QUE FAIRE DES STARS QUI DOUBLENT ?

Merci à #FlexiSpot (fr.flexispot.com) d'avoir sponsorisé la vidéo ! Si vous voulez acheter les différents produits présentés :
▶️ Le bureau en lui-même : bit.ly/3IQteO9
▶️ La chaise : bit.ly/3WJC3yW
▶️ Le tiroir : bit.ly/3OUk3js
▶️ Le range-câble : bit.ly/3qit6k1
----------------------------------
Aujourd'hui, on revient sur trois annonces récentes de star-talents. Alors que Super Mario Bros cartonne avec sa VF "vanilla", appeler des stars et les payer grassement en espérant faire plus d'entrées a-t-il encore un sens ?
L'occasion de jouer à un super jeu : "Star-Talent ou PAS Star-Talent ?"
CHAPITRAGE
0:00 Introduction
0:38 Sponsorisation de bureau
2:26 Piqure de rappel
4:33 L'affaire "Super Mario Bros le Film"
9:52 Spider-Verse et Mathieu Kassovitz
11:34 Élémentaire sans Donald Reignoux
13:36 Transformers avec... Mister V ?
14:37 Bon, du coup, on en est où ?
15:28 Star-Talent ou PAS Star-Talent ?
19:43 : Disney et sa communication "Star-Talent"
21:58 Les doubleurs pros peuvent-ils être du star-talent ?
23:00 Un jeu pas si simple ;)
25:36 Le cas "Incontrôlable"
27:24 Les influenceurs sur des ambiances
29:13 Attention, il y a un piège
29:20 GROS BUG D'EXPORT DÉSOLÉ je l'ai vu trop tard T_T !
29:35 Attention, il y a un piège
31:17 Star-Talent ou voix attitrée ?
34:21 Pièges en cascade
36:11 Et les films français ?
37:55 Star-Talent ou choix artistiques de merde ?
39:47 Le cas Enzo Ratsito
41:48 LOL
42:00 Simple idée ou Star-Talent ?
43:20 Où est la limite du star-talent ?
45:09 Ce qui a changé dans le star-talent
49:04 Qu'est ce qui nous gêne, dans le Star-Talent ?
52:35 Conclusion
------------------------------------
ABONNEZ-VOUS : kzbin.info...
SOUTENEZ-MOI SUR KISSKISSBANKBANK : www.kisskissbankbank.com/fr/p...
SOUTENEZ-MOI SUR KO-FI : ko-fi.com/misterfoxyt
SOUTENEZ MOI SUR TIPEEE : www.tipeee.com/misterfox
Voir aussi :
▶️ Parlons VF - One Punch Man et le Star-Talent : • PARLONS VF - ONE-PUNCH...
▶️ Les PIRES doublages de stars : • LES PIRES DOUBLAGES DE...
▶️ Les MEILLEURS doublages de stars : • LES MEILLEURS DOUBLAGE...

[@TimothyDrake4]

C'est quand même un peu con quand le star-talent est sans doute moins connu que le comédien de doublage qu'il est censé remplacer (je pense au cas Elementaire)

[@jonathangrenet7977]

Alors pour internet ou chez les jeunes, peut être mais va demander à des gens dans la rue s'il connaisse Donald Reignoux ou Vincent Lacoste, Lacoste est largement plus connu.

[@teencritik5512]

Lacoste est pas non plus très très connu. C’est un petit acteur qui s’est fait remarquer par ci par la. Par contre, c’est vrai que je connais des gens qui connaissent plus Donald que Vincent.

[@ericd7902]

Jean Reno c'était un Star talent mais demandé par Miyazaki en personne. C'est le seul film de Miyazaki ou la VF est incluse dans le DVD au Japon. Sinon bravo pour tes vidéos, j'adore 👏

[@factorius2789]

@@jonathangrenet7977 Vincent Lacoste ça fait déjà un moment qu'il est has been hein

[@uraeus1922]

@@factorius2789 Tellement has been qu'il a reçu le César du meilleur acteur dans un second rôle l'année dernière... 🤭

[@unetudiantsurterre6630]

Perso je pense les doubleurs ont été mis en avant par les chaînes de parodies sur youtube comme Re:take. Le nombre de personne qui ont demandé pour avoir les noms des comédiens est impressionnant ! Je pense que ça a aidé, tout comme les youtubeurs qui vont parlé de doublages et des doubleurs. En parlant des comédiens et en les connaissant, on a envie de respecter leur travail après !

[@PierreWolfMandroux]

Très intéressant ! Petite anecdote. Jeune journaliste, j'avais échangé avec Cédric Dumond, l'extraordinaire doubleur du héros Ashitaka dans Princesse Mononoké. Il m'avait dit que Miyazaki avait entendu la version française et qu'il avait félicité les doubleurs, leur disant qu'elle était encore meilleure que la version japonaise. La classe !

[@eleonoretsareena1613]

Cedric Dumond je le connais perso car c'était la voix de Damon Salvatore dans TVD 😂😂

[@Aztonio]

Incroyable, faut dire ça à tous ceux qui mettent les seiyu sur un piédestal en haut d'une montagne inatteignable par quiconque n'est pas Japonais !

[@kyurei4478]

Mais oui les doubleurs français sont parfois assez félicités par les réalisateurs. On a aussi la VF des Simpsons que Matt Groening adore. Le doublage français est réellement de qualité de manière générale et j'aimerais bien que ceux qui critiquent sans arrêt la VF et ne jurent que par les seiyu s'en rendent compte. Pour les jeux vidéos, bon c'est un acteur anglais là mais Adam Howden est souvent érigé au niveau d'un seiyu par les fans.

[@yannmanshow4756]

Woaaaaaw la VF de Princesse Mononoké reconnue par Miyazaki, magnifique ! Ça c un hommage au doublage

[@fatkat727]

La VF de Mario sur l'ensemble du doublage est vraiment top (même Bowser, pas facile de faire comme Jack Black mais c'est très convaincant). J'avais passé un très bon moment, je le reverrai en français sans problème :)

[@elodie5041]

de manière générale, déjà depuis le doublage des dragon ball etc, la France a une vraie passion pour le doublage. Super Mario était vraiment très réussi.

[@thepierre396]

@@elodie5041 Le doublage de Dragon Ball est très moyen hein

[@legeekducinema8961]

@@thepierre396 c'est surtout a cause de la traduction changeante d'un épisode a l'autre et de la censure enfaite

[@johnmurphy7674]

@@elodie5041 Le doublage de DragonBall est pourtant affreux

[@shizukagozen777]

Jack Black n'est pas très bon dans ce rôle, je trouve, je ne comprends pas la hype autour de lui...

[@tibowsky4092]

Je ne sais pas vous, mais quand j'ai vu le succès mondial de la vf des bandes annonces de Mario J'ai parler avec pas mal de personnes dans les commentaires pour leurs expliquer les comédiens de la vf de la bande annonce, leurs autres rôles, les risques de star talent, le changement sur Bowser qui est passé de Christophe Lemoine à Jeremie Covillault entre deux bandes annonces,... Et les personnes avec qui je parlaient adorer vraiment les comédiens et voulaient même apprendre un peu plus sur eux

[@xyalpzttt]

Juste pour info mon cher Mister Fox: il est vrai que la série animée originale des Transformers n'a jamais été diffusée dans le Club Dorothée... MAIS, elle a été diffusée dans Récré A2 qui était présentée... par Dorothée ! 😉 Mais avant cela, j'avais découvert la série animée dans l'émission Cabou Cadin sur Canal + . Donc, oui, Dorothée qui double dans le prochain film des Transformers, ce n'est pas si hors sujet pour quadragénaires comme moi ayant connu la série d'origine dans les années 80 ! Pour Spider-Man across the Spider Verse, je suis allé voir le film en VOSTFR au cinéma (et je l'ai adoré), mais quand il sortira en Blu-Ray, je laisserai sa chance à la VF. Pour Mathieu Kassovitz pour moi le plus important, c'est de savoir si il est bon ou non dans le rôle de Miguel Ohara/Spider-Man 2099. Et, oui, la VF de Super Mario Bros est sensationnelle, celui là, il n'était pas question que j'aille le découvrir en VO ! Merci aux fans qui se sont mobilisés et à Valérie Siclay qui a défendu bec et ongle son casting en or massif ! 😃

[@debby684]

Perso la voix de Kassovitz je l'ai pas du tout reconnu et elle colle super bien, après le côté cynique reste valide c'est sur. Merci pour ta vidéo hyper intéressante

[@Saphony]

Il est quand même vachement en dessous de la VO, un comédien habitué au doublage aurait sans doute fait mieux

[@tibowsky4092]

​@@Saphonycomme par exemple Benjamin Penamaria la voix de Spiderman 2099 dans la scène post générique du premier film

[@Saphony]

@@tibowsky4092 oui, je pense qu’il aurait été meilleur dans le rôle

[@ritek4645]

Tu peux ajouter comme autre point important concernant l'appréciation du doublage de nos jours : le doublage des web-séries d'animation apparu depuis celui d'Hazbin Hotel. Depuis cette VF des internautes ont décidé de faire leur propre doublage avec des séries comme "Helluva Boss" ; "Lackadaisy" et "Murder Drones". Même si ça n'empêche pas certains projets d'être abandonnés comme Meta Runner fr (2 ans sans donner de nouvelles faut accepter que c'est mort), cela prouve que le doublage français est devenu populaire aujourd'hui.

[@gaelm.01]

Superbe vidéo ! Comme d'hab ! 👍 Quand j'ai entendu que Donald Reignoux et Dorothée Pousséo étaient des pointures du doublage (dont je suis évidemment d'accord), j'ai pensé que ces 2 comédiens font des voix antennes au sein du groupe NRJ, groupe qui a quand même la chance de bosser avec 5 doubleurs : > Richard Darbois et Donald Reignoux forment le tandem incontournable de NRJ depuis bientôt 20 ans (30 pour Richard Darbois). > Céline Monsarrat et Christophe Lemoine officient pour Rire & Chansons. Ce n'est en plus pas la première fois que cette station a des doubleurs comme voix antennes puisqu'il y avait auparavant Patrick Poivey et Philippe Dumat. > Et Dorothée Pousséo est depuis peu sur Nostalgie (elle partage le travail avec Didier Hervé, qui a de nombreuses fois prêté sa voix aux sketchs des Guignols). Pour les autres radios, on a Emmanuel Garijo qui est la voix indémodable de Skyrock, Adrien Antoine officie pour RFM, on peut aussi entendre le PADG (Pierre-Alain de Garrigues) en écoutant Radio Classique et Radio Vinci Autoroutes. Damien Witecka a longtemps prêté sa voix à Fun Radio (et Emmanuel Curtil dans les années 90 et entre 2002 et 2005), Jean-Pierre Michaël était sur Virgin Radio de 2009 à 2012, Jean-Claude Donda auparavant pour Europe 2 (de 2004 à 2007), Jacques Frantz a été pendant 3 ans la voix de Nostalgie de 2013 à 2016 et Luq Hamet pendant 1 an entre 2010 et 2011.

[@mrssherlockasy4236]

Pour moi ce qui est gênant dans le star talent c'est aussi la légitimité. Comme tu le dis, certains n'ont pas la formation requise alors de base pas les compétences pour faire un travail qu'on leur demande. En plus, le milieu du doublage est précaire et ça enlève pour moi des opportunités à des gens qui ont les compétences pour faire ce métier. Ça me fait penser aux nepo babies à Hollywood. Oui on a parfois des bonnes découvertes, des bonnes trouvailles mais, ça reste injuste vis-à-vis des personnes qui doivent se faire un nom par elles-mêmes car elles ne sont pas fils de ou fille de. Je trouve ta vidéo très intéressante et très bien faite comme toujours. Le sujet est vaste et passionnant.

[@napsiuslebelche5846]

La partie sur les "nouveaux doubleurs" je ne peux que confirmer. J'ai fait l'été passé une formation en maison des jeunes (en Belgique, c'est pas les mêmes choses qu'en France. En gros un truc pour aider ceux qui ont du mal à trouver leur voie, qui veulent la confirmer, etc. Et pas que pour les jeunes. Genre j'avais un mec avec moi qui avait 45 ans, 10 ans de carrière en pompier, qui faisait pas mal de sets DJ, etc. Puis j'avais un mec tout juste sorti de l'équivalent du lycée pro avec son bac maçon mais qui voulait se réorienter, vraiment pour tout le monde) sur les emplois de l'évènementiel et du "spectacle" (théâtre/cinéma surtout). Bah on a eu une après-midi de "cours privés" avec Jean-Pierre Denuit à Bruxelles quoi (en plus j'ai appris après-coup qu'en fait on a fréquenté la même académie de musique[sauf que lui était en théâtre et moi en musique. Et pas du tout à la même époque). Et ça m'a tellement plu que je vais m'inscrire la semaine prochaine au conservatoire de ma ville pour apprendre ça, j'ai jamais été aussi heureux de moi que quand j'ai gueulé dans un micro mdr

[@napsiuslebelche5846]

@regisseurmoustachufarfelu9171 Oui c'était Score Brussels moi aussi ! J'avais plus le nom. Clairement si j'en fait ma carrière au final, ce sera en grande partie grâce à lui

[@hectorprieur3784]

50:40 C’est un film de mon enfance mdr ! Je l’avais complètement oublié…

[@hectorprieur3784]

Je savais pas qu’il y avait toutes ces “célébrités” !

[@benj9878]

Jvoudrais ajouter quelque chose sur la VF de Ratchet et Clank dont jme souviens bien car j'étais jeune et ça m'avait marqué à l'époque. Déjà je suis quasiment persuadé d'avoir vu quelque part dans un promo un bon gros "avec la voix de Eric Cartman" bien évident, probablement une affiche. Et pour confirmer ce star talent, je me souviens que dans le film le personnage doublé par Lemoine sort une réplique du genre "et comme dirais l'autre je vous emmerde et je rentre à ma maison". Pour moi c'est clair que nos deux amis ont été vendu pour leur voix star !

[@JLMetak]

Ce qui est ironique, c'est que la voix française du Dr. Nefarious dans les jeux (donc, partout sauf dans le film), c'est Philippe Peythieu, notre Homer Simpson, et il n'a jamais sorti un "oh pinaise" ou ce genre de choses (même si bien sûr la direction de doublage est bien BIEN différente entre les jeux et l'unique cas qu'est le film).

[@Azmar.]

29:20 soit y a une ref que j'ai pas soit y a un souci de montage :| Pour ce qui est de la question d'un star-talent qu'on fait revenir ou pas sur la suite d'un film, parfois des années plus tard, je pense personnellement que ça tient tout simplement à la postérité du film original. Si les gens ont pas aimé la vf du premier film et/ou que la star en question a manifestement traité le boulot par-dessus la jambe, personne ne s'émouvra de ne pas la retrouver dans la suite, voire ça va carrément soûler le public que l'acteurice en question se fasse rappeler, comme pour Bentala dans Sonic. A l'inverse, c'est pour ça que twitter a râlé pour Les Indestructibles 2 : oui, Lorie et Amanda Lear étaient des star-talent dans le premier film, mais elles ont vraiment fait du bon boulot, les gens ont beaucoup aimé leur performance, et auraient voulu les réentendre toutes les deux.

[@ValderAlexonyx]

Chabat et Farruggia étaient tous deux les membres des Nuls. Les Nuls ont fait un film nommé "La cité de la Peur", dont on entend la musique à ce passage.

[@Staklihen]

Amanda Lear a aussi fait la vf d'Edna dans le 2.

[@Misterfox]

Effectivement, c'est un joli bug d'export :/

[@johannfandefilm9733]

La VF du film Mario Bros est tellement ouf !!! Heureusement que Valérie Siclay était la pour sauver les meubles parce que quelque mois avant il y avait sur Wikipedia que pour la distribution du film Super Mario Bros on aurait eu : Jean Dujardin : Mario José Garcia : Luigi Laura Laune : Peach Alban Ivanov : Bowser Kev Adams : Toad Jérôme Commandeur : Donkey Kong Élie Semoune : Kamek Gérard Jugnot : Cranky Kong Kad Merad : Spike Ouais on l'a échappé belle.. Merci Valérie Siclay !!!

[@matteodariba6064]

sérieusement ?

[@johannfandefilm9733]

​@@matteodariba6064 oui

[@cotynpelo4823]

Et encore on peut imaginer un version acceptable avec ce cast Je fais toujours des cauchemars avec Mario : mcfly et Luigi : carlito

[@johannfandefilm9733]

​@@cotynpelo4823 et encore la ça va vue que Dujardin et Garcia sont fans de doublage !

[@Saphony]

@@johannfandefilm9733 oui enfin Jean Dujardin en Mario ça aurait été désastreux

[@lohanoooooo1676]

Alors déjà j'adore le choix de l'ost de gto pour le début de ta conclusion x) et pour moi ce qui est a noté c'est que des comédiens issus du monde du doublage peuvent être des star talent, ça prouve que ce monde se développe et comme tu l'as dit mario en est un excellent exemple^^

[@Almi_Nature]

Je suis fan de doublage depuis très longtemps. C'est quelque chose qui me passionne mais que je sais que je ne ferais jamais car j'ai tellement peur du ridicule. Donc pour des moments drôle ou que la personne à peur je n'y arriverais pas. Mais t'as vidéo est formidable et tu m'as montrer que le monde du doublage est vraiment dans son âge d'or. Alors vraiment merci, j'ai passé un super moment.

[@teko4752]

C'est complex parceque que l'on a des cas comme : Kev Addams ( la famille addams lol ), Mr V comme démontré dans cette vidéo Mais on a aussi eu des pépites comme : Jean Réno ( Porco Rosso ) , Depardieu ( Chiken run ) , Alain Chabat ( Shrek ) Il faut surtout revoir le degré de compétence de certaines "célébrités" dans l'acting.

[@WildChild_Niko]

Très bonne vidéo, toujours sympa et instructif, merci pour ton travail ! 😃

[@user-nk4wq7vn7m]

Ce serait intéressant de parler de cars (si ce n'est déjà fait, je découvre ta chaine). Beaucoup de stars... Mais ça peut être un choix artistique ? Villeneuve en commentateur c'est cohérent, des pilotes qui font les voix de leurs propres voitures... ça reste du star talent mais l'idée est intéressante !

[@KleiZenN]

toujours aussi fan de ton contenu (et je te suis depuis ... au moins ça) merci pour tes vidéos chill et ta passion ^^

[@damienshepard6075]

Il y a pas mal de contre exemple, j'ai constater que, depuis 2010 par là, Dreamworks avait carrément arrêté les "star talents" pour la distribution en France. Hormis deux cas à part ils n'en font pas la promotions, où alors je suis passé à coté.

[@narko2476]

Est-ce qu'on a la preuve que mettre un star talent a un impact sur les entrées d'un film ? ca serait vraiment intéressant d'avoir un retour la dessus.

[@mauricetatane3252]

Vidéo assez ouf. Beaucoup de chose son raconter, expliquer, avec style . Bravo .

[@AlighieriD4nte]

Super video. Beau travail de recherche, analyse au top. Du très très bon comme très très très souvent t.

[@GaelRayman1994]

La demoiselle de Gurren Lagann qui accompagne Kamina et Simon, s'appelle Yoko Litner (et je l'a-dore ! Elle est aussi belle que classe et charismatique ! 😍)

[@xyalpzttt]

Clairement oui. Yoko est géniale: elle est belle, intelligente, marrante et la fois forte et fragile. Et elle mûrit beaucoup au fil de la série. Et j’ADORE la voix de Geneviève Doang que je trouve magnifique et qui lui sied à merveille et elle l’interprète à la perfection 😊.

[@FlorianMartinez-jh7pc]

trop cool comme episode comme chaque fois, ques ce que j'aime ton contenu merci beaucoup

[@barapoyo]

Tu es mon talent préféré, j'attends impatiemment tes vidéos ! Merci pour tes vidéos !!!

[@Bahanix]

Ouvrir la vidéo, voir qu'elle fait une heure, mettre en pause directement, faire son pipi, manger, puis se reposer confortablement dans son canapé pour la savourer dans de bonnes conditions.

[@leportois4666]

Quasiment pareil ! Lol , j'ai tout préparé avant , ma bouffe , ma bière et mon petit joint...😅

[@Vicelhard]

​@@pyxEl-7 salut Jean Michel pointilleux !

[@hubertortet7473]

​@@pyxEl-7 C'est arrondi à la dizaine supérieure. Y a du mal à ça ?

[@GeneralQueblo]

Il a fallut que je lise ce commentaire pour savoir que la vidéo durée 1h.😅

[@nesoukkefka1741]

AH On voit les vrais ^^

[@pobunkyo]

33:59 Surpris d'entendre que Mathilda May était une chanteuse populaire à la sortie de Pocahontas. Elle a effectivement sorti un disque en 1992. Mais elle est surtout une actrice et metteure en scène

[@jokanaanrelssah6784]

Donc, pas star-talent ! :p

[@Narkokhelus]

J'adore ton travail, merci :)

[@delobello]

Vidéo particulièrement qualitative à tous les niveaux !

[@apocalypsevingt-cinq156]

C'est passionnant ! Merci.

[@sosmic]

" QUE FAIRE DES STARS QUI DOUBLENT ? " Au bûcher ! 🔥

[@fredericmoreau3722]

Coucou ! Ronal Le Barbare est un dessin animé star talent très très bien organisé, et pourtant nous pouvons nous demander '' c'est avec Kev Adams ? " . Ça reste une tuerie de A à Z Excellemment doublé, et Monsieur Patrick Poivet en sorcier est énorme !!! Merci pour cette vidéo. Je suis écrivain et j'aurais adoré participer un jour à une session de doublage (car je pense être très bon, et j'aurais aimé non pas remplacer mais seconder Mr Jacques Frantz). Reposez en paix Messieurs Frantz et Poivet dans les plus beaux tableaux sous les douces ailes de nos Anges les plus beaux

[@aglamau]

Misterfox qui met du Savun? Il va finir par etre partout ^^

[@MaxLebled]

Super vidéo, merci 👍

[@gobsleigh5871]

Je n'ai jamais commenté donc je vais commencer par : merci pour toutes tes vidéos ! C'est un excellent sujet et tu l'abordes toujours de façon intéressante.

[@TheBenDN]

Du très bon travail comme d'habitude

[@toms4205]

C’est toujours un réel plaisir tes vidéos je m’en lasse pas . Malheureusement, selon moi , je pense que sa dépend du niveau de professionnalisme des DA . Est ce qu’ils veulent la qualité avant tout ou au contraire de la médiatisation et du copinage sur les projets . Sincèrement , sur le cas élémentaires , comment les mecs peuvent se dire que c’est leur version avec Vincent Lacoste est meilleure que celle de Donald Reignoux , c’est du foutage de gueule comme tu a dis précédemment . Il faut espérer avoir des beaux miracles comme Franck Dubosc sur Marin qui , aujourd’hui , est toujours un plaisir à réécouter 👍

[@boodream2004]

La principale remarque que m'inspire la vidéo c'est que vous donnez trop de poids à Kombini :) Ca, et aussi que le "wouhou" sous 76 Xanax par Chris Pratt me fait toujours autant mourir de rire.

[@kellydidier6362]

Je l'ai remis 3 fois 😂

[@andareon]

Merci pour la vidéo !

[@user-tk1dh4lt9j]

super video et sympa les petite anecdote

[@Romain83570]

« Dan Dan » 🤣🤣🤣 ça m’a tué mdrrr

[@Misterfox]

Merci à #FlexiSpot d'avoir sponsorisé la vidéo ! Si vous voulez acheter les différents produits présentés : ▶ Le bureau en lui-même : bit.ly/3IQteO9 ▶ La chaise : bit.ly/3WJC3yW ▶ Le tiroir : bit.ly/3OUk3js ▶ Le range-câble : bit.ly/3qit6k1

[@liloumuloup]

Mais du coup, cette chaise, ça donne quoi ?

[@U-chroniques]

Le sponsoring c’est de gauche ?

[@Misterfox]

@@U-chroniques Le sponsoring qui permet de vivre, oui. Le sponsoring qui permet de s'enrichir, non. 😎

[@jujuplayboy]

Jack Black a fait un EXCELLENT travail avec Bowser.

[@jeveuxapprendre9841]

Et avec Po (Kung fu panda).

[@cotcotprod]

Excellent sujet pour une excellente vidéo

[@poupouillewesh7156]

Christian Clavier dans Astérix et le Secret de la potion magique : star talent ou pas ? Cas intéressant.

[@Voltra_]

Ce qui rend fou c'est de s'entêter à engager des gens qui de toute évidence n'ont aucun talent pour le doublage, et de sacrifier la qualité dont on est si fier

[@quasimodoworld473]

Pour Pierre Arditi dans "Killers of the Flower Moon" je dirais plutôt star-talent parce que plusieurs médias ont insisté à mort sur le fait qu'il allait doubler De Niro. Si c'était anodin, ils auraient été plus discrets, surtout si on compare à Bruno Salomone : star talent pour Syndrome dans "les Indestructibles", Zoc dans "Lucas fourmi malgré lui" et Rick dans "Cendrillon et le prince (pas trop) charmant" (la promo des 3 films misait pas mal sur lui à l'époque et il était interviewé) mais pas star talent pour Peter Pan dans "Tic et Tac rangers du risque le film" (presque méconnaissable, même pas crédité au carton de doublage malgré l'importance de son rôle, aucune com sur sa présence, et pour qu'on sache qu'il était dans le film il a fallu que je demande à Dorothée Pousséo sur twitter qui doublait Peter Pan, et que je le note sur le forum de doublage francophone, puis l'info a été reprise sur Wikipédia). Pour Clochette, notons que Lorie n'a jamais repris le rôle dans les courts-métrages dérivés, c'était toujours Kelly Marot (qui l'avait aussi remplacé sur Violette dans les jeux vidéos des Indestructibles et les scènes coupées du même film). 34:02 Par contre c'est pas Mathilda May dans "Ralph 2.0", c'est Yumi Fujimori qui l'avait doublé dans "Pocahontas 2" :)

[@bonjour1301]

D'accord avec toi. Arditi était sûrement un choix purement artistique de Scorsese à la base mais, par la force des choses, ça devient un star-talent. Et y a d'autres cas d'exemples similaires comme le cast de L'île aux chiens par exemple.

[@thomas-compositeur7973]

Je pense qu'il y a aussi un soucis "d'intégrité artistique" dans le Star-Talent (horrible mot, au passage). Un argument qui revient souvent c'est de dire qu'ils volent le travail des vrais comédiens. Et puis, comme tu l'as dit, y'a le risque de saloper la VF. Je vais prendre l'exemple de Rise of the beasts que j'ai vu récemment, sans êtres mauvais, les Star-Talent étaient clairement pas les meilleurs "comédiens" qu'on aurait pu avoir sur ces rôles. Et ça m'a un peu embêté quand-même. Je me suis dit qu'on aurait pu avoir tellement mieux, d'autant que j'ai tendance à considérer la VF sur les films Transformers supérieur à la VO. Là, pour le coup, je pense que c'est l'inverse (Au passage, une petite pensée pour Jacques Frantz qui était la VF d'Optimus Prime. Patrick Messe fait un bon boulot sur ce personnage, mais ça m'a quand-même fait tout drôle pendant la séance). A noté tout de même, je suis allé voir ce film avec quelqu'un qui ne savait pas qu'il y avait du Star-Talent, et cette personne n'a pas été choquée. C'est aussi à prendre en compte : ce qui saoul les gens, c'est aussi qu'on dise "regardez, c'est formidable, y'a untel dans la VF", alors que, déjà, non, c'est pas automatiquement formidable, mais en plus, on se dit (ou, en tout cas, je me dis) "mais c'est tout aussi (voir même très souvent plus) formidable quand il y a Richard Darbois, Bernard Gabay, Élisabeth Ventura, etc." Et il y a fort à parier que les gens seraient moins remontés contre cette pratique sans la pub qui va avec. Voila, c'était mon petit ajout à ce débat qui n'aura probablement jamais de fin :)

[@reilaordi1193]

Pour Agius et Chéreau sur Creed 3, Christophe Agius en parle un peu ainsi que de son travail de voix off sur Arte dans son interview par Rivenzi à à peu près 2h04 si ça intéresse quelqu'un.Selon lui c'est Franck Sportis qui les a recommandé au DA qui cherchait des commentateurs sportifs

[@noecosta2082]

Un star-talent dont les gens parlent jamais alors qu'il est excellent c'est Francois Le Roux dans le role de Gaston de La Belle et la Bête, c'etait un chanteur d'opera célèbre de l'époque et La Belle et la Bête est un de ses 2 seuls doublage, avec le second doublage de Bambi ou il fait la voix chantée du personnage éponyme, et dans le cas de Bambi par contre je ne sais pas si on peut compter ca comme du Star-Talent, autant quand on prend un chanteur pour faire un role parlé c'est du Star-Talent, autant quand on le prend uniquement pour faire des voix chantées et qu'on ne le met pas en avant commercialement est-ce qu'on peut compter ca comme du Star-Talent alors que le chanteur fait juste son travail habituel, surtout que le doublage chanté n'a pas le meme fonctionnement avec la synchro que le doublage parlé, c'est pour ça que je ne considère pas Patrick Fiori dans Mulan et Le Prince d'Égypte comme un Star-Talent

[@AntoineCourvoisier]

J'ai le souvenir d'un star-talent très réussi avec Eric Judor dans Gang de Requins, star-talent qui n'en était peut-être pas un car je ne me rappelle pas spécialement d'un marketing là-dessus

[@scrimeasone]

Le "Je te demande pardon" m'a tué. C'est nul mais c'est exactement mon humour.

[@Madinina-972.]

super video continue comme ca

[@lornithogeek7049]

Ce qui intéressant c'est que tu cite across the spider verse et que dans ce film on a aussi un cas "ambigu" avec Donald Reignoux qui double le spidey chez les Psy (je sais tu à enregistré cet vidéo avant que l'extrait ne sortent)

[@nikumanga95]

C'est vrai qu'ils ont un petit peu communiqué pas dit clairement que C'était Donald

[@PowerZordan]

(j'ai pas encore vu le film, je me plante peut être, mais) C'est la voix officielle du personnage dans pas mal de version, c'est pas logique de l'appeller, surtout dans un film basé sur les Spider-Man d'univers parallèle ?

[@Artoutio]

Il fait aussi une réplique sur le spidey d'insomniac Games

[@toxainhedz1591]

Le conseil de fin je PRIE pour qu’il soit entendu et appliqué ! Merci pour la vidéo c’était top ❤

[@LesArchivesdeJoshua]

Sujet hyper intéressant. Au Québec, le Star-Talent en doublage est pratiquement inexistant. Il y a eu une tournée médiatique quand le film des Simpson est sorti, mais c’était la première fois que les médias parlaient de la VFQ des Simpson. Après, de mémoire, les seuls films qui ont mis en avant des noms de comédiens québécois sur des affiches sont Bolt (Volt, Star malgré lui) et Le Livre de la Jungle en live-action

[@Aurelsweg]

Pour ce qui est le cas Creed 3 , Dans la saga Rocky d'autres présentateurs de l'époque doublaient les commentateurs en VF également, je pense que c'est pour rendre hommage à ces VF Et pour Ratchet et Clank , Patrick Poivey malgré tout le talent qu'il avait était sur une fin de carrière, il faisait du John mcclane sur tout... Je pense qu'on lui a demandé de faire ce qu'il fait de mieux... Du Willis. Même exemple pour Lemoine... Il est excellent en Cartman, on va lui demander de faire du Cartman

[@jarvis7079]

EXCELLENTE vidéo

[@anorilian4560]

Super intéressant, je trouve ça plutôt sein qu'on reconnaisse le talent des doubleurs et qu'on puisse commencer à faire un peu de promotion dessus, comme c'est le cas au Japon. C'est vrai que c'est resté trop longtemps quelque chose de sous-estimé.

[@animetheque]

vidéo tres intéressent et je me plaint souvent de ce placement de star ( ratchet et clank est insupportable a cause de squeezie ) mais pour dorothée je ne suit pas forcement d'accord , j'en parlais avec un pote dernièrement et dorothée a bercé l'enfance de toute une génération ( voir 2 ) et cette même génération maintenant est au pouvoir dans les studios etc , il n'est pas surprenant qu'elle apparaisse dans un doublage et le parfait exemple étant pour moi de voir des stars de notre " enfance " cartonner a gauche / droite dans des production ressente réclamé par cette génération au pouvoir ( il suffit de voir le nombre de projet sur lequel travail brigitte lecordier qui bien que très connu dans le milieu et adulé par cette génération ) . maliki ( auteur de bd ) a fait un livre audio ou on peut entendre vincent ropion et une campagne pour son ulule ou on peut entendre brigitte aussi , et il y a de nombreux exemple a noter aussi que transformer se passe dans les années 90 il me semble et ils ont pris des stars de cette epoque ( qui va me dire que mettre ophelie winter en doublage en 2023 est du star talent pour faire venir les foules ? ) , j'y vois aussi un clin d'oeil aux années 90 et aux stars de l'époque

[@rvgeex]

Henry Guybet a marqué mon enfance avec le doublage de Dilat Larath dans la série animée Iznogoud en 1995, c'était pas vraiment ces débuts.

[@sebpatu]

Et la série dinosaures ou io est fantastique

[@PhebusdesTours]

Mr Tweedy dans Chicken Run... Ça m'a fait un choc de comprendre que c'était lui...

[@hectorprieur3784]

35:04 On peut également noter que y’a Bernard Alana qui est lui aussi très mis en avant dans la bande-annonce ! Sinon super vidéo comme d’hab, tu gagnes un like !

[@marcl2213]

Dans le «Toy Story 4», au Québec on a utilisé un humoriste populaire pour faire le personnage de «fourchette»... Ce fut un mauvais doublage mémorable pour ce «comique» qui n’est pas du métier. J’ai maintenant beaucoup de doutes quand je sais qu’il y aura des «vedettes» qui vont doubler certains films.

[@kahicommunity3476]

Merci pour cette vidéo !👏 Quand ils ont enlevé Donald Reignoux sur Elementaire j'ai CRIEEEEE ! Vraiment râle bol du star talent !

[@Menregue214]

Bonjour Misterfox, que pensez-vous de l'intelligence artificielle de clonage de voix comme ElevenLabs ?

[@puppaseb]

super vidéo, et pour John Rachid, il faut pas oublier que c'est un très gros fan et défenseur de la VF.

Pour moi un contre exemple à Keanu Reeves dans Cyberpunk 2077 c'est Michael Bienh dans FarCry 3 Blood Dragon : en VF on a pas repris Patrick Poivey (qui était la voix de Michael Bienh dans Terminator) mais on a pris la voix habituelle de Chris Pratt il me semble, et du coup très peu de tapage en France sur la présence de Michael Bienh. A contrario donc, Cyberpunk 2077 c'est beaucoup plus proche d'un star-talent.

[@indianagilles1722]

Michael Bihen a eu plein de voix françaises différentes, c'est donc peu comparable.

@@indianagilles1722 Clairement la présence de Michael Bienh dans FarCry 3 Blood Dragon est liée à son rôle de Kyle Reese dans Terminator.

[@indianagilles1722]

@ Je ne dis pas le contraire, mais on identifie pas Michael Bienh forcément à la voix de Poivey (à moins de ne connaître que Terminator), je crois qu'il ne l'a doublé que 3 fois en tout. C'est un acteur qui a trop souvent jonglé de voix chez nous. En plus, à l'époque de Far Cry, Poivey n'avait plus vraiment la même voix que dans les années 80, ça aurait surtout donné l'impression d'entendre Bruce Willis. Après, ça aurait pu être une idée sympa, mais disons que ca me semble assez éloigné du cas Reeves en VF.

@@indianagilles1722 c'est justement ce que je dis, la vf de Keanu Reeves c'est clairement une façon de capitaliser dessus. Après, Serious Sam avait bien la voix de Bruce Willis, tout comme Duke Nukem avait celle de Schwarzie, très clairement y a une volonté de donner au personnage une voix connotée "blockbuster hollywoodien"

[@radjam4e215]

Je suis bien content d'être au Québec finalement ~

[@GBigboss94]

Frank Dubosc dans Nemo, incroyable

[@DidierTufoukoi]

Bravo pour la vidéo. J'aime tjr autant comment tu traites tes sujets

[@NeSyyv]

Pour le cas de Xavier Dolan sur Dane Dehaan, c'est un peu pareil que Bernard Gabay sur Robert Downey Jr. Au Québec ils ont gardés Bernard sur beaucoup de films du MCU !

[@raisinboy_]

Les musiques en font entre l'étrange Noël de Mr Jack et Rango, c'est un vrai délice pour les oreilles

[@lanfeuq95]

Mais j'ai du mal à croire que des gens indecis se voient convaincu d aller voir Spiderverse juste parce que Kassovitz double un perso.

[@bryvan7541]

à 51:17 le footballer en question à genre 2 répliques, l'utilise pas comme argument principal en parlant de postérité sur spider-verse comme si ça ruinait absolument tout le reste du film, ce n'est absolument pas un perso secondaire ni même récurrent, on est pas loin de la figuration le concernant. Surtout pour te tirer une balle dans le pieds en disant d'utiliser le star-talent pour des rôles extrêmement mineurs. C'est-à-dire comme ledit footballeur dans spider-verse. La grande majorité de la vidéo c'est de la chasse à la sorcière complètement vaine car tu montres justement que tout est ambigu et dans les exemples cités bcp de ces star-talent donnent de bonnes perfs. La même chose, tu te tires une balle dans le pieds en partant sur l'argumentaire des films dont tout le monde se branle, le dernier Transformers sera vite oublié (vu la qualité du film et les réceptions récentes) et plus personne en aura qqch à faire des mois après la sortie si ce n'est éventuellement le rôle de Mister V justement (et je te parle même pas des films fées clochettes qui sont encore moins vus et "important" qu'une sortie de blockbuster en salle). Donc la conclusion en plus de me paraître complètement erronée n'est même pas cohérente avec tout ce que tu disais avant. Bon taff sur le rythme et le montage de la vidéo cependant 👍

[@krist2010]

Le star talent pour moi c'est trois conditions à remplir : - Un non-doubleur (ou un « non-futur-doubleur »); - Parachutage sans justification artistique (donc les suites ne sont pas concernées); - Communication autour du nom du comédien (donc les clins d'œil ne sont pas concerné).

[@icemankr17]

De quel film est issue l'extrait avec Jean Yanne ?

[@louishick6891]

Le petit OST de GTO à la fin qui fait toujours plaisir ... :D

[@MrVrael_]

Un peu étonné d'avoir aucune mention de Re:Take qui, je pense, a un énorme impact sur la perception que les gens ont de la VF et du travail derrière. En tout cas super vidéo.

[@tibowsky4092]

Je me souviens que lorsqu'ils ont fait une vf pour Genshin Impact des fans français comme étranger ont demandé à ce qu'ils réalisent vraiment toute la vf du jeu J'ai même vu certains qui souhaiteraient qu'ils fassent la vf de la série d'animation qui est en production

[@milinmt]

Je voulais skipper la pub. Mais elle est tres bonne ^^

[@SarukuDElon]

Est ce que avoir brigitte lecordier dans son cast c'est du Star-talent? 🙃

[@camroge5171]

j'ai beaucoup aimer cette vidéo, très intéressante. Je suis de nature très laxiste avec le star talent et je râle un peu sur les râleur justement, mais je me suis retrouvé d'accord avec les points énoncé et la conclusion, comme quoi il n'est jamais trop tard pour apprendre et développer ses pensés, merci pour cette vidéo (juste toute petite remarque mais c'est juste du montage ça aurait était sympa de mettre la tête des gens avec le film pendant le petit quizz, c'est juste une préférence de ma part le reste est nickel)

[@arnaudbrun4036]

17:35 énorme ton jeux 😂😂😂😂 merci pour tes vidéo 🙏🏻

[@jujupika5376]

En fait, il faudrait qu'ils prennent des stars talents qui ont du TALENT, c'est dans le nom ! Comme Jean Reno en Mufasa par exemple. Moi ce qui m'avait trigger c'était dans Toy Story 4 et dans le live action du Roi Lion avoir la voix de Jamel Debouzze !! Mais quel enfer, sa voix est hyper reconnaissable, ça m'a totalement sorti du film. Pour Toy Story 4 encore, c'est un perso tertiaire donc ça va mais pour le Roi Lion, Jamel était TIMON, TIMON BORDEL. Bref j'ai détesté. A cause des stars talents, je regarde de plus en plus en vo car je connais moins les voix des acteurs américains car j'aime le vrai doublage français mais il se fait rare maintenant. Il m'est même arrivé de regarder certains films en français québequois car leur vf était meilleure que la nôtre, et pour ça il faut y aller !

[@johnmurphy7674]

"car leur vf était meilleure que la nôtre, et pour ça il faut y aller !" Quelle condescendance sérieux...

[@JonathanWebContact]

Tres belle chemise ;)

[@yuki_musha]

Promare a été fait par Trigger. Gurren Lagann par Gainax. Certes, le premier studio a été créé par des gens partis du deuxième (dont le réal' de Gurren Lagann), mais ça reste des studios différents.

[@jopaquito9013]

Bon sang Buzz l'éclair avec Adrien Antoine j'y ai cru jusqu'au bout... Quel gâchis !

[@Spokeek]

J'en profite avant même de voir la vidéo, mais l'intégration sponsor est super clean. GG

[@TELLViSiON]

Je viens de me rendre compte que la VF du film Le Grand Saut (1994) des frères Coen avait été redoublé, du coup il n’y a plus la voix d’Elie Semoun qui doublait le liftier. Je voudrais bien revoir cette version, comment la trouver ?

[@Atelier_Craeta]

Le fond noir te donne un air chauve et ça te va très bien. Blague à part, super vidéo :)

[@samcabello4055]

Mais du coup quelqu'un peut m'expliquer svp à quoi ca sert les doubleurs si apres on prend des star talent. Y'a deux versions?

[@gabrielpanchout380]

Comme à l’habitude, une vidéo de qualité incroyable

[@meiyo45]

Le fait que Camelia Jordana ait doublé Spider-Gwen dans Spider-verse me l'a fait voir en VO. C'est dire ce que je pense de son "talent".

[@pierre5257]

Et hop ! Abonné ! Bravo pour cette vidéo super intéressante

[@alfreud49]

Très bonne vidéo comme d’hab ! :) Ça me saoule que la saga Spiderverse aurait pu être une pierre ANGULAIRE du doublage français ! Ça aurait pu être une vf légendaire comme Aladdin ou Princesse Mononoké, mais non ! Faudra se contenter de la VO mais j’aurais adoré une bonne VF qui change pas d’un film a l’autre avec des randoms !

[@lavieillecharogne2006]

Musique de Death Note, bien joué Mister Fox !!

[@kassyh117]

Je suis la seule à avoir pris un ENORME coup de vieux quand il a dit que le Parlons VF sur One Punch Man était sorti il y a 7 ans...? Vidéo passionnante comme toujours merci de nous régaler depuis toutes ses années 😁 Vraiment hâte de voir la vidéo sur Chicken Run les 2 premières étaient géniales !! PS : l'attitude de Angèle vis-à-vis du doublage français, les propos qu'elle tient, c'est en soi très irrespectueux, mais sachant qu'elle a accepté le chèque pour faire du star talent, c'est carrément écœurant

[@claudedeletrez1467]

J'ai bien aimé la vidéo mais dis-moi j'ai une question est-ce que il était bien Mathieu kassovitz ou pas parce que j'ai vu le film d'animation hier et bizarrement ça ne m'a pas déranger