آرزو در تهران - یک پرسش؛ پنجاه نگاه - فیلمی از علی مولوی

پرسش ما در این گزارش کوتاه؛ آرزو
English / French / Deutsch / Spanish Subtitles
کارگردان : علی مولوی
دوربین : سعید نظیفی
صدا : علی علوی
Director : Ali Molavi
Camera : Saeid Nazifi
Sound : Ali Alavi
a short documentary www.alimolavi.ir (C) 2013
پنجاه نفر سوال یک پروژه سریالی و اجتماعی است که به بررسی ارتباطات انسانی وابسته به مکان و زمان می پردازد. این پروژه در نیواورلئان آمریکا در سال 2008 آغاز شد و از آن زمان سفری در سراسر جهان داشته ، و مورد توجه میلیون ها بیننده قرار گرفته است. کلیه فیلم ها شامل ضبط برش هایی کوتاه از برخورد بشریت با رویاها، از دست رفته ها ، بازتاب ها، داستان ها و اسراری است که برخی به صورت مشترک و برخی به طور کامل تکرار نشدنی بیان شده است.
Fifty People One Question is an ongoing social experiment and film series exploring human connections through people and place. The project began in New Orleans in 2008 and has since traveled across the globe, touching millions of viewers. Along the way, the films have captured a small slice of humanity; to discover dreams, losses, reflections, stories and secrets, some shared and some completely unrepeatable.
www.alimolavi.ir

[@freddiemercury50]

خیلی جاها رفتم اما روح روان ایرانی نشد که نشد ارزوی من اینه ک مردم ایران رو خوشهال باشند همه چیز داریم بیجز دولت مردمی

[@deg6788]

Very touching , impressing and moving ...lot's of love from Slovenia we love Iranian people !!! Don't let them break you .....Khoda hafez brothers and sisters

[@lilray5470]

Thanks a lot. Lots of love back to you.

[@mehrdad5767]

De G love you too

[@mohsenensafdaran4753]

So much love back

[@maccybear8093]

I've been across Slovenia, drove to a lot of places, stayed in a lot of places, what a beautiful country. But most importantly, what delicious cherries 🤣🤣🤣 I ate a whole tree, as in over three kilos of cherry, after instigating a political conversation between my partner and a local guy who spoke fluent Italian. My girlfriend kept telling him "he's eating all the cherries, the guy didn't care, he wanted to argue his case". Of course, eating three kilos of cherries comes with a heavy price, but I didn't care, it wasn't my toilet.

[@samanehdashti7276]

الهییی ای جونم . چقدر مردمه ما خوبنننننن از بس فشار اقتصادی روشون هست دلشون پر از غمه اما بازم حرفاشون شیرین بود با اندکی درد . فداتون با همه دل های پاکتون خیلی عشقید . آرزو میکنم اول سلامتی برای همه مردم خوبمون ارزو میکنم دوم ارامش وخوشبختی و سعادت برای مردم سرزمینم 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎉🎉🎉🎉🎉🎄🎄🎄

[@peterjurica3405]

My friends from Europe come back from Iran few days ago and now I have to listen how persians are great almost everyday. :-)

[@sinarb2884]

3:50 makes me cry ...

[@rvsteiner]

Beautifully done. It reflects the beauty and warmth of the Iranian people so well and communicates the despair of the situation they find themselves in.

[@adeli1974]

مدتها بود هوای گریه داشتم . این ویدیو بهانه خوبی بود.......... عالی و زیبا و دردناک . خسته نباشین. بی نظیر و انسانی بود

[@parisarastani9151]

Some parts really made me cry, my poor people have been through too much

[@YasaminMR]

Parisa Rastani same here

[@maccybear8093]

People all over the world are going through hardship right now, not just Iran. Not that Iranians don't deserve compassion, they do, but I'm just pointing out it's now tough times all over. Yes Iran is experiencing extreme financial struggle, let's not get into why, because that will take away the significance of the fact. But I see other struggles around the world, some worse than financial. Losing identity. Losing community. Losing family. Losing self. Losing humanity.

[@zentopia7]

Persians are cool... and their food is incredible!

[@buckamoona]

"Would you believe I have no wishes anymore? They have not left any room for us to dream anymore" That was a great quote

[@pardox28]

The people of the world have more in common with each other than differences. Persians (or Iranians) are people just living their lives, just like Americans, just like all people. This white guy in Chicago understands that the people of Iran are not like their rulers. Thanks for this wonderful film. I also love the use of the theme of "Eternal Sunshine of a Spotless Mind" as music at the end.

[@mehrdad5767]

Jon Forsythe your welcome bro

[@negarnowruzpour7883]

Jon Forsythe دولت باید بفهمه مردم پر از نا امیدی

[@Daaghtarin]

این کار عالیه ، امیدوارم بازم از این کارا ببینیم ازتون ، مرسی

[@mehrdad5767]

freedom iran

[@dreamergurl93]

I am absolutely in tears. this is so heart felt

[@rogerj3571]

All my best from Canada.Such a moving video

[@lilray5470]

Thank you. All my respect from Tehran. :)

[@rogerj3571]

Ryan Qassemy Right back at you Ryan.I have a friend in Tehran and i love her dearly.It is my friendship with her that has opened my eyes to your wonderful country,minus the gov`t of course.PEACE

[@lilray5470]

Thank you for the kind words, Roger. It's a gift to have friends like you.

[@rogerj3571]

Mamnoon dooste man Khosh Bashi !!

[@mehrdad5767]

Roger J tu ham khos basi😉

[@kavehkermanshah5813]

چقدر درد ناک و هر کسی آهی عجیب نهفته و نهان تو صداش و ...درد ناک انجا بود مادر آرزوی مرگ کرد و دردناکتر مادر آرزوی آشتی پسرش ،،،،،،،،وای وای وای از این همه سوزش از این همه درد،اشک ،فقر منم آرزو میکنم همه شما ها و همه کسی که آرزو به دلند به آمالشون برسند ،امیدوارم

[@minooshfarhangi]

What a powerful and a moving film. Thanks

[@amineb4721]

حس غریبی دارند مردم

[@Khaz.kadeh.]

بخدا حق مردم ایران. این وضعیت نیست مردم سرزمینم با غیرت هستند. آرزو میکنم. آرزوی هرکس براش خاطره بشه🙏🏻

[@sadoofiizand4107]

This is incredible, made me feel very emotional

[@panamawise]

No matter how despicable their leaders, it's hard not to love these people... May their wishes come true. Thank you Ali for introducing them to us...

[@gypsyry]

تا اخرین لحظه رو پای خودم می ایستم... چقدر زیبا...

[@luzdedio4562]

That's what I was just getting ready to say. Even in a language I don't understand, the body language and smiles and thoughtful expressions are a universal language.

[@Intelligenkeit]

there is a video on the right... its called *eating weird donuts with the crew* it has millions of clicks.... and this has just 90k... and its since 2 years here... man that hurts. greetings from germany, i wish you better days for the future

[@TheSasss1]

Wow... what a video.. almost gave me some tears... Merci... may Iran soon be liberated.. :(

[@user-kg8nv9pe1p]

ارزو دارم همه مردمه ایرانم به ارزوهاشون برسن بخندن سلامت باشن خوشبخت بشن

[@maybehanie]

Watching this was the best part of my week...

[@austpers]

Simple everyday people with simple ideals and wishes, I love them all!

[@meridalemusicmachine]

Beautiful idea, beautiful film, beautiful music.

[@kazsurfs1]

This really touched me. Ever since I saw pictures online of the geographic beauties of Iran and brief moments of observing Iranians speak, I have been wondering if there are other reasons to why the US is imposing economic sanctions and the mass media's depiction of the Iranian culture.

[@user-kg8nv9pe1p]

به امیدی اون روزی ک خبرای خوب خوب بشنوممم برای مردمه ایرانم

[@sevintoidify]

Iran looks like one of the most interesting cultures in the entire world. I desperately wished I lived in a world, where wishing to visit Iran as an American wasn't seen as some weird thing. Such an interesting and isolated people, I'd love to just spend a month backpacking and talking to the locals about everything and anything.

[@shahriarromani6039]

آرزوم اینه زمان برگرده عقب پنج سال پیش دوباره ارزومو ببینم عشق

[@inkbloodedwoman]

Great job ! All the best from Jordan :)

[@mojganzarrinbal6029]

i only cried for all my country people.

[@Sarahmint]

Why does this put a smile on my face?

[@farhad2149]

یه کار زیبا و متفاوت. با یه دوربین ساده هم میشه چیزای پرمفهوم اینجوری درست کرد ، مرسی !

[@user-kg8nv9pe1p]

خداجونم به صدای مردمم گوش بده ارامش رو ب مردمه ایرانم برگردون خوااهش میکنم 😭😭😭😭

[@bigemoney31]

I feel like Americans need to see more of this side of people in the Middle east. It has definitely opened this Wisconsin boy's eyes.

[@BBCParham]

سئوالی ساده اما تراژیک....زیبا بود خیلی

[@rihanajan9798]

so heartbreaking that someone would wish to die. I wish the people of Iran could break free from this cruel regime very soon.

[@Loffeleif]

I respect your work so much. Especially these days, there is nothing more important than your kind of films to counter the media tabloids. The music, the pacing, everything is perfect. Thank you. Hopefully I might visit Iran someday. Also could someone please tell me the background piano music? It's fantastic.

[@lilray5470]

You're always welcome here, Loffeleif. Looks like the background music is _Theme (Score)_ by Jon Brion. :)

[@AliMolavi-g]

+Loffeleif i appricate this my friend

[@tiNtiN11]

Excellent work : ) An eye opener for those who are ignorant of the people of Iran.

[@megahafner]

beautiful people

[@gmcannon]

Much love from the U.S.A. to the true Iranians, geopolitics don't represent who we really are as humans, we all desire true freedom and a chance at life. Hopefully we can get there without destructive sanctions or war.

[@MoonJooni]

One of the most beautiful and hopeful idea I've seen. Thank you. This is heart warming and simply makes me wanna ask the same all around me

[@NicholasBrack]

Speechless. Thanks for sharing the thoughts and heart of your people Ali. A very moving piece and I wish you every success. نگه دارید تا کار بزرگ است.

[@Tabs282]

خیلی قشنگ بود. مرسی.....I love it.

[@asd2236]

Excellent piece of work!

[@sadafbash]

خیلی عمیق بود یک روز کامل بهش فکر کردم

[@8220G]

Damn I miss my country. Love you Iran

[@arvinococo4305]

afarin kheili khob bod cheghar be in kara ehtiaj darim khieli bishtar az kheili chizaye dige be khobi neshom mideh ke ba hame tafavotamon kheili beham nazdikim !!! afarin

[@AliMolavi-g]

[@MahdiZ]

خیلی خوب بود ....!

[@MahdiZ]

Billy Mount Hi, you are nice guy ... ! :)

[@onewishproj2699]

Video response from Jerusalem... One Wish Jerusalem משאלה אחת ירושלים واحد يرغب القدس One Wish Jerusalem is a reminder of and a tribute to our shared humanity. Shot in one day, in Jerusalem, we invited everyone who passed to share a wish: an honest, human wish. In a country and a city often highlighted for the complexities and conflicts that arise from a divergence of dreams we invite you to connect to the beauty that is our shared ability to dream. To believe. To hope. To wish.

[@mohammadroshani9064]

موفق باشید کار بسیار خوب و حرفه ئی بود مرسی

[@shereksherekian6412]

علی جان سلام، فیلمت جالب بود، به خصوص که برای لحظانی آدم رو به فکر فرو میبرد که حداقل برای یک روز فکر یه آرزوی خوب باشیم و از مشغله های فکری دیگه رها

[@oceandeva1]

This makes me cry! Cry with compassion at the human condition which is the same all over the world .... they want a job, more money, a better economy, better relations with their children, peace of mind, their problems solved, and many of them didn't want to live any more .... so sad.

[@eduxtube5897]

هییی، از زمانی که یادمه ایران گرونی و بدبختی بوده 😕. واقعا الان چجوری زنده‌ایم، مردم چجوری دارن زندگی می‌کنن. واقعا ارزو من اینه که یه روزی برسه ما ایرانی ها مثل ادم های عادی زندگی کنیم.

[@mrezaal9290]

why is this video is so nice?❤️👑 good job i love it👑👑

[@thursday315]

This is so beautiful! Thank you for this!

[@mala8861]

قبل دیدن ویدیو فقط ویسشو گوش کرده بودم.وقتی ویدیو رو دیدم که مال هفت سال پیشه گریه کردم.بیشتر از قبل که هیچی عوض نشده و ما هنوزم اگه ازمون بپرسن آرزوت چیه تو گفتنش باید مکث کنیم.فکر کنیم.ما شاید آرزوهامون کم باشه ولی هنوز امیدمون زیاده.کی گفته امید وآرزو معنی هاشون نزدیکه ؟؟برای ما امید و آرزو فرسنگ ها باهم فاصله دارن.

[@TheShortStory]

Beautiful. Thank you for sharing the video. And thank you to the people in the video

[@MrMehdiirooni]

آفرین بر شما

[@BreeBree3913]

I wish someone would put english subtitles on this, it would do a lot for international relations IMO

[@ronniedarling4303]

You can activate English subtitles if you look at the screen and then below that to the activity bar. The first button is a start/pause button. The second controls the volume and then the third is a bunch of numbers telling you how long the video is and where you are in that time frame. Then continuing is a lot of space before you get to the next button. This button allows you to watch it later. The next button looks like a box with the letters CC in it. CLICK ON THIS.

[@muztrip12]

MERCI!

[@POOYANFARAJI]

واقعا خوب بود....

[@B.U.T.]

آرزو میکردم آرزویی نداشته باشم، آرزو به حساب نمیاد. واسه ی همین، آرزوی من پروازه! طوری که هر کی بپرسه، پس کوشش، بگن، پرید! ولی افسوس که این میله ها مانعه برآورده شدنه آرزویه منن! سر بلند باشید

[@laxa41laxa41]

may all your wishes come true!

[@bibbib2618]

آرامش

[@EhsanAbbasiAus]

چو از دل بر آید نشیند به دل / It's sadly true. These days, people in Iran are struggling with a bad economy and lots of financial issues with no hope.

[@katiyousha]

elahi bemiram bara mardome keshvaram ... cheghadr talkh bood.....

[@persianpride1805]

تازه این پنج سال پیش بود..... الان هممون بدبخت تر....

[@sajjadjamalizadeh2211]

persian pride تازه مال پنج سال و پنج ماه پیشه ؛ الان تو سیاهی غرق شدیم

[@KNOWHOPE72]

I don't know why they never put in subtitles into the video itself. One needs to click on the cog wheel at the bottom for subtitles. Notice that all people are wishing for is a better easier happier life. It is the politicians that lead people astray with objectives that are not in the people's interest. The Iranians genuinely look like a very warm people. I'm from Israel by the way (born in South Africa) and my brother is married to an Israeli woman of Persian descent :) Peace to all.

[@lilray5470]

Lots of love and respect to Israel. :) From Tehran.

[@KNOWHOPE72]

Ryan Qassemy Thank you my brother. Love and respect back to you.

[@mehrdad5767]

KNOW HOPE we love you too bro

[@94skylark]

phenomenal and moving

[@celticgibson]

So sad to hear that lady say she cannot wish any more... :( I hope that they all get their wishes...

[@asalasali7843]

geryam gereft :'(

[@user-kg8nv9pe1p]

بغضم گرفت😢😢

[@siasefid2003]

اینی که من دیدم داشت! نمی دونم چرا برا شما نداره!

[@persiangodfather]

''They at least are still alive, living in a country that is no puppet of any western power. A country with a distinct identity. A beautiful country that demands the respect of whoever visits it'' here you go My persian people, The arabs love how our country is now, its ideal to them, they like to see us like this, take your arab religion and arab way of life and keep it to yourself, We have a Persian culture. we dont need yours

[@MrAmk301]

I love it

[@doingcool1]

merci

[@PooyanFakhraei]

والله که شهر بی‌تو مرا حبس می‌شود آوارگی و کوه و بیابانم آرزوست زین همرهان سست عناصر دلم گرفت شیر خدا و رستم دستانم آرزوست جانم ملول گشت ز فرعون و ظلم او آن نور روی موسی عمرانم آرزوست زین خلق پرشکایت گریان شدم ملول آن‌های هوی و نعره مستانم آرزوست گویاترم ز بلبل اما ز رشک عام مهرست بر دهانم و افغانم آرزوست دی شیخ با چراغ همی‌گشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست گفتند یافت می‌نشود جسته‌ایم ما گفت آنک یافت می‌نشود آنم آرزوست

[@OnlineMediaCollection]

ای گفتی آقا زین همرهان سست عناصر دلم گرفت

[@MrMsrad]

آرزوی من هم اینه که همه ی مردم سلامت جسم و روح داشته باشن و با قلبشون زندگی کنن و قلبشون هم پر از معرفت و مهربانی باشه و همدیگرو درک کنن و دوست داشته باشن

[@elitallica]

خیلی خوب بود علی جان . .

[@seyedmohammadrezamohajeri2575]

Thanks.

[@sobhan132]

Beautiful

[@staccout]

This was amazing!

[@luciferian11]

خیلی خوب بود آقا.

[@tikidoo1]

Fantastic!!!Simple

[@atamerat1]

Vaghean ziba bood!

[@CryptoRez]

loved it :)

[@kazushi]

Kheili ehsasati bud baraye man, vaghean azat mamnunam.. lotfan az ien kara bishtar dorost konin..

[@SlimReaksHavok]

Just goes to show that the leaders of our countries are not a true representation of the people. This is beautiful and eye opening.

[@fsalmasi]

well done

[@MahdiZ]

نمیدونم چی بگم ! خیلی باحال بود ! اصن منو چند لحظه ای توی خودش غرق کرد ...

[@user-mm2mv1ws2b]

چه جالب منم اینجوری شدم

[@samirakardooni6440]

wow fogholadast .... merc

[@azadamanat]

thanks ;)

[@l2ez]

کاش ساب تایتل اینگلیشم داشت

[@ronniedarling4303]

I think Ability and Wish are similar in a lot of ways, but I love this whole idea of but on a broader spectrum, say about a hundred people or maybe two hundred. And from more places in the world, in fact, on nearly everywhere in the world.

[@amakoochuloo]

very good!

[@daniellundh8300]

please, subtitles !!

[@Tamtuliavatulia]

Great! This video humanizes Iran so much... There exist people, with little and big wishes, just like me!!! Just great! Congratulations! :) Can you write what is the soundtracks, please?