Queen - Bohemian rhapsody (traduction en francais) COVER

[@ZEBULONETTE24]

Quand je lis certains com, je me dis qu'il y en a un paquet qui manquent sacrément d'humour ! Respirez les gars, et arrêtez de jouer les mini justiciers ou les jeunes vierges effarouchées !!! Ils n'ont jamais prétendu être à la hauteur de Queen, ni même Freddie Mercury (que j'adore)... c'est juste du fun, et c'est très bien réussi ! Je doute que Freddie ait fait un piquet de grève là-haut pour s'insurger de quoi que ce soit... et vu son humour de son vivant, il a surtout dû se marrer....

[@theddykamuraga5413]

Parce que tu trouves ça drôle toi Si Freddy s'est marrer en la regardant je me demande bien a quel moment Après je dis pas ils chantent plutôt bien

[@nadiaberrueco4477]

@@theddykamuraga5413 tu trouve qu'il chantait simplement bien !!!! Mais ce mec es une légende il est un des plus grands en tout ca pour moi et pourtant ce n'est pas mon époque chacun son style j'adore Freddie Mercury et Queen bien sûr 😊😊 et beaucoup d'autres aussi mais lui je sais pas ya quelque chose en lui que je kiff grave sûrement sa façon d'être sur scène et dans la vie 😍😍

[@theddykamuraga5413]

@@nadiaberrueco4477 non j'ai écris au pluriel et au présent je parlais des gens de la vidéo Sinon on est d'accord sur le fait que Freddie Mercury est une légende ☺

[@seb-du-79-france]

Le but c'est juste de comprendre les paroles en français toute façon. Tout le reste autour n'est qu'un habillage sonore pour s'identifier... les gens sont trop 1er degré ça fait peur...

[@tititi275]

@@theddykamuraga5413 oui c est drôle et oui je suis sur que Freddie c'est bien fendu la poire

[@laurene111]

Eh les gens dans les commentaires stoppez un peu avec votre mechanceté gratuite, vous vous rendez pas compte, c'est juste un délire entre potes, évidemment que personne ne peut se mesurer à Queen, calmez vous, mesurez vos propos

[@yvhasreeyviloo6517]

Bohemian Rhapsody est un chef d'oeuvre. Un morceau exceptionnel. Musicalement bien sûr, vocalement aussi. Et les paroles qui exprime la souffrance de Freddy Mercury sur sa vie, ses origines ou les doutes de sa sexualité son superbes. Alors, que penser de cette reprise. Avec la traction en français bien sûr. Excellente... Parfaite peut être pas. Mais superbe oui. La chanteuse Imany a osé reprendre cette chanson. Avec seulement sa superbe voix. Et cette version différente était elle aussi superbe. Donc, merci pour cette version du Bohemian Rhapsody❤❤❤

[@MyPoetik]

On m'a appris qu'on doit traduire des idées et pas du mots à mots 🤣🤣🤣🤣

[@paulmetzger5997]

Laisser les musiques avec les vrais paroles La traduction n'a pas lieu d'être Au risque d'être dégoûter

[@williamf.7655]

Pas d’accord pour prendre cette œuvre pour un témoignage, je la considère comme une œuvre surréaliste.

[@emiiplante]

Freddie

[@nadiaberrueco4477]

Exactement sa ... Freddie Mercury et Queen se n'es pas mon époque mes j'adore ce mec ya quelque chose en lui que je kiff grave quoi je pense sa façon d'être sur scène et dans la vie il es un des meilleurs qui ne se cachait pas et pour sa je l'adore forever Freddie 🤩🤩

[@xaviertonglet8328]

À tous ceux qui trouvent que la traduction n'est pas en "bon français", lisez la description de Frank Cotty : «SALUT ! Je suis Frank Cotty, et je m'amuse à traduire LITTÉRALEMENT les chansons étrangères en français.» Ce qui veut dire "mot à mot". Pour ceux qui trouve que cette version est "nulle", que pensez-vous des premières chansons de Claude François, Johnny Hallyday, et bien d'autre... Ce n'étaient que des TRADUCTION +/- fidèles de chansons américaines : "If I had a hammer" (Si j'avais un marteau); "The house of rising sun" (Les portes du pénitencier); "The lion sleeps tonight" (Le lion est mort ce soir); "Ode to Billie Joe" (Marie-Jeanne); "Tweedle Dee, Tweedle Dum" ([Comme] Les rois mages) ... Ou inversement (plus rare, quoique) : "(Dans le port d')Amsterdam" de Jacques Brel traduit en anglais par Mort Shuman et interprétée par Mort Shuman et reprise par David Bowie; "Comme d'habitude" (My way); ... Je vous laisse un petit peu réfléchir sur ces différentes traductions qui ont eu du succès tant en version originale que dans la version traduite !

[@jacbovagney4938]

Ouah ! Je viens juste de réécouter ! Et j'ai encore plus aimé ! Trop bien le clip, la traduction et l'interprétation. Vos voix sont magnifiques ! C'était ça qu'on voulait et c'est toujours ça qu'on veut ! Merci Frank

[@Frankcotty]

Merci beaucoup 🤗

[@veroyork7398]

*_beaucoup de commentaire pas content de cette reprise de Queen. Mais ont ils compris le principe de cette chaîne, qui a juste pour but de montrer ce que les chansons étrangères disent mot pour mot sans embellissement. Lisez la description avant de me mettre un commentaire "c'est nul", Frank le dit très bien et le répète. Et non, je n'ai pas de lien avec lui (certaines personnes pourront y penser, je l'ai découvert il y a environ un an). Personne ne vous a forcé à regarder la vidéo, vous avez eu le choix de la regarder ou de passer chemin._* *_alors chapeau Frank et aux stormiens. D'ailleurs Big up les stormiens. J'aime l'original j'adore la traduction. Tu fais du bon travail._* *_ne fait pas attention aux mauvais commentaires 😉. Tu auras toujours des meilleurs et des abonnés fidèles_* *_#céçakonveu_* *_je te kiffe Frank ❤_*

[@sebastienmerlin1760]

En lisant la plupart des commentaires, je me suis rendu compte que vous êtes pour la plupart assez stupide pour ne pas comprendre que c'est une parodie et que le but était de se faire un délire, ils n'avaient pas comme projet de reprendre sérieusement cette chanson en français, c'est impossible, donc pété un coup et ça ira mieux

[@冴羽獠-u8m]

Des le debut Bohemian Rhapsody a été parodiée. Ceux qui parodient n ont souvent aucun talent alors ils se moquent. Mais je trouve ça vraiment stupide même si ils ont fait ça pour eux...

[@buziochi3941]

@@冴羽獠-u8m Oui bah z'avaient ka l'garder pour eux

[@sebastienmerlin1760]

@@冴羽獠-u8m KZbin est la pour que tout le monde puisse partager son contenu, il faut prendre du recul. Je suis fan de Queen depuis autant de temps que je suis sur cette terre, ils m'ont apporté tellement que sans eux je ne serais même plus ici aujourd'hui, sans eux je ne ferai pas de musique alors que la musique aujourd'hui est absolument tout pour moi, ils sont comme ma famille, Brian May est un ami depuis très longtemps et il m'a toujours soutenu quand j'étais au plus bas, bref considérons en bref que Queen est ma famille, ai-je trouvé cette parodie stupide ? Absolument pas, elle m'a même fait rire, pourquoi ? Parce que c'est une parodie, je n'ai vu aucune moquerie dans cette vidéo, rien ne ma offensé alors que comme j'ai dit, ce groupe représente en gros ma vie, et que je connais beaucoup de monde en rapport à eux dont des membres du groupe. Il faut savoir prendre du recul et réfléchir un peu plus avant de blâmer des personnes, si vous voulez critiquer construisez vos arguments

[@JordanT3364]

Le maman mia m’a tuer😂

[@冴羽獠-u8m]

@@sebastienmerlin1760 Je connais bcp d autres chansons de ce groupe... Innuendo These are the days of our Lives I'm going slightly mad Seven Seas of Rhye Killer Queen Made in Heaven Heaven for Everyone Stone Cold Crazy et encore beaucoup. Je ne suis pas de ceux qui ont découvert Queen avec le film Bohemian Rhapsody.

[@xavierbecker8157]

J'étais parti sur " on ne touche pas à certain titre " mais je dois avouer que j'ai adoré certe version

[@dsrtfbld]

Pour ceux qui ont pas compris car il sont coincé c'est pas une vrai reprise c'était juste pour s'amuser mais moi je trouve ça quand même bien

[@nadiaberrueco4477]

Pas une vraie reprise ah mais que si par les paroles c'est exactement ce que dit et chante Freddie Mercury et Queen au départ après eux comment le clip es fait ptete pour s'amuser en tout ca je suis fan de Freddie et j'adore la traduction 😍😍

[@dsrtfbld]

Nadia Berrueco oui je sais moi aussi je suis une grande fan de queen surtout de freddie mais je parle qu’ils ont voulu faire ça pour s’amuser mais moi je trouve que c’est génial☺️

[@Techs.univers]

Même si ça reste la bonne traduction 😅 moi oui il y a de belle référence tel que dans le voiture et les plan du début ... Bref j'adore cette chanson

[@NotreVieEstUnFilm222]

Une réussite,MERCI

[@doc_jok_42]

Je suis un grand fan de Queen et franchement chapeau !

[@theplaylistofcassidy9246]

Bohemian Rhapsody est tout simplement une chanson légendaire Comme We Will Rock You que tous connaissent

[@korn6145]

Le frick

[@RavenoftheNight253]

Je suis aussi un grand fan j'ai le DVD et le cd plus posters

[@fredericchopin980]

Moi ausi chui fan de queen c quoi ta musique préférée de lui👑👑

[@annelineguerra8600]

quel bon kifff !! merci 🤘👍🏻👏👏👏👏

[@lorisrochat4602]

je suis un énorme fan du groupe queen merci frank d'avoir tradui cette chanson n'ésite pas a le refaire

[@TicTac-ie4kq]

Je trouve que il y a beaucoup de travail pour réaliser cette vidéo et on voit parfaitement que c'est fait avec passion. ALORS POURQUOI TANT DE HAINE ??? Continue à faire des vidéos comme celle ci elles sont super ! 😉

[@laurenceiriomote945]

Quelle prestation !!! Vous avez tous assuré. 💐👍👏👏👏👏

[@BN4]

J'adore cette chanson, c'est un résumé de tout ce que j'écoute, du rock à l'opéra en passant par tous les styles ! Et cette version française passe clairement super bien !! Encore chapeau !

[@patriceguidez7780]

Merci d'avoir sublimé cette chanson d'anthologie. Bravo à tous les musicos. Félicitations.

[@equipecasting6052]

Wow, on voit qu'il y a du travail derrière cette vidéo, ça fait plaisir de voir ce genre de contenu sur KZbin 👏

[@bblaimont3490]

J'adore la chanson originale. Je trouve votre version bluffante. Biien réalisée et surtout drôle sans être idiote. Félicitations !

[@TheWolf-lg5vs]

Incroyable ! Juste, INCROYABLE 💥

[@Nathounette19]

Très sincèrement, j'approuve à 100% et je trouve l'idée originale d'avoir traduit "Bohemian Rapshody" en français.. Magnifique boulot ! ;-)

[@Lahire-s7l]

Super version à pluser cool😊

[@choupita1472]

Bonjour ! Bravo à vous pour cette traduction et surtout l avoir chanté. Vous êtes géniaux. Bises

[@neilcauchoix8175]

La moitié des gens dans les commentaires disent que c'est complètement horrible, mais c'est pourtant bien ce qui est dit dans la version originale de Bo Rhap. Traduisez n'importe quelle chanson dont les paroles sont en anglais et vous verrez que ça sonne de manière tout aussi étrange. :)

[@raynemichelle2996]

La majorité des commentaires commentent le nombre de commentaires disant que cette reprise est horrible à cause de la traduction. Évidement ces gens comprennent pas.

[@francoisehubin-cordier328]

Encore une fous je suis choquée. Je ne savais pas qu'on racontait les suites d'un meurtre

[@julienstercklen1661]

Super mais y a rien de mieux que quand c'est freddie qui chante (chantait) :-)

[@maevatessaro1706]

turuxe S freddie

[@lux5712]

@@maevatessaro1706 merci

[@ZenithBoisMerveilles]

Freddie*, ._. Freddy c’est le film d’horreur Freddy les griffes de la nuit bon dieu !

[@aristidenoname3327]

Et Marc martel

[@_.idigo._1068]

Freddie *

[@jerem34]

Alors là c'est le coup de coeur. Merci pour tout ce travail et de nous faire découvrir des classiques sous un autre angle. J'adore !!!

[@Frankcotty]

Merci pour ton message

[@tonio97120]

Y'a pas à dire c'est mieux en anglais mais j'aime l'initiative. Bien joué. Bravo

[@mireillecareglio3699]

anthony j c’est bien de savoir ce qu’exprime une chanson. Tout le monde ne connaît pas l’anglais

[@mireillecareglio3699]

Génial de traduire les paroles. On sait ce que veut dire la chanson

[@veroniqueandrade19]

Merci c'est juste parfait

[@Manu-vz5gs]

Big up les stormiend ! C'est vraiment cool, la traduction est bien faite, et l'interprétation aussi, bien joué !

[@jcmontagne7612]

Sans être grand fan de Queen, sans pour autant nier la qualité du groupe, je trouve cette évocation assez bien réussie et même plutôt amusante. Elle mérite bien un pouce levé. Que les fanatiques de Mercury et ses musiciens n'apprécient pas, ce n'est pas une surprise, mais comme on dit dans ce cas-là : Rien ne les force à écouter !

[@Frankcotty]

Merci

[@leaflk7717]

Génial !👍 C'est bien fait ! Bon, c'est vrai que la chanson est pas hyper heureuse mais bon !

[@zakariatoune]

Je viens de découvrir la vidéo, je la trouve surprenante, c’est la première fois que j’entends un morceau d’une chanson en anglais qui sonne magnifiquement bien traduite en français, bravo à vous très sincèrement

[@margouep135]

Bravo 👏 Je me suis bien marrée avec cette traduction « dans le texte » . Petit moment de plaisir rien que pour le fun 😆 Encore !

[@fitness-rman27fredo18]

Content de l’avoir entendu en français merci à vous bravo

[@funretrogames7498]

Chapeau, belle hommage et beau travail :-)

[@bernadettecarlier6333]

❤❤❤❤❤❤❤❤ Juste merci, comme c’est beau ❤❤❤❤❤❤❤

[@saradaboyer9728]

big up les stormiens ! félicitations pour cette performance ça fait un peu bizarre et plaisir aux oreilles en même temps! Au top j'kiff

[@soniawade8971]

En fet j'adore la musique et c'est bien fait bravo

[@cliffmorvillez7593]

Queen est un groupe visionnaire, qui a fait des chansons vraiment extraordinaire

[@samuelbertin9381]

Bonjour c'est vraiment un grand plaisir de redécouvrir ces tubes dans ma langue maternelle merci merci bravo quel travaille quel talent merci c'est vraiment super cool merci bye bye :-)

[@patrice6022]

J’adore le concept,c’était trop bon!! 🤗

[@stephanegadeau5480]

Très beau travail. Cette version est tip top !

[@Frankcotty]

Merci

[@paolageraci]

J'ai apprecié!!!!! Très belle execution!!!!

[@swaggyprettyworld]

cest vraiment une super reprise ! j'ai ete hypnotisée :) j'adore queen ils etaient vraiment fort a combiner plusieurs musiques ensemble

[@d-crazy7676]

3:06 a partir de là, ça a toujours été mon moment préféré de la chanson et franchement, je kiffe aussi en français, bravo 😂👌

[@noranora931]

Franchement, j'adore Queen, j'adore cette chanson en vo, mais je vous avoue que votre travail merite une ovation. Bravo !!! tres belles voix !

[@selinaabkr]

Rien ni personne pourra remplacer Queen et surtout Freddie Mercury 🙏🏼

[@listen1790]

Passion Équitation Epona une légende

[@franckbass]

Passion Équitation Epona Commentaire aussi evident que stupide.

[@fabriceguillermond7774]

Malheureusement c est vrai et il y aurait peut être eu Georges Michael éventuellement 🙄

[@JohnDuff_59]

Vive la langue française et non à la dictature de la langue anglaise.

[@yann4979]

A mon avis si sinon tu aurais arrêté d'écouter de la musique après 1991

[@gadxhaux]

tes le meilleur franck,au dela de traduire un chef d,oeuvre,tu donne toute sa puissance avec ta voix!!!!merci l,artiste

[@g.mfrechette4187]

je suis épaté de vous avoir vu et entendu gang vraiment bravo c'était génial !!!! PS: Je ne comprends pas les gens qui ont ce besoin irrépressible de toujours émettent des commentaires débiles. Du genre ce n'est pas comme les vrais mais c'est bon.. Juste pour info !!!! on le sait qu'ils ne sont pas les vrais et ils le savent aussi. :)

[@emilienlaud2597]

Excellente reprise ! Franchement j'adore du grand boulot

[@SLIDER2538]

Pour la première fois en France enfin une interprétation magnifique en français !!Bravo à vous!!🤩😊

[@sammischoko1676]

c'est bien fait ! maintenant, je comprends un peu mieux ce que je chante ! et je me suis fait la remarque que "mama mia" peut être traduit par "ma maman". voilà, c'est tout

[@bobrasovski7592]

Ça ferait un carton en concert les artistes !!! Chapeau !

[@mattcruse495]

O mon dieu fantastique absolument fantastique. Félicitations.

[@barbra020771]

Je suis contente d'avoir pu entendre en français le message qu'à voulu faire passer le grand Freddie Mercury que j'adore 💗💗 dans ce tube de Queen 😉, honnêtement je ne savais pas de quoi ça parlai ! 😜merci 😘

[@angelCityyy]

bien joué les gars, c'est du bon boulot, on a un petit aperçu de ce que signifie cette chanson si mystérieuse et foldingue et unique en français.

[@boumedienenajar2144]

Super pour ceux qui ne connaissent pas l'anglais. Merci a vous.

[@androidlg2594]

Qu'on aime ou pas c'est intéressant d'écouter cette interprétation de Queen en Français qui est plutôt réussi quand on sais comment c'est compliqué de reprendre du Queen.

[@zazazaz4496]

De très belles voix 😍 bravo à vous bel hommage à Queen 💕

[@loulgang7160]

j'ai eu des frissons😭 c GÉNIALE !!!!!👍👍😊

[@Frankcotty]

Merci

[@sylviegimitelli8754]

J'adore, bravo pour les voix et la justesse des sons .....même si la chanson de Queen reste indétrônable! Beau travail, ça ne devait pas être évident c'est une chanson très difficile à reprendre!

[@SomeTryingToPerfect]

Je ne laisse que peu de commentaires sur YT. Mais la il y a pas a dire, vous êtes assez délurés pour representer la version francaise. Bravo il fallait y penser !

[@lysandre.7872]

Ptdr vous m’avez fait délirer ,j’adore 😂

[@kiteneals7769]

Ah les chansons en anglais, tout passe quoi que tu dises dans les paroles ... mais une fois que c'est traduit en français, c'est souvent la catastrophe assurée ! 😂 Nan mais sinon pour tous ces coincés qui gerbent leur haine en disant que c'est un massacre, une insulte pour Freddie Mercury ... bah décoincez-vous, le mec a juste voulu s'éclater en reprenant ce tube de manière drôle mais travaillée. Et j'dis ça, je suis inconditionnellement fan de ce groupe légendaire qu'est Queen.

[@aurelieobscure]

ah cette chanson...de loin ma préférée de Queen ! et vous avez su la réinventée en la chantant traduite avec ce clip totalement déjanté ! Et que dire de cette petite référence à un film culte que j'adore et que j'ai du voir un millions de fois ado qui s'appelle Wayne's world merci :-)

[@TheGreatGuigui32]

C'est propre et c'est très drôle ! Bravo! #pétezuncouplesgens

[@coccinelle80]

Wow!! C’est formidable!! Très impressionnante!!!

[@feufolleth]

Wow, c'était... Génial ! Mais c'est vrai que les paroles sont un peu bizarres...

[@axelsnth6077]

tealba c'est dire ?

[@lux5712]

Bah c'est du Franck Cotty 😂 je cherche tout le temps des chansons connues traduites en français et il est un des seuls artistes à le faire , mais bon après oui les paroles sont des fois décalées

[@angeliquecook1936]

Freddie..

[@fromagedemammouth]

Pas très bien traduits (niveaux adaptation)

[@rachidelarf3864]

C était tellement rigolos bravo ....

[@christinamichellesisley7506]

Merci merci merci Je peux ENFIN comprendre les paroles GROS POUCE BLEU 🖒 bel effort😍😘

[@bibliothequeinclusive]

Le jeu d’acteurs avec les mauvais instru m’a tué de rire xD

[@Iantorchwood94]

Pour ceux qui n'ont pas pigé le délire de la voiture, ça vient d'un film des années 90 qui s'appelle Wayne's World où il y a exactement la même scène et dont les images sont tirées ! À toi Frank, si tu vomis, vomis là dedans... *tend un minuscule gobelet*

[@christopheremy4667]

Bonjour je viens de découvrir votre chaîne c'est excellent merci !

[@Frankcotty]

Bienvenu

[@misse1550]

Waw magnifique sa ma donner des frissons cette version française bravo à vous

[@Adam7600]

A 3:18 le Galileo est parfait !

[@bungie47]

Bravo excellent merci pour la traduction maintenant je la vois différemment merci encore

[@sweetheartattitude]

Manque plus que la voix du King et c’est beau. 😌👌🏻👍🏻👍🏻

[@alicenightmare1447]

Très beau, manifique. J'en ai les larmes aux yeux 😢👏👏👏👏

[@gio4549]

C'est pas mal cette musique en Français franchement

[@lesnainsposteurs7436]

Génial votre concept. En plus le clip est travaillé et plein d humour. Bravo a vous j adore!!!!

[@CorvusPlecto]

Le clin d'oeil a wayne's world

[@lylyx615]

Si tu vomie, vomie la dedans xD

[@fabriceguillermond7774]

Bien vu😉

[@olivierfauvet8482]

@@lylyx615 un jour elle sera mienne oh oui un jour elle sera mienne

[@zoerhapsody1767]

C'est quoi?

[@olivierfauvet8482]

@@zoerhapsody1767 un film avec celui qui a fait les Austin powers

[@22alexie22]

Incroyable. Franchement, j'adore. Bravo

[@GyRRoZOneBlooD]

Aïe, coup dur pour Guillaume...

[@gpp754]

😂😂

[@marineuheuh387]

Ahaha 😂😂😂😂😂😂😂

[@liseabrd9240]

🤣🤣

[@guillaumeplanchamp1078]

Evan oui...

[@-FigTheCat-]

Je m appelle Guillaume, on en parle?

[@RandomFrenchPeople]

C’est bien dommage que tu ne fait plus de reprise c’était un vrai concept, d’une vraie qualité et toujours au top encore aujourd’hui ! Merci pour toutes ces reprises ! Bien joué ! ^^

[@Frankcotty]

??? C’est fou ça ! Activez la cloche des notifications ! Et vous verrez que JE FAIS TOUJOURS RÉGULIÈREMENT DES REPRISES mais elles ne sont plus du tout regardées 😞 cliquez sur ma playlist « French covers » et vous verrez. Je viens de traduire La Bamba, le dernier Beyonce, Aladdin, les Backstreet Boys, et plein d’autres …

[@CarterF86]

listening to this while doing french devoir

[@freyrofyonder7357]

me too lol

[@nathanducasse6957]

Mdr ur not français

[@jean-lucvalentin3486]

Surprenant !...tout a fait dans l'esprit freddie dans toutes ses différences...Like

[@damient2598]

L'autre qui pianote sur la guitare... mais... 😂😂😂 Ce génie 😎

[@Redstone_Homura]

Freddie approuve 😂

[@jeanvietto2563]

Merci pour cette traduction, Très appréciable quand ont ne parle pas Anglais.

[@eve.btn5833]

C'est magnifique 😍😍😍👍👍👍

[@zocoeni1853]

Excellente reprise, 👏c'est l'une des meilleures chansons

[@royal_panda-game1592]

Arrêté de critiquer c'est juste une traduction

[@isabellecerratocantor272]

Merci pour avoir traduit en français cette chanson de QUEEN qui est une pépite. Il est rare d'avoir des chansons étrangères traduites en français. Freddy Mercury tu es parti trop tot.....(la perfection n 'existe pas)....Un grand merci au groupe.

[@mehdibasser1875]

Au delà de l instru et des rimes Freddie veut faire passer un message d ou le respectez les cieux et la conséquence du déferlement de la nature ne pensez pas que c est fait au hasard tout à un sens de la part d un artiste de haut niveau décoder par vous même le sens profond du texte en tout cas merci pour la traduction on pouvait pas mieux traduire qu en chantant extra

[@leestark7306]

Excellent cette parodie ! La traduction est tellement délirante! Encore !

[@accrogaming8392]

+1👍Enorme like j'adooooore😲👏

[@davidx4935]

Je préfère en anglais mais je dois reconnaître que vous avez fait un beau travail 👍

[@Alreaph28]

J'adore !

[@cartellea687]

Je comprends très mal l'anglais et grâce à vous j'ai découvert que cette chanson porte un sens vraiment profond, j'aime les deux versions !

[@tsutoryue963]

Sache que les traductions sont très très approximative

[@冴羽獠-u8m]

@@tsutoryue963 Ouais traduire look up To the skies and see par respectez les cieux et voyez... Perso j aurai dit observe les cieux et vois. Ou Pulled my trigger par pressé ma détente.... pressé LA détente Ils ont fait du google pour être approximatif à ce point. Personne n écrirait comme ça en français.

[@kingofassassins7596]

Lis des traductions sur le net, déjà y’a plein de métaphores qui sont passées à la trappe

[@Jahboni-rr2gs]

Pour le fun bravo! J’ai bien ri et j’ai compris le sens de la chanson 👍🏼✌🏼en ferez-vous d’autres comme ça? Queen Beatles Muse etc...?

[@Frankcotty]

Plus de 500 traductions sur la chaîne ;) bons visionnages

[@jeanmarcguiriato7949]

Magnifique.