Рет қаралды 4,867
Qu'est-ce que la Déclamation poétique ?
Bien sûr, les progrès de l'acoustique et l'emploi du microphone ont rendu désuète l'ancienne emphase, et même la puissance volumétrique jadis indispensable pour se faire entendre jusqu'aux derniers rangs des grands théâtres.
Reste que le poète ECOUTE.
Il guette les accords, les timbres, les résonances, les moindres éléments de la phonétique, qu'il recompose DE TOUT SON CORPS pour en écrire son chant.
Il ATTEND de son interprète une délicatesse, une sensibilité, une attention de rendu vocal consciente du détail de tous les éléments.
Le poète-acteur lui aussi écoute de toutes ses forces. Le POETE-ACTEUR retient son souffle, et tient son public en haleine. Un engagement et un enracinement total. Toutes les facultés physiques liées à l'expression, et requises par la vocalisation de l'écrit, sont convoquées.
"(...) Le vers, pour un poète, n’est pas une forme préétablie dans laquelle la pensée n’aurait qu’à se couler sans effort. Le vers est ce qui affecte le plus profondément la langue. Laissant à l’extérieur des mots le rôle ordinaire d’intermédiaire, de truchement de la pensée, le vers demande de leur chair la matière d’une action, d’un effet d’ordre physique et sensible qui amplifie la résonance intellectuelle, et dont s’élargisse le spectre de la signification.
Le nombre, la rime et le reste ne paraissent plus que les conséquences du travail profond qu’ils ont appelé : la composition d’accents, de timbres, de couleurs phoniques dont la recherche syntaxique et la rigueur formelle saisissent et fixent les rapprochements les plus expressifs.
La leçon (je l’avoue) ne m’en paraît pas si indifférente qu’il faille la laisser perdre. Telle la musique, telle la peinture, la poésie compose des éléments étrangers à toute idée de traduction dans une langue particulière.
Le vers est cette chambre de résonance où la pensée et l’expression cherchent l’accord extrême, le point idéal où entendre et comprendre ne seraient plus qu’un mot de même sens."
Louis Latourre "Vers un théâtre d'art"
On trouvera dans cet article le détail des exercices pratiqués par les acteurs en vue de servir le plus efficacement le poème :
theatreartproject.com/theatre....