Quinn Lewis - If I Could Dance [가사해석/번역/자막]

#QuinnLewis #IfICouldDance #lyrics #추천곡 #팝송추천 #음악추천 #사랑팝송
음악추천 - • Quinn Lewis - If I Cou...
사진출처 - pin.it/1AwPpjL
🐷번역이 좀 어색할거에요 ㅎㅎ 양해부탁드려용~!!🐷

[@user-vk5jp7zr9q]

나만 알고싶은 띵곡...

[@user-dc7wb6kg7l]

이분 진짜 크게 떠야됨

[@user-rw2iy9mu5c]

안녕하세요 영상 너무 너무 잘 봤습니다! 후반부의 would you say yes?를 살짝 수정해야 할 것 같습니다. 이는 문맥상 승낙의 의미로 쓰인 것 같습니다. If i just asked, would you say yes?라는 가사는 의역하자면 '만약 내가 춤 추자고 하면..', '날 받아줄래?' 정도가 좋을 것 같습니다. 그래서 그 이후에 자연스럽게 손을 잡는 가사가 나온 것 같습니다. Ask가 요청의 의미로 쓰였고, yes가 승낙의 의미로 쓰인 것 같습니다. 춤 추자고 손을 건내며 인사하는 남자와 승낙하는 여자. 자연스럽게 손을 잡으며 춤이 시작되는 장면이 그려지네요.

[@user-yu2jl2on8c]

번역 감사합니다!!

[@user-tc6cd4zp7j]

해석 찾기 힘들던데 감사합니당 !!

[@user-ly9ss5yd2n]

좋다