QUARTA ASA | Rebecca Yarros | The Empyrean 1

[@livia7764]

Pam, será que esse problema da linguagem não tem a ver com a tradução?

[@apamgoncalves]

Eu fui atrás do original! Como tenho acesso ao audiobook pelo Everand, comparei algumas passagens. O original dá uma sensação parecida, mas a tradução deixou muuuito pior! E acabei de conferir, é a mesma tradutora para o segundo livro 🫢

[@migueldamasceno2264]

​@@apamgoncalveseu vi muita gnt que leu o livro em inglês tbm reclamando da tradução

[@maquinascoimbra3809]

​@@apamgoncalves Esse eu não comprei pois já assino o Audible e tinha por lá. Ouvi ele todinho enquanto fazia tarefas domesticas e na academia. Achei diverido, bom para passar o tempo e é isso. Não é nenhuma alta fantasia maravilhosa. Mas peguei a amostra no kindle para ver a versão ptbr e achei bem ruim a tradução, o que é uma pena pois geralmente acho o trabalho de tradução feita pelas nossas editoras muito bons, raro eu me ver incomodada com traduções. Vou continuar com os livros em inglês mesmo pelo audible que já estão disponíveis e salvo meu $$ hehehehe

[@rogerrayner2000]

@pam isso que eu iria comentar... eu li em ingles e não tive tanto essa sensação da escrita... e concordo contigo é uma mistura de Eragon, Harry Potter, Divergente kkkkk...

[@juumedi]

@@rogerrayner2000 Também pensei em divergente kkk me lembrava o tempo todo

[@filosofodoslivros]

Essa sua capacidade de perceber que não gostou exatamente do livro, mas entende o fato das pessoas gostarem é algo maravilhoso. Seria bom que todos os resenhistas não se apegassem somente a suas opiniões, mas que procurassem se colocar no lugar das outras pessoas.

[@laisareal7113]

Eu demorei pra engatar na leitura eu não aguentava mais a Violete falando o quanto ela era frágil kkk

[@carmemcarolinaborges9017]

tô nessa tbm, já comecei umas 5 vezes..

[@danielereis1208]

As pessoas que diziam que ela era frágil, principalmente Dain

[@docedechuchu]

Eu vim te prestigiar, porém tô igual a Isabela Boscov no último vídeo: "não conheço e não pretendo vir a conhecer". E ela tava falando exatamente de uma escritora 😂

[@apamgoncalves]

HAHAHAHAHHA

Eu sou suspeita pra falar porque eu amo essa série, tem algumas coisas que não curto? Tem, normal hahaha. Mas amei mesmo, fiquei feliz em ver os dragões voltando a ativa (Eragon foi o que me fez começar a ler fantasias). E, gente, to chocada que nem lembrei que existia Divergente, mas vendo sua resenha, realmente me lembrou hahaha. E sim, eu também notei essa questão da tradução. Eu li em português, mas o segundo li em inglês e senti uma diferença e, pra mim, funcionou melhor em inglês do que português. E que saudade que eu tava de ver você falando de fantasias. Me lembrou de quando eu conheci você (foi pela resenha de Trono de Vidro). Melhor canal EVER! Amo suas resenhas

[@LuizaAvelino]

Pam, quero muito vídeos recomendando fantasias DE VERDADE!! (gosto muito de Guerra da Papoula)

[@talesgomes7957]

você foi luz quando falou sobre escritores de fantasia precisarem saber falar sobre seus mundos de fantasia 🗣️☝🏽

[@guilhermesobral_]

17:47 É que nós anos 90ers criados com livros diatópicos... Kkkkkkkkkkkk Sou assim!

[@brunav]

Leiam George R.R. Martin, é uma famtasia adulta EXTREMAMENTE bem construída e bem escrita. Se procuram fantasia de qualidade, com personagens cinzas e elementos mágicos, não há escolha melhor.

[@LuizaAvelino]

As suas resenhas são as unicas que vejo no booktube! Perfeitaaas 💞

[@kamilarodrigues4229]

Sim, também me incomodou bastante a narração dela, realmente parece que estava lendo no Twitter

[@leticiavmf]

não li e nem lerei, mas to aqui! hahah você fica linda de trança, Pam

[@mariatorres-dt8zv]

Não tenho a menor vontade de ler esse livro, mas vim correndo assistir a pam falando dele kkkkkk

[@arthurreiter5563]

Pam, acho que a NK jeminson escreve o tipo de fantasia que você gostaria. A Quinta Estação é espetacular.

[@IsadoraCapobiango]

Gostei muito da resenha, Pam! Eu ainda não li, e provavelmente não irei ler o livro, percebi ano passado quando fui reler jogos vorazes o quanto as fantasias/distopias da década passada me encantam, o que não acontece com as atuais! E você conseguiu resumir muito esse sentimento no vídeo, por isso hoje busco mais fantasias parecidas ou de fato dos anos 2010 ❤ inclusive aceitaria indicações 💖

[@maquinascoimbra3809]

Já leu Brandon Sanderson? Ele é muito bom :)

[@LilianaBBruno]

​@@maquinascoimbra3809amo ele. Meu autor favorito de fantasia

[@marcelamatos8050]

Pam, pretende continuar A Guerra da Papoula? Essa série de fantasia é demais, muito boa!

[@brunanagorski]

Meu Deus, a Pam foi cirúrgica ao citar House of Night hahahahahaha

[@eloaduarte7083]

Eu tive a impressão que ela quis recriar um Rhysand. Ele e o Xaden são bem parecidos fisicamente e até os poderes deles são parecidos.

[@denisegabriellesg]

No começo da resenha eu já pensei "essa sinopse se parece com várias outras coisas que já li" e no final era exatamente o que vc percebeu durante a leitura

[@lotusleiturapoetica2402]

Olá Pam Gonçalves, que resenha fantástica, onde você nos descreve com maestria essa narrativa de QUARTA ASA, mesmo ainda não tendo lido este livro, eu gostei da sua opinião e crítica a respeito, é muito importante para mim, atentar-me para os pontos de vista de pessoas inteligentes e brilhantes feito você, eu respeito isso e aprendo mais através destas observações positivas para o meu entendimento. Grato por este belíssimo conteúdo!🤗💙✍🙏👏👏👏👏👏

[@karynabueno]

A Pam “ressuscitou” a leitora que existe em mim no momento mais desafiador de nossas vidas (no cenário pandêmico), um respiro em meio ao caos. Amando acompanhar as resenhas! Ainda bem que cheguei a esse vídeo, queria começar a ler uma fantasia e quase comprei a Quarta Asa. Agradeço o livramento kkkkkkk 😅

[@marianepedrazzani]

Tava louca esperando esse video, ja que a roteirista de anne with an e ta envolvida com a adaptação

[@robson_xavier-7595]

Maravilha notificação 🔔!! Mais uma resenha da Pam!! 👍 ♥️

[@LigiaMareu]

meu deus House of Night, desbloqueou uma memória esquecida na minha vida KKKKKKKKKKKK

[@karolineraraujo]

Eu não sabia que gostava de vídeos de resenha ate a Pam começar a fazer 🤍

[@apamgoncalves]

AHHHHHHH que honraaaa

[@DriSouza_c]

Pam, leia Cidade de Bronze! É tão incrível! É muito sobre política na fantasia, vc vai amar 18:58

[@carolinarodriguestaddeo1507]

É uma mistura de divergente com jogos vorazes e a casa do dragão kkk

[@LigiaMareu]

acabei de conhecer seu canal porque sempre vejo esse livro e fico chocada com o preço e pra entender qual o hype, muuuito bom saber que tem esses problemas de tradução e regras do mundo. Porque sou muito órfã da série Rainha Vermelha e eu sei o quanto a autora se empenhou em criar o universo de forma coerente (não vi se você já falou sobre esse e se achou péssimo na vdd kkkkkk), por isso tenho dificuldade de encontrar outros do gênero que valem a pena. Mas já vou botar Guerra da Papoula na lista, você é a segunda pessoa que fala dele!!

[@anarocha7782]

Uma recomendação de livro que realmente tem dragões é Priorado da Laranjeira da Samantha Shannon (e a prequel dele). Só são um pouquinho grandes kkk

[@apamgoncalves]

Esse livro nunca me interessou por causa da capa, mas desde que terminei de ler Quarta Asa eu pensei em ler! (Nem sei a sinopse, só sei que tem dragões kkkkkk)

[@THAIS78]

Inacreditável como a régua está ficando baixa para as pessoas. Achar esse livro mais do que ok é ser pouquíssimo exigente...ou ignorante de tantos livros excelentes que já foram lançados. Não sei o que me irritou mais, os diálogos paupérrimos do casal principal ou a tal "fragilidade" da Violet reforçada à exaustão.

[@BiancaPompeu]

Simm kkk House of night era meu livro da adolescência, morria, Quarta asa me lembrou demais.

[@apamgoncalves]

Ainda tenho vontade de reler só pra lembrar como era, hahhahahha

[@victoriamniro]

Pam, que resenha perfeita! Eu já não queria ler antes, agora menos ainda hahahaha

[@distracaoliteraria]

Por conta da fama, achei que seria uma fantasia super inovadora kkkkkk.

[@malupinho6728]

Fiquei curiosa! ❤

[@gabrielcardoso8505]

meu sonho você fazer uma leitura coletiva de algum livro de fantasia, mesmo sabendo que nunca vai acontecer 😢

[@carolinacequini8327]

Ameeei sua resenha! Concordo com tudo! E nossa, se você quer um livro de fantasia com dragões, política e romance (em menor escala) a trilogia Aurelian Cycle da Rosaria Munda é PERFEITO. Meu livro favorito com dragões, triste do livro não ter hype 🥲 O primeiro livro é Fireborne

[@guihazelman]

Acho que você ia amar Brandon Sanderson

[@markllloume111]

Todos vendedores de livros vão lhe contratar ❤️ MUITO SHOW ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😊😊

[@Sterpkl222]

Entao vc vai gostar muito de cidade da lua crescente, o mundo é bem desenvolvido e tem bastante da questao politica , bem trabalhado, né atoa que pode ser confuso no começo, claro que ten romance, mas não é muito chato e não vi falando de s3x0 o tempo todo, tamben é interessante porque se passa em um mundo atual como o nosso, porem, com magia e um monte de detalhe complexo ksksksksksk

[@markllloume111]

Isso eu vi, assim como vc em muitos filmes no cinema o seu mesmo ponto de vista ❤️❤️❤️

[@eu_08]

Obrigada!!! meu salvou muita grana

[@RaquelMoreiraMaia]

Eu vejo a notificação e já venho correndo 😊

[@chalivrosblablabla2035]

Kkkk caraca verdade parece a Zoe do house of night kkkkk. Eu também fiquei empolgada com os dragões e consegui migalhas.

[@mikaelegomes487]

Ainda bem que vi esse vídeo antes de comprar ele livro superfaturado kkkkk

[@nathanybeatriz2580]

pam leia o caminho dos reis, é enorme mas muito boommmmmm

[@HuskyMuskyr168]

Já tinha ouvido falar desse livro, mas não vou gastar meu precioso dinheiro nisso kkk. P.S. House Of Nights é meu xódozinho da adolescencia kk.

[@eduardoschuch5982]

Falou tudo kkkkk achei a construção de mundo muito foda e tensa, mas a linguagem parece que pegaram esse o universo e alguém escreveu uma fanfic em cima

[@mariaclarapb.97]

Fourth wing é gostosinho, mas não é tudo que dizem. O segundo é uma bomba. Vou ler o 3? Sim, pois sou curiosa kkkk os dragões são os melhores

[@robson_xavier-7595]

Kkkk isso aí. Bora 📖 ler!!

[@renatasoares4823]

Exatamente o que penso, qual será que lança o 3?

[@mariaclarapb.97]

Janeiro sai em inglês ​@@renatasoares4823

[@mariaclarapb.97]

@@renatasoares4823 janeiro

[@brunavpestana]

Como uma boa amante de Romantasia que não é nem um pouco exigente, eu já sei que vou amar esse livro e vou super entender o hype kkkkk Só nãi li ainda por estar com um tempo bem curto pra leitura e ainda tenho outras prioridades na frente, mas já sei que vou ficar viciada! hahahahaha

[@annaluizadossantos3191]

te adoro pammmm

[@Eliana.santosda_silva]

eu indo assinar o membro pra ver as reações com spoiler 😅🏃‍♀️

[@apamgoncalves]

👀👀👀

[@silviabarros2602]

Pam, leia Nascida para o trono do Vilto Reis. É uma fantasia com muita política e baseada em culturas africanas.

[@Nicolas-cf2ng]

To no capitulo 6 mas a vontade é de parar aqui mesmo, a sensação que tenho é que a autora queria fazer um romance e pensou "coloco uns dragões aqui e vou atrair o público" Po, capítulo 1 e a protagonista ta conversando com a irmã sobre quem que ela pode transar no instituto(?) Perdi a imersão, a sensação do perigo que a própria autora alimenta dizendo do grande número de mortes e etc. Como você disse, parece que ela foi pra uma escola normal.

[@gabrieldamasceno2]

Eu também só li por agora!!!! Pensamos muito igual e tivemos mais ou menos as mesmas sensações durante a leitura

[@leticiacamilo8135]

ksksksk house of night foi um marco, tenho todos os livros e a cada um piorava, mas eu ja tinha comprado ent continuei mas nossa vc foi certeira nessa kaksksksk

[@Aneeeeeeeeeee]

Tive a mesma sensação de imaturidade, nem parece que foi a mesma escritora de “tudo que deixamos inacabado”

[@Yuulaura]

Eu gostei bastante do livro

[@markllloume111]

Eu conseguia prever a sequência do filme. Igual vc consegue ver,😉

[@Thaaaysss]

Estou com ele no Kindle pretendo ler, se a leitura me prender.

[@m.santiago5970]

pam, tu pretende fazer video aqui no canal de guerra da papoula? li o primeiro, comecei o segundo, mas nao terminei pq nao tava conseguindo lidar com a atmosfera do livro... queria ouvir tu falando dele

[@apamgoncalves]

Tem vlog da leitura! Mas eu ACHO que vou reler para ler a continuação, se isso acontecer eu faço resenha aqui 🤍

[@Mcheese-MC]

Eu estava bem ansiosa para ler esse livro, mas com todas as polêmicas que ele teve aqui no Brasil, parei para ver e meu desinteresse começou e foi ótimo ver essa resenha porque eu não gostei de um livro especifico porque a linguagem não fazia sentido algum para época em que o livro se passava, me frustou muito. Pam, você já ouviu falar sobre Becky Chambers?? Adoraria te ver fazer um video sobre qualquer livro dela, são livros de Cozy Fantasy

[@SayreTupacTejo]

Quando sai o 3o livro em portugues? Ja saiu em ingles? Vlw

[@rafaelaavelinodacosta765]

lê "Sem Coração" da Marissa Meyer 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼 é uma releitura do passado da Rainha de Copas

[@Daniela-ct5ey]

Sem sal, bemm sem sal

[@MeiriellenNascimento]

Ah pam . esses livros ja sao pra outros q estao na escola e podem se t Identificar com a mocinha fragil. Pra nos tem outros livros melhores. Tenhp percebido q ha livros q nao servem mais pra mim. Romantasia pra mim nao funciona muito, por exemplo. Mas ainda leio uma coisa ou outra. Vou ler os livros sussurros, os maridos e outros mais na minha vibe.

[@TheJoaoNeves26]

Vc foi contando a premissa da história e eu ja fui fazendo a relação com vários livros que já li lá pela época de 2010 kkkk Aliás, um que não li naquela época, mas que vou ler nos próximos meses por conta tá da adaptação que vai sair é Feios. Espero gostar.

[@jadyyasmim771]

A saga literária mais influente de fantasia com dragões (e com maior impacto cultural) é As Crônicas de Gelo e Fogo (ou Game of Thrones), em seguida Eragon. Obras mais atuais como Quarta Asa que já puxam inspiração das já existentes (o que é inevitável e normal) precisam pelo menos se preocupar nesses principios básicos que faltaram e que você apontou, Pam, ótimo vídeo.

[@EvelynMonteiro25]

Que legal saber da sindrome que ela tem, eu terminei a leitura ontem e não cheguei a pesquisar sobre. Eu li super rápido e gostei muito da fantasia em si, mas achei o romance e a linguegem bem vergonha alheia mesmo. E eu senti Divergente em várias partes tbm kkkkk

[@MillaRayssa]

Tu citando House of the Night, ai cara. Eu li MUITOS hehe uns 10. Até hoje sinto que foi um surto coletivo kkkkk

[@apamgoncalves]

E esses livros se multiplicavam! Acho que eu li até o 4 ou 5 kkkkkkk

[@lpst4405]

Parei no terceiro, mas minha amiga que lutou até o sétimo ou oitavo disse que nada se salva na série 😂

[@DaniMaiuri]

tava em dúvida se lia ou não e agora não vou mesmo 😂

[@tatianarondao7914]

Já chegou dando Like e Hypando pq a Pam merece todo o nosso amor!!!🫶 🫶🫶😘

[@julianamenezes2215]

Já acompanho a Pam há tanto tempo, que sabia exatamente qual seria a nota dela (3) e o que iria incomodar ela na leitura hahaha apesar de concordar com ela, eu amo o livro haha

[@mayralinee]

Achei que me lembra Harry Potter, bem adolescente hahaha nas guerras perigosas, os adolescentes que lutam

[@monicam844]

O caderno do irmão dela e bem o mapa do maroto né

[@monicam844]

Prometo não fazer nada de bom ....

[@talitabristotti]

já estava adiando para ler por conta de ter a impressão que seria ruim, agora então…

[@thaaissantos]

Comecei a ler Quarta Asa em Novembro quando ganhei o meu Kindle, até hoje não cheguei na metade. Já parei, li outros, voltei e acho que de fato agora eu desisti. Não estava entendendo o hype e ainda pensava aquela frase besta "só eu não gosto de.." kkkkkkkk Não tenho tanto tempo pra ler e perder esse tempo lendo algo que não to curtindo não vale a pena. A Linguagem desde o começo foi a minha maior dificuldade, achei até que era por conta da tradução mesmo, mas vendo uns comentários aqui entendi que é assim mesmo em inglês também.

[@xxxVampiregirlsxxx]

Você vai amar Brandon Sanderson! Mistborn não sei como é,mas stormlight arquive vulgo caminho dos reis,tem politica,mundo bem explicado e não tem romance em primeiro plano

[@sabrinaarantes2966]

❤❤❤

[@angelaajung]

Pra mim esse livro é Divergente todinho. Mas ainda sim gostei.

[@fabianajuca2305]

Eu amei muito o livro, achei uma leitura bem gostosa, mais realmente tem alguns problemas sim, e pra quem já leu mta fantasia ou romantasia não vai ser realmente uma novidade ou um livro inovador.

[@bsbarbosa6003]

É, não é algo que vou conhecer kkkkkk

[@vivianveronez5584]

Não te conheço, mas concordo com tudo! kkkkk Pra mim é 3 estrelas e eu estava com altas expectativas. Concordo com tudo o que você disse. A linguagem me incomodou muito e achei a Violet meio chatinha, foi difícil engatar. Pra mim só melhorou quando o dragão preto entrou em cena. Mas pretendo ler os outros e saber o que acontece. Achei que rolou ctrl+c, ctrl+v de Crepúsculo também.

[@nataliaoliveira7180]

Também me incomodo muito com essa tentativa de adaptação dos autores pra linguagem de internet, da contemporaneidade! Num ambiente totalmente diferente, como o desse livro. Vi o filme 2 da Moana esses dias e aconteceu exatamente isso tbm

[@nataliesilva7567]

Esse livro é uma versão empobrecida ASOIAF mas eu vou elaborar kkkkk

[@nanda8965]

ainda bem que li no kindle unlimited na promo de 3 meses por 1,99

[@acabeideacabar]

Eu nunca consegui ler fantasia por ter dificuldade com as regras, os nomes e o universo em si... Eu não conseguia me conectar porque o universo era muito além do que minha mente conseguia imaginar kkkkk e pra mim só funcionava se eu já tivesse visto alguma adaptação e me interessado (por exemplo: Harry Potter e GOT). Aí então decidi ler Quarta Asa e funcionou pra caramba! Mesmo sabendo de todos os clichês que a Pam falou (e concordar com ela em tudo), foi uma leitura mais fácil do que aquele diálogo rebuscado que tem em GOT e Senhor dos Aneis, por exemplo.

[@LilianaBBruno]

Leia Elantris do Brandon Sanderson. A linguagem é fácil e é um baita livro de fantasia.

[@EvandroMarra]

Ai que bom! Eu tava me sentindo mal por não estar gostando enquanto o booktok todo tá aclamando... Antes de ver seu vídeo eu já tinha falado que é uma mistura de Divergente com GOT... Não tem nada de original 😅

[@kemillymendespardinho2588]

PAMMM, tenho duas indicações de fantasias políticas, o primeiro é Garotas de sorte (que ainda estou lendo) mas vem me impactando desde a primeira página e o segundo é sociedade secreta de bruxas rebeldes. acabei de conhecer seu canal e to maratonando por aqui

[@BryanBurguer777]

Beauty ❤

[@luhumanSOULFELIZ]

Leia o caminho dos reis

[@FKerly]

Ai eu precisava desse vídeo , geral falando eu só aqui será que é isso tudo mesmo kkk , confio em você Pam porque fui com tudo em divinos rivais e achei ruimmmmm o final tive a mesma sensação que você , então você falou da falado , não vou ler

[@apamgoncalves]

Divinos Rivais ainda acho que tem potencial e pretendo ler a continuação! Mas esse…

[@marianakd7900]

Video top

[@Araliriel]

Eu tinha muita vontade de ler conforme ele foi sendo panfletado.. mas perdi a vontade quando a galera começou a falar da tradução.. enfim, vai ficar pra eu ler quando não tiver nada pra fazer

[@MariaRitaMousinho]

Quando eu terminei esse livro, eu fiquei com.uma sensação de vazio muito grande . Li com MUITA expectativas por conta do hype em cima dele, e nossa , frustração é o sentimento que define. Eu entrndo perfeitamente o motivo da grande fama que ele tem, afinal , contem todos os elementos que mais vende atualmente

[@NandaDoria]

Você falando que gosta mais da fantasia política... Você leu/gostou de O Príncipe Cruel? Não lembro se já vi você falando dele. Eu amo e acho que é bem nessa pegada ❤

[@mauriciooliveira6550]

Ótimo Review! Bah, eu passaria muita raiva se fosse ler esse livro kkkkkk

[@marianateixeira4768]

Comecei a ler Sarah J. Maas movida pela curiosidade em torno do hype de ACOTAR. Agora, faltando apenas a última série (Crescent City), posso afirmar que recomendaria Trono de Vidro como uma versão menos maçante de Game of Thrones, mas sem perder o brilho. A série apresenta personagens carismáticos, uma hierarquia e um mundo rico e bem estruturado, culminando em um último livro que parte o coração de qualquer leitor (obs: não tem tanto romance e é algo bem de migalhas no inicio para construir algo maior no futuro, não vai esperando muito romance!!!!). Quando comecei ACOTAR, esperava algo grandioso e, de fato, me deparei com um universo ainda mais cativante. É uma boa série, com bastante foco no romance, e considero a narrativa mais coesa e coerente do que Quarta Asa. Maas entrega uma fantasia de qualidade, repleta de romance e com personagens igualmente bons. Deixo a dica para quem tiver procurando algo parecido, sendo trono de vidro a melhor série por muito!

[@thamirisribeiro6589]

Vindo para saber se vale a pena ler esse livro 😅😅

[@bitati1949]

Eu cansei um pouco da Violet falando o quanto ela é pequenininha, mas o jeito que acaba o livro me prendeu e já quero o segundo! Com relação à politica do mundo eu não gosto quando tem muito, então não me incomodei, acho que foi uma boa quantidade de assuntos sérios pra mim kkkkkkkk

[@magdaag100]

🥰👏👏👏👏