibaaa

[@surlysmiles]

translation: very beautiful.

[@farhad2149]

دقیقه 4:51 اش خیلی آدمو میبره به فکر !

[@Aaaa14667]

ماهي قصته

[@mesdaghi2]

CC nemiad

[@andywatson6992]

often good people bad leaders.

[@jikhalo]

من قدرتشو داشتم گرسنگی رو برمیداشتم اول مملکت خودم بعد کره زمین که کسی گرسنه نمونه و بتونه از تمام امکاناتی که در شان یک انسان امروزی هست بتونه استفاده کنه

[@bardiyafarshid2133]

به حق که ملت نجیب و باشرفی هستید! حیف ایران که ویران شود!😭😭😭

[@sepasgozar.]

به نظر شما راه حل چیه ؟

[@dipshipter]

That Harry Potter girl is so cute

[@mehrdad5767]

dipshipter lol😄😂😂

[@luckeeelegz5559]

I bet the women wished they didn't have to wear that miserable gear

[@Saalvadaar]

I would make FTL travel a reality and a power source that solves entropy a reality.

[@shah69ful]

من ...فقر را در کل دنیا ریشه کن می کردم که هیچ انسانی با ارزوهاش و رویاهاش از این دنیا نره.....همه رو بدست بیاره و حس کنه بعد به استقبال مرگ بره..

[@shahriarromani6039]

ایرانو اونجوری که باید میساختم

[@bacheshemron]

اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎﺭا اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺪاﺩﻡ اﻣﺎ ﻳﻪ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﻛﺎﺭﻩ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﮔﺎﺭ اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺪاﺩﻡ, 1-ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ﻣﻴﻔﻬﻤﻮﻧﺪﻡ ﻫﺮ ﺣﻴﻮاﻧﻲ ﺣﻖ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩاﺭﻩ و ﺣﻴﻮاﻥ ﺁﺯاﺭﻱ ﺭﻭ ﺟﺮﻡ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺮاﺵ ﺩﺭﻧﻆﺮ ﻣﻴﮕﺮﻓﺘﻢ. 2-ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﺭﻭ ﺑﺎﻃﻞ ﻣﻴﻜﺮﺩﻡ و ﺑﻂﻮﺭﻩ اﺻﻮﻟﻲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭاﻧﻨﺪﮔﻲ و ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻳﻠﺨﻲ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﻴﻜﺮﺩﻡ و ﺑﻪ هر ﻣﺘﺨﻠﻔﻲ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺷﻐﻠﺶ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣﻴﺒﺴﺘﻢ. 3- ﺣﺠﺎﺏ ﺭﻭ ﺩﻟﺨﻮاﻩ ﻣﻴﻜﺮﺩﻡ. 4-ﺑﺎﺭ و ﺩﻳﺴﻜﻮ و ﺟﺎﻫﺎﻱ ﺗﻔﺮﻳﺤﻲ ﺭﻭ ﺁﺯاﺩ ﻣﻴﻜﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺟﻮﻭﻥ ﺑﺮاﻱ ﻳﻪ ﻟﺤﻆﻪ ﻟﺬﺕ ﺩﭼﺎﺭ ﻏﻔﻠﻄ ﻧﺸﻪ و ﻓﻜﺮﺵ ﺑﺎﺯ ﺑﺸﻪ. 5- ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﻭ ﺧﺮﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻴﻜﺮﺩﻡ............ 6 7 100 10000. ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺑﺮاﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺶ ﺧﻮاﺏ و ﺭﻭﻳﺎﺱ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻧﻤﻴﺪﻩ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻪ ﺻﺪﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﻪ

[@qmarskalami3323]

بعضى وقتها، نه هميشه، دوربين ايجاد صميميت ميكنه. توى اين فيلم، مردم با دوربين صميمى شدن، براى چند لحظه رها از اين كه چقدر سوالى كه ازشون پرسيده شده براشون دست نيافتنيه، چقدر محاله، با كارگردان يكى شدن. گاها از جواب دادن طفره رفتن، اما خودشون رو به دوربين نشون دادن. فيلم اصلا تكنيك درخشانى نداره، بعضى جاها اشتباهات فاحش توى كار هست، ولى در كمال ناباورى، آدم سختگيرى مثل من رو اذيت نميكنه. اين مردم رو ميشه دوست داشت، با همه خوبى ها و بدى هاشون. دستت درد نكنه

[@kavehjypsy]

منتقد ها اونهایی هستند که هیچ کاری نمیتونند انجام بدن. شما تو تعریف کردنت هم انتقاد کردی...

[@Koarash]

salam Barabari va edalat barai hame ro man arezo mikardam. Be fekre khod bodan ya farar shayad rahe charei bashe VALI movaghatie. Be tore mesal: adam mitone zobalei khonasho poshte divar part kone ke bosh gharibangire khodesh mishe va ya mitone to satle zobaleh bendaze. khob bodane ye jamei basteghi be ehsase masolait kardane hamegi dareh va agar barabari va edalat barai hame bashe na Iran be dolar kari dareh na kasi hazere biad to europa ke behesh began kale siah.

[@shokolat.talakh2120]

ععع این کار واسه ۴ سال قبل بود چه قدر به همین حالا میخورد اخه هم پاییزه هم همه چیز همونجوریه 😭باید انگلیسی مینوشتم حوصله ندارم ببخشید

[@filips1218]

3:16 Christ-like person

[@aryamard]

wrong questions,in the wrong country.

[@TheyAreHere2]

Explain

[@eduxtube5897]

من این فیلمو الان میبینم واقعا اوضا خراب بود ۶ سال پیش، ببین الان چیه

[@B.U.T.]

اگه قدرتشو داشتم؟ تنها کار، خدا رو میکشتم! بعدش میخاستم ببینم، کودکی گرسنه میمونه! باز به کسی ظلم میشه! پول کسی خورده میشه؟ سر کسی کلاه گذاشته میشه؟ کسی بازم مریض یا مجروه میشه یا مجبور به تحمله دردی میشه؟ اگه هم قدرتم کمتر بود، کاری میکردم که روزه قیامت، عوضه اینکه به حسابه بندگان رسیدگی بشه، به حسابه خدا رسیدگی بشه! تا معلوم شه، کی میره جهنم و کی میره بهشت! از کتابه زندگینامه ی شیطان، به قلمه خودش

[@rezred]

سانسور نمیشه؟؟؟ اول اینکه کاش یکم سوال رو درست به این عزیزان تفهیم کنین. دوم اینکه ریتم کاراتون کلا یکم داره کلیشه ای میشه.شروع با تفکر بعد صحبت ودر آخر صدای پیانو ا میادو خدافظی...

[@mohammadjavadpour2735]

من اگه بودم همه حرفام رو می زدم..

[@manoto1960]

I feel like the captions could use some work? Also, did that young girl say she'd like to live on an Island with her wife? It's amazing to see a young person come out so freely in a country where they might be executed for homosexuality.

[@fdupdonya]

Some of the captions were really off. Also, that young girl didn't say wife, she said spouse. The captions definitely need some work.

[@bibbib2618]

ثابت میکردم بی گناهم

[@shahramazadi]

آقای ماهان ماهوری ،، شما سکوت کن و لذت ببر از سکوتت ،، لطقا فلاکت رو به دیگرات پیشنهاد نکنید mahan mahori

[@canfood2176]

دن بیلزاریان تو ایران چکار میکنه.....😀😀😀

[@shahriarromani6039]

میزدم یه نفرو نابود میکردم ۸۰ میلیون آدم راحت میکردم

[@farshidhss]

many say what they don't have, selfish personality of humans, and quite many Iranians :(

[@JollyNoodle]

lmfao 2:14