今回も、興味深いお話を共有しました。 ありがとうございます。 インタビュアーの聞き方も重視されると思いますが、 自分が観てきたことを、細部にわたり、順序良く、 相手に伝えられるマティさんは素敵ですね。 一緒に過ごす日々は、さぞ充実した毎日でしょうと想像しました。 「充実感・満足感」を得るには、マティさんのように柔軟な心が必要ですね。 ということは、あなたにもその要素がある。互いの共通点がある。 あなたが、マティさんのこと、「相棒」と呼ぶ心が分かったように思いました。 Thank you so much 😊 Have a nice day💕
お邪魔します😊 英国の舞台と同じで日本語で英語字幕です I love youを日本語にするとすれば[好きです]と答える人が多いでしょう 前者は熱情をストレートに伝えますが 後者は爽やかなので相手の目を見つめて、その深度を推し計る必要がありますね で、英訳では日本人の心を伝え難いと思います で、日本人の物語は英訳ではどうかな〜と ちと、生意気🤩
@tinyislandstoryАй бұрын
字幕なんですね😃 I love you の例え、凄く分かり易いです。 本当にそうですね。そもそも土俵が違うというか。 もしかして海外暮らしなさってましたか?またまた質問すみません、好奇心から☺️ (無視して構いません)