Quando Autores Odeiam (e Amam) as Adaptações de Seus Livros

Há anos, vemos escritores declarando o quanto detestaram uma adaptação de um livro deles. Mas parecemos não comentar tanto assim as vezes em que os escritores amam os filmes. No vídeo de hoje, exploramos a relação de amor e ódio entre esses artistas e os longas que levam os livros às telonas.
---------------
Quer ajudar o EntrePlanos a continuar produzindo vídeos? Então faça parte da nossa campanha no APOIA.se!
apoia.se/entreplanos
---------------
Confira nossos vídeos no canal Acabou de Acabar! bit.ly/2bIuSoE
---------------
EQUIPE:
- Max Valarezo: Roteiro, direção e apresentação
- Ana Caroline Silva: Direção de arte, cenografia
- Edu Varela e Pedro Neto: Identidade visual
Finalização por Ícaro Sousa e André Ribeiro
---------------
FONTES
Do authors ever prefer the movie to their own book?
io9.gizmodo.com/do-authors-ev...
9 Movies That Improved On The Book (According To The Author)
www.cracked.com/podcast/9-mov...
5 Movies That Improved on the Book (According to the Author)
www.cracked.com/article_20287...
Book Excerpt: What Philip K. Dick Really Thought of ‘Blade Runner’
flavorwire.com/610358/book-exc...
'He saw my books from the inside out'
www.telegraph.co.uk/culture/f...
10 Authors Who Loved the Film Adaptations of Their Books
flavorwire.com/380153/10-autho...
Hollywood vs the novel: how film can bring new life to a well-loved story
amp.theguardian.com/books/201...
20 Literary Adaptations Disavowed by Their Original Authors
lithub.com/20-literary-adapta...
10 Film Adaptations Loved by Authors
www.ifc.com/2014/01/10-movie-...
8 times authors preferred the film adaptations to their novel
www.pearlanddean.com/blog/8-t...
DVD Talk - Chuck Palahniuk - Author of Fight Club
www.dvdtalk.com/interviews/ch...
When the Book is Better than the Movie (Feat. Lindsay Ellis) | It's Lit!
• When the Book is Bette...
6 ADAPTAÇÕES ODIADAS pelos AUTORES!
• 6 ADAPTAÇÕES ODIADAS p...
---------------
MÚSICA
"Airport Lounge - Disco Ultralounge", por Kevin MacLeod
"Dispersion Relation", por Kevin MacLeod
"Smooth Lovin", por Kevin MacLeod
"Malt Shop Bop", por Kevin MacLeod
---------------
Acompanhe a gente também nas redes sociais!
Facebook: CanalEntrePlanos
Twitter: @maxvalarezo

[@catmeme89]

Vc esqueceu de mencionar José Saramago, ele adorou Ensaio sobre a cegueira de Fernando Meirelles, chegou ao ponto de chorar ao término do filme.

[@Rafabrisa13]

Eu acabei de ver o video e ia citar exatamente esse exemplo, pois foi muito marcante ver Saramago chorar ao ver o filme. Otima lembraça Zelador

[@catmeme89]

@@Rafabrisa13 sim, foi linda a cena dele se emocionando ao lado de Meirelles. Grande abraço!

[@daniloxd]

Ótima lembrança, porém não da pra colocar todos hehehehe.

[@CarolinaMalheiros]

É uma cena linda, essa dele ao final da exibição. Pra quem não viu: kzbin.info/www/bejne/j2LLq3ewdtt9hbs

[@daniloxd]

@@CarolinaMalheiros não conhecia este vídeo, que maravilhoso, obrigado!

[@jacktheripperedvaldo]

Teve o caso interessante de Neil Gaiman, que pediu a Henry Sellick pra refazer o roteiro de Coraline porque a primeira versão estava muito fiel ao livro e queria que o diretor colocasse mais de sua própria visão.

[@apenasmaisumdiogo.7115]

Adorei tanto o filme quanto o livro, mas, de fato, acho que o filme conseguiu trazer mais personalidade à história. Eu também gostei de como fizeram a Coraline um pouco mais velha, porque embora eu adore os monólogos e pensamentos dela durante o livro, isso não funcionaria tão bem num filme.

[@mjfilho33]

@@apenasmaisumdiogo.7115 crianças inteligentes demais. Imersão passa longe kkk.

[@anthonyfilms4905]

Eu achei o filme muito melhor. O livro é infantilizado, não tem aquela estranheza macabra que o longa possui.

[@marca8368]

O Jorge Amado já deu um passo-a-passo para autores quanto a deixar adaptar suas obras: 1 - venda os direitos pelo máximo de dinheiro que conseguir 2 - não assista a adaptação

[@CcafsCafaro]

😂😂😂

[@buonaseracatuxa]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKK E tá errado??

[@rossetquirino157]

Se Roald Dahl não gostou da primeira versão de A Fantástica Fábrica de Chocolate, imagine se ele visse a versão do Tim Burton

[@cinefiloleitor5118]

Na verdade a nova versão foi feita com a aprovação e supervisão da família do autor após o falecimento dele, eu ainda não li o livro mas dizem que chega a ser mais fiel que o primeiro filme.

[@messiasveiga8256]

@@cinefiloleitor5118 Eu li o livro, acho que a maior reclamação ao filme e a moral ambígua do Willy Wonka exagerada no filme, que no livro chega a ser menos do que subentendido. Acho que o remake do Tim Burton ameniza isso com relação a primeira adaptação.

[@catmeme89]

Talvez pela excentricidade ele gostaria dessa nova versão.

[@apenasmaisumdiogo.7115]

Pra falar a verdade, eu preferi o remake do que o original

[@arthurpachlima]

A versão do Tim é consideravelmente melhor que a 1ª, e a própria família do Dahl diz que é mais parecida c onlivros, então...

[@felipeaugustohencklain8894]

Eu acho que o Stephen King é um pouco mal interpretado nessa questão do Iluminado. Ele tem um livro chamado Dança Macabra em que ele analisa o terror como fenômeno cultural, e ele cita o filme do Kubrick várias vezes, inclusive incluindo ele entre seus favoritos do gênero. O problema, como ele já disse em entrevistas, é que o filme é como "um lindo Cadillac sem motor". Visualmente é brilhante, mas o que era essencial no livro foi cortado pelo diretor.

[@EntrePlanosCinema]

Também já vi ele falando essa comparação do Cadillac! Mostra que o King consegue apreciar os termos técnicos do filme, mas não consegue engolir de jeito nenhum o longa em termos de adaptação haha

[@giulyanoviniciussanssilva2947]

O pior é aquela série adaptando O iluminado que eu gostei da ideia mas faltou peso nas atuações por isso pensei fica o original incrível no livro e adaptação incrível no filme.

[@renaniidepinheiroepereira4104]

@@giulyanoviniciussanssilva2947 , série essa que foi produzida pelo King.

[@giulyanoviniciussanssilva2947]

@@renaniidepinheiroepereira4104 e ele curtiu se ele está feliz eu tô feliz mas eu ainda sou mais do filme.

[@TheRoland19111]

O Stephen King se via no personagem do Jack, daí pq era tão importante pra ele que esse personagem fosse bem desenvolvido.

[@CleitonDanzig]

No livro os protagonistas eram negros e no filme mudaram. Pra que fazer isso? Detesto quando mudam as caracteristicas originais de qualquer personagem e ainda mais sem motivo como este.

[@apenasmaisumdiogo.7115]

Concordo, pra mim as mudanças devem ser feitas em detrimento do filme. Mesmo que não mude a história, não há um motivo para mudar, pois quase sempre tudo num livro tem significado para o autor.

[@CleitonDanzig]

@@apenasmaisumdiogo.7115 Exatamente. Aa vezes as mudanças fazem necessárias pois um filme exige um pouco mais de ação que livros. Mas totalmente desnecessário fazer mudanças de caracteristicas apenas

[@GabrielNightmary]

Concordo. Se personagem X tem cor Y, represente ele com cor Y. É uma mudança desnecessária trocar sua cor. Temos até maquiagens muito boas e computação gráfica para gerarmos tons de pele humanamente impossíveis.

[@la_esmeralda444]

Concordo com vc. Mas infelizmente, se vc OUSAR dizer a mesma coisa pra personagens brancos que viram negros, te chamam de r4cist@. Aparentemente podemos excluir o branco que tá OK. Criar histórias originais com personagens negros e diversos? ❌ Mudar pra negro e acusar qualquer um que discordar de r4cist@? ✅ Não vou nem citar exemplos. Mas mudar a etnia do personagem me irrita muito, seja qualquer etnia, qualquer personagem. E antes que um lacrador com fogo noku venha me chamar de preconceituosa, saiba que nem branca eu sou, aqui é parda miscigenada e filha direta de negros (quero ver branquinho esquerdo-macho querer corrigir minha opinião) 👍

[@saulogervasio02]

A questão do King com o iluminado não é vaidade e sim o peso q o filme tira do alcoolismo de Jack, que é uma questão central no livro e acaba sendo quase q completamente ignorada no filme.

[@lulima8064]

Sem falar que SK tinha um problema sério com o álcool. Então eu nem consigo imaginar o que ele sentiu com a omissão de algo tão importante pra ele.

[@diegorodrigues-ix1ez]

Fora o filme ter "matado" a importância da Wendy

[@urielmarx]

Eu achei importante a questão da personagem feminina ter sido reduzida à mocinha que fruta . Realmente é algo que já incomoda no filme mesmo sem nem saber que é uma adaptação....

[@egcardin]

creio que além disso tem três outros problemas em relação ao livro, no livro o Jack Torrance, vai pirando aos poucos, já no filme o Jack parece que está maluco desde o começo do filme. Outra coisa problemática é que a Wendy no filme é uma coitada que corre e grita, no livro é uma mulher mais forte. E por fim a relação de amor entre o Jack e o filho é muito mais intensa no livro, ele tem uma devoção pela criança e sofre muito pelas coisas que fez com o filho em virtude do alcoolismo, já no filme a relação entre os dois é bem mais fria. Maass tanto o livro quanto o filmes são muito bons

[@elderjose9662]

e até dá mais força a idéia de que tudo não passa de loucrua do Jack

[@TheFirestormHD]

Sou capaz de compreender um pouco o lado dos autores quando leio o livro antes de assistir a adaptação. É difícil não se apegar à obra original.

[@larissabenigno3871]

Penso a mesma coisa

[@damiaogomes2171]

fora que foram eles que escreveram.. dedicando anos pra escrever ... eles tem um certa formulação do que é o universo do livro ee se isso não atinge o que eles queria no livro no filme também ai fode :v

[@hn_ribeiro]

Até uns dois anos atrás, eu comparava muito livro x filme. Em sua grande maioria, considerava os livros "melhores". Até que conheci um amigo que faz cinema e ele fez minha visão expandir: devemos avaliara obra pela obra, não em comparação com outra. Além disso, são mídias diferentes e algumas coisas simplesmente não encaixam tão bem, seja no livro, seja no filme. Mas consigo entender os autores que se revoltam por vaidade, apesar de não apoiá-los. É a ideia dele. É a história dele. Como outra pessoa ousa modificar algo? Mas, pelo menos penso eu, se você não quer que mexam em sua história... bem, melhor nem vender os direitos autoriais, então.

[@EntrePlanosCinema]

É que muitas vezes uma adaptação não só rende muita grana pros autores, mas também costuma ser uma forma de divulgar ainda mais os livros. A questão é entender que o resultado final tá fora do controle desses escritores.

[@thomassantos9401]

Eu concordo, temos que avaliar a obra pela obra, seja o publico, o critico ou ate mesmo o autor do original.

Helena, melhor comentário!

[@anaquinins]

Sempre que escuto que o livro é melhor que o filme me dá uma preguiça ZzzzzzZzzzZz Claramente a pessoa não entende nada de arte

[@FelipeRodrigues-td9ox]

Carlos Ruiz Zafon não vende os direitos dos seus livros justamente pq não teria controle sobre a adaptação.

[@The.h.harley]

Lembrei do Saramago chorando na estreia de Ensaio Sobre a Cegueira. Excelente vídeo. Parabéns!

[@EntrePlanosCinema]

Não sabia dessa história! A pergunta que fica é: eram lágrimas de felicidade ou de desgosto?? Hahaha

[@ppaladino]

@@EntrePlanosCinema "estou tão feliz por ter visto este filme quanto fiquei quando terminei de escrever". Palavras dele

[@maxwelldk]

Um caso de escritor que ja teve varias obras adaptadas, e ainda estimula que as adaptações DEVEM ser diferentes é o NEIL GAIMAN! Em várias entrevistas o mesmo se mostra bem feliz por estimular a criatividade de outro artista alem de ver como sua obra pode ser atualizada. O ultimo caso, foi em American Gods, onde alguns deuses foram atualizados e Gaiman se mostrou feliz com o resultado!

[@luizabastos]

Vdd. Good Omens foi tb uma obra prima de adaptação (ok q ele participou como showrunner, mas foi top)!

[@vitoriaportes7980]

Por causa dos seus vídeos e de outros youtubers amantes de cinema, que eu descobri minha paixão por esta arte, muito obrigada por inspirar as pessoas❤

[@EntrePlanosCinema]

Que bacana, Vitoria, fico feliz em saber que ajudamos de alguma forma ❤️

[@desculpeoaue]

José Saramago chorou de alegria ao ver Ensaio Sobre a Cegueira. Recentemente o Mauricio de Sousa também chorou ao assistir Turma da Monica - Laços.

[@raphaelrampinelli4864]

claro, tudo qualquer coisa da Turma da Mônica ele tá envolvido, e Brasil não conta

[@christiansilvanunes2243]

Cara, adoro demais seu trabalho. É um dos melhores no KZbin atualmente. Fala sobre Stand up legais q vc gosta! Vlw um forte abraço!

[@EntrePlanosCinema]

Então, não tenho muito hábito de ver Stand Up. Mas dos últimos que vi, adorei o "Nanette" da Hannah Gadsby e o "Kid Gorgeous" do John Mulaney!

[@douglassobreira5453]

Porque Não existe uma categoria Melhor Ator Mirim no Oscar? Afinal Eu não acho justo um jovem de 13, 14 anos que acabou de começar ter que concorrer contra atores de peso que já atuam há anos.

[@EntrePlanosCinema]

Não acho que seja necessário. Até porque já teve várias vezes em que atores mirins concorreram pau a pau com atores adultos! Se a performance é muito boa, ela se destaca independentemente de ser uma criança ou não.

[@douglassobreira5453]

@@EntrePlanosCinema Fora que o Menino do filme Cafarnaum poderia perfeitamente ter ganhado no lugar do Rami Malek.

[@DCSales]

Gostaria de ver uma categoria “revelação”...independente da idade .

[@renaniidepinheiroepereira4104]

Antigamente existia, Douglas. Entre os atores que ganharam esse tipo de Oscar estão Judy Garland, Margaret O'Brien e Bobby Driscoll (ator que dublou Peter Pan).

[@83Jarbas]

Tatum O'Neil e Anna Paquim ganharam o de atriz coadjuvante com 12 anos.

[@DarthTyranusbr]

Senti falta do "The Godfather", caso em que o escritor participou da adaptação escrevendo o roteiro. Na minha opinião, o filme é muito superior ao livro em relação a narrativa.

[@ferzinhamil]

Eu acho que em casos em que o autor se intromete na produção do filme é já outra história e na verdade eu acho que levanta ainda mais ótimas questões, por exemplo a diferença que se tem em ter um autor de livros escrevendo um roteiro pra um full roteirista, o modo como isso influencia na hora de passar a mensagem da estória, o modo como isso pode tirar a autonomia dos demais envolvidos etc.

[@marca8368]

@@ferzinhamil Esse é um problema que está afetando e muito a produção de Animais Fantásticos

[@tak4ra]

@@marca8368 isso porque a J. K. Rowling já demonstrou que não manja escrever roteiro

[@francobressan901]

O filme do Coppola com certeza é muito superior ao livro do Puzo, e ele mesmo devia concordar, acho eu...

[@gibsonroberto6126]

Tubarão do Spilberg também

[@scottagamer]

Infelizmente, uma boa parte do público foca só nas "tretas" em detrimento dos fatos em si, terrível. Boa abordagem do tema, obrigado.

[@alencarmaiaalvim6541]

Justamente por serem mídias diferentes,no caso o cinema e a literatura,é que está a graça das adaptações que nunca são 100% fiéis e depende muito da visão de cada escritor com a sua obra. Se um cineasta não quiser ter problemas futuros com adaptações,então que faça de autores já falecidos.

[@tiocaio2822]

Vou quebrar o argumento de algumas pessoas dos comentários com um filme: Percy Jackson.

[@ladywhistledown8024]

Vamos falar de Eragon também?

[@meogatopreto]

@@ladywhistledown8024 OBRIGADAAAAAA!!!!! Toda vez que eu vejo alguém reclamar de Percy Jackson, eu fico pensando em Eragon e O Sétimo Filho (as aventuras do Caca-Feitiços) meeeeu Deus, COMO alguém deixou isso acontecer? Ainda mais no caso do Sétimo Filho, eu odiei a adaptação de Eragon mas parece bem bacana quando se compara a qualidade dos dois 😭

[@ladywhistledown8024]

@@meogatopreto A desgraça foi tão grande em Eragon que o autor proibiu terminantemente outro filme de rolar

[@egcardin]

@@ladywhistledown8024 auahua eu nunca li o livro, mas o filme é um lixo

[@ladywhistledown8024]

@@egcardin o livro é ótimo!

[@DiegoSilva-lc8pv]

Já dou like sem nem assistir tudo. A qualidade desse canal impressiona. Continue com esse fantástico trabalho, um dos melhores que já vi aqui. Parabéns :)

[@victorcastilhos3848]

Muito bom o tema Max!! Que baita trabalho tu ta fazendo!

[@EntrePlanosCinema]

Brigado, Vitor! Como sou fascinado por livros também, me amarro em fazer vídeos sobre adaptações (:

[@haarmovies]

bicho, seus vídeos e os seus textos são as melhores coisas desse youtube! sou fã do seu canal!!!

[@GabrielOliveira-uv9iz]

Esse menino não fala, ele dá um banho se sabedoria. 👏🏻👏🏻👏🏻 Amo esse canal! 💖

[@mcscak]

Excelente vídeo, Max!!!!!! Fico encantada pela profundidade da análise que faz nos seus vídeos. Esse está excelente!!!!!

[@celiaoliveira6610]

Não sei se alguém já falou, mas tem também o caso de Saramago, que ao ver a adaptação de Ensaio sobre a Cegueira ficou emocionado... tinha estado doente alguns meses antes e disse estar feliz por ter sobrevivido pra ver aquela prima!

[@raphaelrampinelli4864]

Brasil não conta

[@celiaoliveira6610]

@@raphaelrampinelli4864 ???

[@aracy175]

Excelente vídeo. Sempre ampliando meus horizontes. Obrigada.

[@victornovaes6431]

O autor do livro Forest gump não gostou do filme porque cortaram as cenas de palavrões e drogas.

[@Krystal02]

Poxa, eu nem sabia que esse filme tinha um livro por trás

[@Krystal02]

Mas da pra entender o fato de terem cortado essa parte... a época podia ser muito restritivo pra isso

[@zuleikaguerrieri1530]

Não só por isso, mas tbm pelo fato de terem imbecilizado demais o Forest

[@pessoaaleatoria136]

Por esse motivo não vou ler Forrest Gump. Pelo que eu ouvi sou mil vezes o filme e mil vezes o Forrest do Tom Hanks

[@danielborges6924]

outro vídeo excelente, a pesquisa realizada foi incrível. PARABÉNS

[@gabrielcosta5707]

Max gostaria de fazer uma sugestão um vídeo de como Big Little Lies aproveita o som diegético. Seu trabalho sempre é incrível

[@flaviocordeirofilho7086]

Excelente tema! Muito importante, inclusive, afinal de contas o problema da autoria e adaptação são essências para o debate da produção artística como um todo. Eu sou muito fã do seu trabalho, afirmo categoricamente que é o meu canal favorito do KZbin. Continue assim! Parabéns pelo empenho e qualidade.

[@ThomazGaio]

Uau! Excelente vídeo, Max!

[@arthurpachlima]

Fala, Max, blz? Eu não sei se você já leu "A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça", do Washington Irving, mas provavelmente você já assistiu o filme do Tim Burton. Apesar de o conto ser meio q uma lenda urbana e ter várias versões, a mais celebre é a do Irving, e meu amigo, a obra do Tim é um exemplo de filme INFINITAMENTE melhor que o livro, ainda mais quando você para e pensa que o livro tem pouco mais de 60 páginas, enquanto o filme é uma obra muito mais rica, e com um final, bem mais apoteótico. Grande abraço, e parabéns, seu canal é fantástico!

[@albertofilho7098]

Existe um curta em animação sobre essa historia. Ichabo Chrane (acho q escreve assim) ela é bem diferente do filme do Tim B. Essa animação é mais fiel ao livro? O filme do Tin Burton tem um pouco de mistério policial, enquanto a animação parece ser uma lenda urbana que atacou o protagonista e apenas.

[@arthurpachlima]

@@albertofilho7098 tem msm, acredito q é "Ichabod e o Sapo", é da Disney. É bem legal, mas não lembro de tudo, assisti há muuuito tempo. No conto do Irving, q eu falei q é mais famoso, o destino do Ichabod é totalmente diferente do no filme. Só n vou falar p n te dar spoiler do livro, rs

[@Iraiara]

Cara seu conteúdo é sempre excelente!!!! Muito fã de vc! !!

[@Jelisson_Gregorov]

Já que você lembrou do estudio ghibli, Goro Miyazaki tambem tem uma versão dos ivros da Ursua le Guin, "Contos de Terramar". O filme tenta adaptar todos os livros e acabou ficando muito vago e desconexo. Más "O Castelo Animado" e "O Tumulo dos Vagalumes" são ótimas adaptações.

[@rafaelsqzbook]

jelisson greg cara, Eu não sabia disso.

[@gleysonmachadodesouza7182]

Excelente vídeo! Além de leitor voraz sou apaixonado por cinema! Nunca tinha pensado nas diferentes possibilidades de um autor refutar uma adaptação de sua obra! Parabéns!

[@Paulinha3037]

Adoro adaptações e como você explica no vídeo muito e pelo visual.Otimo vídeo

[@annypalmeiradesouza2955]

Sua dicção é impecável. Amo 💜💜

[@CleitonDanzig]

Maravilha de video, Entreplanos

[@tiagoqueirogamafra3206]

Você poderia também ter mencionado o Alan Moore. Embora seja mais conhecido como roteirista de HQs, não deixa de ser um escritor que sempre detestou todas as suas obras adaptadas para o cinema, entre as quais watchmen, que foi objeto do último ensaio.

[@bellgohann]

Excelente conteúdo! Valeeu!

[@jefersonreis6954]

q lindo esse video! parabens!

[@paulovitor-lw2bd]

Que canal bom. Parabéns pelo conteúdo.

[@renatobarbieri8806]

Que voz Max , adoro 😘😘

[@universodoaliazin]

Eta, canal bom, esse!! Parabéns!

[@babyhperes]

Vídeo incrível 😍

[@israscosta]

Nossa Max, quando eu comecei a acompanhar o seu canal, tinham, sei lá, uns 11 mil inscritos, hoje em dia está com mais de 200 mil! Muito feliz por vc! Muito sucesso, vc é demais!!

[@antoniomaranganha]

A reação de Saramago diante de "Ensaio sobre a cegueira" foi emblemática também. Ele amou o filme que chegou a chorar.

[@MrDomLu]

Opa! Boa explanação. Só faltou falar tb do descontentamento do Alan Moore, pela tradução de suas graphic novels para as telonas...

[@Silva-sr2xz]

Mas quando ele viu Watchmen ele ficou tão emocionado que até ligou pro Zack Snyder pedindo desculpas

[@desvendandoaculturapop5516]

finalmente um video sem spoilers !adoro seus videos mas voçê podia fazer mais videos sem spoilers pois não assisti muitos desses filmes

[@jessoliveart]

Ótimo vídeo, eu adoro ver adaptações, minhas favoritas são A Chegada e Anne with an E, gosto de ler e comparar justamente pra perceber como cada mídia conta uma historia de acordo com suas necessidades, reparei que as vezes filmes/séries não são nem tão fiéis mas muito mais interessante sem ofender a obra original (anne with an e) e as vezes fiéis demais que ler os livros é necessário pra compreender melhor a historia (harry potter). Seja como for, é sempre bom revisitar essas obras! :D

[@EntrePlanosCinema]

Acho muito válida essa abordagem, Jessica. Justamente porque a gente pode aprender muito sobre as duas obras e sobre como funciona cada mídia. A questão é tomar cuidado pra essa comparação não se tornar o ponto de partida do julgamento de uma obra ou outra, mas sim fazer ela ser uma ferramenta complementar de análise.

[@gugoofast]

Pesquisa muito interessante. Parabéns!

[@peixeiravalente]

Me pergunto o que o Lovecraft faria se visse tudo que derivou dos livros dele.

[@jeffersoncruz1000]

É uma boa pergunta kkkk porque já saiu cada coisa bizarra , bizarra no mal sentido, não no sentido das histórias dele kkk

[@Birimbeto]

@@jeffersoncruz1000 detalhe que adaptações diretas dos contos dele ainda não tem nenhuma (acho que só Dagon, e é um bom filme), no geral os mythos só inspiram mesmo os mais variados filmes.

[@joaoricardo5832]

@@Birimbeto Não tem filme sobre o conto: "Herbert West reanimator"?

[@gustavosilvabezerra6507]

@@joaoricardo5832 até tem, mas bem freestyle, meio que se apoderando da relevância mas sem qualquer preocupação em fazer algo que remetesse ao original. E, de qualquer forma, o Lovecraft nem gostava do conto.

[@gustavosilvabezerra6507]

Todo dia eu sonho com a adaptação de Nas Montanhas da Loucura que o Del Tiro sem quis mas nunca vai fazer

[@DarioMor]

excelente análise. multifacetada e equilibrada.

[@romulowingnut1701]

Meu caro Max Valarezo. Seu canal no KZbin merece ter 1.000.000,00 de inscritos. May the force be with you. " Só um Cinéfilo entende outro " 🙂 😃 😉

[@celinaandrioli4970]

Vi o vídeo sobre Mindhunter e agora esse, excelente o conteúdo do teu canal 😉

[@gravinatv]

Excelente Video :)

[@simplesdaniel]

Mais uma vez, parabéns pelo vídeo. Vi que colocou no começo do vídeo imagens só filme Percy Jackson e o mar de Monstros. O autor da série de livros odiou algumas adaptações para o cinema, mas a principal foi mudança de idade dos protagonistas. Os produtores focavam em um público mais adolescente, envelhecendo ele, o que me fez ver o filme imaginando o futuro, já que na época do primeiro filme, já existiam 5 livros sobre ele. Lembro, ao ler a saga que não haveria como adaptar essa saga se não em uma série animada, é muito complexa para aparecer nos cinemas. Sem contar a suavização que o autor fez de algumas versões dos mitos gregos.

[@andredeoliveirarosario2514]

Eu acho interessante citar o caso de 2001: Uma Odisseia no Espaço, que foi um livro feito junto com o filme, além do roteiro. É bastante interessante, já que um se apoia no outro, e demonstram muito bem as diferenças entre um filme e suas características, e um livro e suas características.

[@sabrinepadilha7189]

Que vídeo bacana!

Uh, muitas escritoras, achei ótimo. Não quero que pareça incomum, só acho incrível conhecer mais, afinal nem sempre sabemos. E gostei bastante do video, mostrando os diferentes movidos pq autores podem não gostar e os que gostaram tando de algumas alterações que queriam ter pensado nelas antes! Até poderia citar L.M. Montgomery que não gostou das alterações feitas por um dos primeiros sobre seu livro nais famoso, mas deixa pra lá, afinal VÁRIAS outras adaptação vieram depois.

[@mmmi3844]

Muito bom!

[@wellingtonmacena105]

Vídeo muito bom.

[@thiagominhoca]

O Iluminado foi um dos clássicos que demorei a ver. Quando terminei realmente me incomodou muito o desenvolvimento dos personagens. Fui ler sobre a produção do filme e vi que o Kubrick passou do ponto com Shelley Duvall. O filme (embora grandioso em vários aspectos) não me convenceu em apenas colocar a atriz como uma figura pra expressar o medo. Lendo depois a obra, realmente fiquei com a impressão que o filme ficou mais na vaidade de Kubrick.

[@aleaguasanitaria]

Eu sempre gostei do filme "ET, o Extraterrestre", mas passei a amar o filme e agradecer ao Steven Spielberg por ter feito um filme tão legal a partir de um livro tão ruim. O livro é bizarro e parece ter sido escrito por um autor com sérios problemas sexuais. O ET sente atração pela mãe das crianças e há situações grotescas. O Spielberg pegou uma história chata e de mau gosto e a transformou numa história sensacional.

[@izaiasdantaslima]

Mano, esse canal é muito foda

[@robertonumeriano214]

Excelente.

[@thomassantos9401]

Seja criando, adaptando, assistindo ou analisando, acho que a parte mais legal das artes e a liberdade que ela permite de se expressar, criar, sonhar, analisar, estudar e aprender, logo mesmo gostando ou não, mesmo criticando positivamente ou negativamente, o importante e dar o devido valor para cada obra feita pelo merito da propria obra em si e tambem o merito de todas as obras ou questionamentos consequentes a elas, por exemplo os excelentes conteudo feitos aqui nesse canal.

Esse vídeo me deu um quentinho no coração

[@joaopedroguedessilva5058]

Acho que também há uma mensagem que essa aceitação - ou não - das adaptações passam. Inicialmente, você poderia pensar que a rejeição dos autores (ou mesmo de parte do público e da crítica) seriam um sinal de que as adaptações devem seguir à risca a obra original. Mas fazendo uma análise mais cuidadosa, vc percebe que mesmo fazer uma adaptação fiel demais pode ser prejudicial pra obra (algo com o que os remakes Disney também sofreram), além de podar ideias criativas dos produtores do filme. Portanto, o que a gente pode concluir é que as adaptações podem sim modificar a obra original, mas de preferência mantendo a essência do original, expandindo seus temas, ou mesmo trazendo uma nova perspectiva - como no caso de Blade Runner ou Filhos da esperança. Adoro seus vídeos, Max. É um dos meus canais favoritos!

[@liraacast]

Concordo com o King : O Nevoeiro (filme) é fantástico e o final é tão chocante que ficou na minha cabeça até hoje. O livro é muito bom,mas o filme é sansacional.

[@launder0]

Eu achei o Laranja Mecanica incrivelmente fiel ao livro. Além disso, o livro já era polêmico antes do filme - tanto é que teve o último capítulo censurado em sua primeira edição nos EUA, que foi a que Kubrik leu. Ou seja: Burgess talvez se encaixe nos mesquinhos =(

[@bianca-grr]

esse max arrasa d++++

[@helilneves]

Vai ter que rolar uma parte 2, só pra falar do caso particular das adaptações de obras do Alan Moore - vai dar muito pano pra manga!!!

[@nyxb80]

Max, muito obrigada por esse vídeo. Eu vi o trailer final de A Coisa - Capítulo II essa semana e percebi que o diretor colocou coisas que não existem no livro, assim como mudou a linha temporal de alguns acontecimentos (os personagens adultos vão vivenciar situações que originalmente se passaram quando eles ainda eram crianças). Fiquei pensativa quanto a isso, mas o seu conteúdo fez com que eu ampliasse um pouco mais a minha visão. Por mais que o livro tenha seus méritos, foi lançado em uma época muito diferente da atual e peca quanto a alguns aspectos. Talvez a releitura do Andy Muschietti seja feita justamente para que o filme capture a atenção do espectador com mais intensidade e seja mais fiel aos nossos tempos. Se fosse 100% igual aos escritos do King, a narrativa poderia não ser tão cativante ao ser transportada pros cinemas. Como sempre, ótimo conteúdo!

[@pedrobuson5880]

Fala, Max! O Chuck Palahniuk na verdade ajudou o David Fincher durante o processo de contar a história do Clube da Luta. Pelo que eu me lembro que li, ele ajudou ao David Fincher ver quais eram os temas e relações mais importantes do livro, e o que focar e o que não focar.

[@diegosgbr]

Q lindo esse roteiro. Adorei o tema de hoje.

[@danilotorrisi5590]

Eu acho lindo im vídeo do Saramago assistindo "ensaio sobre a cegueira"

[@barbaraliana2200]

Eu li" O iluminado" e ainda não vi a adaptação. Arrisco em dizer que emburrecer a Wendy, como eu imagino que foi, é distorcer a essência da personagem e estreitar o que se pode aprender com a história. Mas acredito que se adaptar ao tempo do longa precisou alterar a personagem. Quero expor minha experiência. Li dois livros clássicos (Anna Karenina - 2013 e Jane Eyre - 2011) e achei as adaptações comprometem pontos chaves das obras. Ambos os livros são muito grandes, por isso, uma grande diferença do longa metragem para a mídia livro é o tempo. O tempo dos fatos acontecendo no livro é diferente, você passa meses com os personagens e com a história, e o tempo determina a intensidade dos acontecimentos marcam em você. Senti muita falta do peso da infidelidade da Anna, existe algumas cenas, mas o peso não entra em você como no livro. E ainda entra o problema de tudo passar muito rápido, eu só sei o que aconteceu direito porque eu li o livro. A adaptação de Jane Eyre - 2013 foi mais grave para mim porque focou no romance e não no desenvolvimento da personagem, o que era importante para ela, o foco principal da obra. E aí eu vi claramente porque tu não vê filmes de obra clássica para fazer vestibular (kkk). Vendo a série da BBC, que são 4 episódios, vi o quanto que o fator tempo influencia na mensagem entregue, vemos mais o amadurecimento da personagem. Enfim, achei interessante a comparação para tentar entender o que é a essência da obra e como que ela pode se manter transitando entre as mídias. É um ótimo exercício fazer essa comparação até quando o longa não chega no potencial, porque você consegue ver novas camadas na obra.

[@AllanPatrick7]

Acho que o Stephen King foi até ameno com a crítica. Não sobrou muita coisa do livro no filme. Ficou parecendo que o Kubrick não sabia o que fazer com vários elementos da história e acabou não usando muita coisa, outras ele jogou lá sem explicação pra ficar parecendo mais cult, sei lá...

[@bielzinhobarbosa6122]

@@AllanPatrick7 o que me incomoda mais no filme é o final bem ruim

[@pedro_ray]

O novo cemitério maldito eh sem duvida a pior adaptação da terra! não so mutilou o livro como o filme antigo que era uma masterpiece. quase vomitei

[@rokkeiroap]

Queria que meu ex-colega de trabalho assistisse esse vídeo. Quando assisti O Nevoeiro disse a ele que o final era melhor que o do conto do Stephen King, ainda brinquei: "O King deve ter inveja de não ter pensado nesse final, que é muito mais King que a própria obra dele." Ele era fã do King e passou um tempão explicando como isso não fazia sentido, como o final em aberto era mais impactante e etc.

[@thehavocmiranda]

Olha...Em relação ao Iluminado ele está mais do que certo. Acho impossível quem leu o livro ter gostado do filme, principalmente com o final SEM SENTIDO ALGUM do filme. Tipo, no livro eles destroem o hotel no final, eles descobrem a história daquele lugar e tudo. No filme eles simplesmente fogem. O Kubric quis criar mais uma ambientação do que desenvolver a história.

[@animarisco8904]

Os boatos que Zuckerberg odiou o filme dele, sao verdadeiros?

[@EntrePlanosCinema]

Não cheguei a verificar a informação, então não posso confirmar. Mas aí já é um caso diferente, né? É a relação entre uma pessoa real e um filme sobre a vida dela. O que também rende histórias interessantes, é claro!

[@leonardoguimaraes614]

@@EntrePlanosCinema tá aí uma boa ideia pra um novo vídeo né

[@HAngeli]

@@EntrePlanosCinema olha ai um tópico bom para um próximo video

[@rafaelandrade7627]

O filme retrata ele como um sociopata cuzão, então acho que ele tem bastante motivo pra não gostar né.

[@animarisco8904]

@@rafaelandrade7627 kkk vdd...

[@setdodeh6041]

Tava esperando o Alan Moore e Frank Miller 😂😂😂. Me surpreendeu rs Realmente, a mídia só compartilha o lado negativo da coisa 😥

[@sabrinepadilha7189]

Concordo com o King sobre O Iluminado, amo o livro. Li depois de ver o filme, que detestei. Paciência né

[@converseducinema]

Valeu!

[@EntrePlanosCinema]

Eu que agradeço, Felipe!

[@wcharlles]

A dialética do narrador é muito boa, E do canal Quadro em Branco também. São canais que mesmo se o vídeo não tiver um assunto de seu interesse (o que não é o caso deste, pois amo livros) você se sente atraído apenas para escutar-lhes. Parabéns.

[@douglassobreira5453]

Hoje Eu estou me sentindo tão triste, Só não sei se é porque Estou de férias e não fui viajar, porque a Disney está fazendo remake desnecessários de obras que já eram perfeitas, ou se foi porque Ontem Eu assisti Réquiem para um Sonho.

[@Polidorop]

Quando vi Requiem tbm fiquei assim bro, vai passar😯

[@HAngeli]

nossa requiem eh o filme mais triste! e totalmente de acordo sobre a disney.

[@ChavesEdvander]

Há um caso que você esqueceu de falar nesse vídeo mas talvez por se tratar de quadrinhos não de livros mas o Alan Moore também está nessa lista de pessoas que odeiam suas obras adaptadas, e levou isso a um nível que se não me engano ele odiou V de Vingança, Watchmen e simplesmente parou de assistir filmes baseados em suas obras e até mesmo pediu que seu nome fosse retirado de qualquer obra que fosse dele, tendo em vista que ele não tem como impedir muitas delas por não possuir os direitos autorais das mesmas. Muito bom o vídeo. Estou curioso para saber a opinião de vocês sobre o novo filme do Coringa. ainda mais depois do video interessante sobre o "método" que o Jared Leto usou e não deu certo, lembrando que tanto Heath Ledger e Joaquin Phoenix usaram o método de certa forma e foram bem sucedidos.

[@yrandrade1007]

É possível encontrar no KZbin um vídeo de José Saramago chorando de emoção ao ver a versão cinematográfica de "Ensaio sobre a cegueira", ao lado de Fernando Meirelles.

[@everymaleidolshusband7470]

Que bueno que a King le haya gustado el final de The Mist. A mí me gusta mucho la película (sacando algunas partes y decisiones) y sobre todo el final, te deja shockeado. Y además, la película ha Sido blanco de muchas críticas. Así que si a Stephen le gustó.. quien son los demás para hablar

[@JadeOtaku]

Tem também o caso da Cressida Cowell, autora de Como Treinar o Seu Dragão. Ela adora os filmes, e inclusive já deu entrevista dizendo que gostou das mudanças e até tava torcendo pra que o filme fosse diferente, uma coisa mais da dreamworks do que os livros dela.

[@juliotimberlake1]

Eu não me baseio pelo que o autor original fala da obra cinematográfica, pois a obra tem que se sustentar por ela própria, mas claro que eu escuto o que o autor quis dizer até pra ter um maior entendimento. Eu amo Laranja Mecânica do Kubrick e eu entendo o que o Anthony Burgess quis dizer em suas criticas sobre ela e acho que ele tem total razão em seu apontamento, mas eu vejo o filme de forma diferente pelo modo que eu interpreto o que o Kubrick quis fazer ao adicionar essas mudanças

[@silveirona]

Acho que uma das minhas histórias sobre adaptações favorita é a de Cloud Atlas, porque o filme é completamente diferente do livro, muda tudo, a estrutura da história, o clima, adiciona temas que não existiam e deixa de tratar de outros, tem vários detalhes importantes que ou são ignorados ou são mudados completamente... E o autor, David Mitchell, gostou tanto que não apenas resolveu participar da produção do filme como é amigo das irmãs Wachowski até hoje :p

[@ErikaRibeiro79]

Também não gosto de O Iluminado, do Kubrick. Concordo que o visual ficou ótimo , mas os personagens perderam muito e, pra mim, a história deles é que me prende. Vide Prometheus, belissimo e zero desenvolvimento de personagens. Valeu pelo vídeo :)

[@victoriasilva3631]

Faz um vídeo sobre laranja mecânica por favor

[@robsonnakazato4197]

The Godfather ou O Poderoso Chefão é a melhor adaptação do cinema. O livro do Mario Puzo também é bom, mas é muito irregular com a forma que foi escrita e principalmente por ter dado muita relevância para uma personagem irrelevante Lucy Mancini. Felizmente Francis Ford Coppola que escreveu o roteiro junto com Puzo conseguiu convencer a fazer algumas alterações necessárias e a adaptação se tornou este clássico que merece seu lugar na história do cinema.

[@ladyfatality5824]

Rick Riordan (autor de Percy Jackson) ficou horrorizado com a péssima adaptação do livro

[@danielcarvalhosilva7208]

Eu acho "O Iluminado" (o filme) supervalorizado demais. Já "O Nevoeiro" é um dos meus filmes favoritos.

[@giulyanoviniciussanssilva2947]

Desculpa Stephen Rei o filme do O iluminado me fez curti mais a obra sua obra é bom mas o filme é incrível.

[@romulowingnut1701]

Boa tarde meu caro Max Valarezo. Imagine como seria entrar na mente do Stephen King. Aquele homem é perturbado. Gênio Absoluto da escrita terror/horror. " Só um Cinéfilo entende outro " " Cinéfilos pensam igual " Valeu pessoas. 😉 😉 😉