Quelle est la meilleure traduction de la Bible? (Épisode 19)

[Audio uniquement] L'épisode 19 répond à ce qui est (étonnamment?) une des questions les plus posées sur le site: « Quelle est la meilleure traduction de la Bible? » Les détails précis dans cet épisode.
Un pasteur vous répond”, c’est le podcast de Florent Varak qui t’aide à mieux comprendre la Bible, une question à la fois. Si tu as une question adressée à Florent, commence par consulter la liste des podcasts existants (ici: cutt.ly/s1pvrtpsg) et si le sujet n’a pas encore été traité, pose ta question à l’adresse [e-mail].
- Ce podcast est également disponible sur:
• Spotify: open.spotify.com/show/24biFBX...
• Deezer: www.deezer.com/fr/show/3529037
• Apple Podcasts: podcasts.apple.com/fr/podcast...
• Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0...
• SoundCloud: / 1pvr
et plein d’autres plateformes de podcasts.
- Ce contenu est proposé gratuitement par le site toutpoursagloire.com/ dont la mission est d'aider les chrétiens à voir comme Dieu voit pour vivre comme Dieu le veut. Si tu veux nous aider à poursuivre notre objectif, tu peux nous soutenir de plusieurs façons. Pour en savoir plus: toutpoursagloire.com/soutenir/
- Tu peux nous suivre:
• En t’inscrivant à notre newsletter: toutpoursagloire.com/newsletter
• En t’abonnant à notre chaîne KZbin: / @toutpoursagloire
• Sur Facebook: / toutpoursagloirepointcom
• Sur Instagram: / toutpoursagloire_officiel
• Sur Twitter: / t_p_s_g

[@jcs310]

Quelle est la meilleur traduction de la Bible_ Celle qui nous paraîtra la plus fiable- Certains pencherons vers ceux qui l’ont traduit selon les textes dit « majoritaire » et d’autres « minoritaire »_ D’autres encore chercherons à confronter différentes traductions et d’autres encore ferons leurs propres recherches a partir d’outils sur internet comme « bienvenu sur EM Bible » , qui propose des comparaisons de traductions et une recherche approfondie s’appuyant sur le lexique grec et hébreux- Toutes ses choses sont bonnes en soit , quand nous avons soif d’authenticité et de véracité des Paroles des saintes écritures- Elles peuvent combler nos interrogations, nos questionnements, notre désir de connaître les profondeurs des mystères du Royaume de Dieu dans tout ce qu’il contient de précieux- Tous ceci est louable et légitime quand notre amour pour la Vérité est réel, vrai et intense_ Toute _ fois, soyons sincère et honnête ,nous ne pouvons cueillir que ce que Dieu veuille bien nous offrir- Je tenterais d’apporter une conclusion à tout cela, sachant même quelle sera qu’une faible lueur face aux réalités d’en haut,_ Je dirai la meilleur traduction de la Bible dépendra pour chacun de nous de l’Esprit de Dieu- C’est l’Esprit de Dieu qui nous rappel les Paroles de Jésus »Parole incarnée « qui renouvelle notre intelligence et qui nous donne l’illumination et les révélations des choses d ‘en haut_ L’Esprit de la Parole de Dieu « Jésus » sait, ce que l’ont peu ou pas digérer, Il connaît parfaitement le terrain de notre cœur et quoi y planter, l’état de notre âme est un livre ouvert devant Lui- Il sait aussi la densité de notre consécration , notre implication dans la sanctification , et l’état avancé ou pas de notre crucifixion de notre égo , la chair - L’Esprit de Dieu nous conduit dans toute la Vérité, , nous guide , nous transforme ,nous permet de vivre cette vie nouvelle qui est en Christ- Nous le savons, la Parole n’est pas liée par nos traductions préférées de la Bible,par nos traditions religieuses dites légitimes ou permissives , ou par nos dogmes qui personnalises nos dénominations dites évangéliques- Simplement ,si Dieu nous l’accorde, Dieu prend le temps de se révéler à nous, selon la prescience d’un Père aimant qui nous connaît parfaitement et s’adapte à la cadence de l’évolution de notre croissance spirituelle - Il n’éteindra pas le lumignon qui fume encore- A l’un ,Dieu donnera du lait, à l’autre de la bouillie et à un autre de la nourriture solide ,tout dépendra de notre évolution , notre apprentissage , notre docilité entre ses mains- Il est donc facile de comprendre que nous devons pas rester des bébés spirituelles toute notre vie , super protégé dans des nurseries pour adultes - Nous sommes appelé à devenir des hommes et des femmes faits à la stature du Christ, matures, adulte dans la foi ,inébranlable face à la multitude de faux prophètes, faux pasteurs , et même faux Christ- Nous sommes appelés à devenir des messagers de Dieu , des sonneurs de trompettes, des soldats du Christ, des témoins authentiques de Jésus_ _ Nous avons tous reçu au moins un don pour l’utilité commune pour le corps de Christ, que l’on ait ou pas un ministère reconnu ou méconnu des hommes , mais attesté de Dieu , servons le Seigneur avec joie dans la capacité qu’Il nous à donné ,sans esprit de supériorité mais avec un esprit de service _ Dans ces temps difficiles que nous vivons ,laissons nous enseigner par l’onction de L’Esprit du Christ Dieu , sachant donner gratuitement ce que nous avons reçu gratuitement de Lui, en toute simplicité, humilité ,désintéressement personnel et avec amour fraternel- Jésus vient chercher son Épouse sans taches ni ride- Que notre lampe soit remplit de l’huile du Saint _ Esprit _ A tous les saints_ Maranatha

[@claranavarro1322]

Amen, merci pour ces paroles..

[@ninickladre4941]

La plus ancienne des Bibles , qui est la première Édition en français des textes ( Hébreu, grecque) C'est la Bible Olivétan en 1535 après il a la Bible Martin et Ostervald 1744 et Louis segong la traduit en 1874 et à sa mort les textes originaux à été révisé ...Sur les autres bibles il a eu d'autres modifications pour faire plus français de maintenant !!!!

[@jpcolt350]

merci ! mais la colombe de quelle année stp ? merci !

[@PitiKiwiToutVert]

Les versions modernes sont basées sur les textes grecs dits "minoritaires", ce qui nuit gravement à leur "pureté" ! Exemple avec un comparatif Ostervald / Français Courant, Matthieu 9:13 "Mais allez, et apprenez ce que signifie: Je veux la miséricorde, et non pas le sacrifice, car ce ne sont pas des justes que je suis venu appeler à la repentance, mais des pécheurs" >< "Allez apprendre ce que signifient ces mots prononcés par Dieu: “Je désire la bonté et non des sacrifices d'animaux.” Car je ne suis pas venu appeler ceux qui s'estiment justes, mais ceux qui se savent pécheurs." Le mot "repentance" a carrément disparu ! Dommage de ne pas avoir insisté là dessus...

[@timotheepaton73]

« Alors que l’on regorge de versions de la Bible en français : de la Segond 21 à la TOB en passant par la Français Courant, des millions et des millions d’âmes à travers le monde n’ont toujours pas Jean 3 v 16 pas dans leur propre langue. »

[@TEREYGEOL-Adrien]

Une version juive récente : Bible de Yehoshoua Ha Masshia. Bible strong aussi.

[@marie-claudejovinac4457]

Merci pour ces informations, mais quand pensez-vous de la traduction Louis Segond que vous n'avez pas cité ? Comme vous l'avez si bien dit, ou j'ai bien compris, quel que soit la traduction, l'essentiel est de connaître Dieu et sa volonté pour L'HUMANITÉ Que nous devenions meilleur dans L'AMOUR ,comme LUI. La fait. MERCI

[@gloriabitwayiki8538]

La Bible des Septantes comprenait tous les livres de la Bible des catholiques. Les apôtres et Jésus lui-même utilisaient les livres deuterocanoniques: Tobie, Judith, Maccabées, Ecclésiastique, Baruck, sagesse. Comment se fait-il que les protestants les ont enlevé de leur Bible ?

[@ToutPourSaGloire]

Bonjour. Vous trouverez la réponse à votre question dans le podcast suivant: kzbin.info/www/bejne/kJO2aH-VnMeXjKs Bonne écoute.

[@Annick77]

Dieu est Souverain. Même sur la fin du livre de marc

[@TEREYGEOL-Adrien]

Il y a des erreurs de traduction dans LSG Louis Segond qui ont été corrigées dans S21 (Segond 21)

[@jonasschanze5897]

Merci!

[@David-Brzd]

Bonjour, vous auriez un ou deux exemples ?

[@kanekikaneki908]

Je voudrais la meilleure Bible avec les meilleures traductions

[@infaillible53]

J'ai demandé Michael Langlois quelle Bible lire, il y'a 2 ans. Il m'a répondu.... "Seconde 21" avec le Note d'Etude et "Tob". Lire les deux au meme moment et comparer les versets, malgré un léché differences, de quelques rare versets , le message est le meme. Donc , je suis complètement satisfaite. J'ai meme une 3 iéme Bible , le que j'ai reçu en premier. J'ai lus les 3 Bible 3 fois. Je recommence et je relies la Bible.

[@TEREYGEOL-Adrien]

En anglais KJV, NKJV, New English bible et new American standard.

[@jpcolt350]

il y a la David Martin , qu'en penses tu ?

[@ToutPourSaGloire]

@@jpcolt350 Bonjour. C’est une révision de la Bible de Genève.

[@jpcolt350]

@@ToutPourSaGloire merci!

[@patricklaigloun9615]

Il aurait peut-être également été intéressant de parler des Bibles complètes Catholiques qui ont 73 livres et des Bibles tronquées Protestantes qui n'ont que 66 livres.

[@christabellesandivi7282]

Les livres apocryphes sont pas inspirer de Dieu

[@remixuereb]

@@christabellesandivi7282 Oui, elles peuvent être lues de tout le monde cependant certaines paroles ne sont pas directement inspirées et reflètent les croyances modifiées de leur temps..

[@David-Brzd]

La Bible catholique n'est pas plus "complète". Elle contient des écrits beaucoup récents qui n'ont simplement été reconnus comme fiables par les historiens