日本人容易聽錯嘅廣東話！人名，祭典名，食物名…！ | よく聞き間違える広東語

[@aGuyWithConscience]

我覺得如果香港有個「對唔住節」，讓每個人都衷心向所有得罪過的人道歉，是一件好事，例如子女向父母道歉、父母向子女、朋友之間、向前度等等，最重要是政府向市民。

[@kathychan392]

最尾嗰句正😂

[@choikatinno]

咁似哆啦A夢嘅其中一個短篇故事嘅...

[@keishiu0430]

FF吓好啦 十年前已經要咁

[@StWalker1st]

😂突破盲腸

[@unitwed6087]

咁個節起碼要放成個禮拜先夠時間道完歉

[@jackywong679]

May好可愛，Ken好攪笑，你地好夾😆😂。 另外，我有啲明白點解May廣東話點解咁好了，除左May努力學習之外，就係Ken都好有耐性同心機咁慢慢解釋廣東話啲意思俾May聽，令May更易明白同記得😃👍

[@zuel7438]

笑死我啦，係「對唔住節既餸」(端午節既糉)

[@istmlhk]

Level 4 : Peterさん🛍️ 真係笑到標眼水 😂😂 👏🏼👏🏼👏🏼

[@Lavenders143]

係“阿Peter"さん先啱～😂😂

[@cint08950]

咁其實係阿peter 自己讀错公司名遮😂😅

[@wellschow7002]

阿May的廣東話已經叻過好多外國人！

[@kk-5577]

表達能力掙D

[@muuiiiii]

叻過好多黎咗幾十年嘅新移民😂

[@User09820]

笑到碌地！你兩個真係好搞笑！❤😂

[@thomastsang6861]

APITA 呢個超正，因為屋企係附近，佢由UNY改咗名後已經成日攞嚟講笑

[@mxxxyxx01]

Ken san同阿May真係好夾，Ken san好有耐性好溫柔；阿May好賢淑好斯文，真係一對壁人❤️

[@candylee6979]

倆位真搞笑,日常生活,帶來不少樂趣!😂😂😂

[@kinkiwinghk]

一晚，一萬，好好笑😂

[@takfaicheung3422]

CON = CONTACT LENS 真係香港人獨有嘅講法, MAY 有誤會係絕對可以理解

[@JK-Jasmine]

其實聽講幾多錢嘅「蚊」都係英文money第一個音節演變出來😅

[@EdLeeSB]

啊 May, 呢條片 好溫馨, 多謝. 🙏🏻 關於 “con” 問題: 香港嘅英式發音, “con” 同 “corn” 好似; 會搞錯. 但 美式 發音: “contact” ~ [ 'かーん てkt ] 而 “corn” ~ [ コRN ]. 所以 冇問題. 👍🏻🙂

[@KazukiMaeda48]

呢個真係唔知😅​@@JK-Jasmine

[@thicktoast6842]

​@@JK-Jasmine其實比較大機會係以前 n文錢 嘅講法演化出嚟

[@zara25619]

但其實如果嗌人名，用「阿」開頭既話，九成係會接單音節既名。 例如阿May、阿Yan、阿Sue…… 好少兩個音節以上既名會用阿黎開頭。

[@vickyfong0721]

Con 以為係粟米🤣 端午節係對唔住節😆呀Peter🤭香港人都會讀錯啦 呀Ken好有耐性脾氣好好👍🏻

[@scorpio252000]

非常有趣嘅影片。的確，廣東話同北方官話最大唔同就係廣東話需要喺名詞（包括人名）前面加一個量詞來做”冠詞“相當於英文嘅 The 。所以會講阿Kevn，阿May 。。。阿邊個邊個。隻貓、個蘋果、而且還會有複數/眾數 ex. 尐食物、批貨品、堆垃圾。呢尐語法只會在廣東話出現，國語係唔需要嘅。

[@Tarzocin]

May有業配🤩

[@janicechk]

16:34 去到最後竟然聽到阿ken講日文😂 好想聽更多！不過講咁慢係因為唔熟？但都好口語wor😅😆

[@timmys2884]

嚟緊會試用 Galaxy AI 功能，耳機可以配合博物館導賞團使用

[@Agnes_k.]

每次聽你講講廣東話都係咁好聽，今次都講得好好。對白橋段都好真實，好好呀～

[@onsevenseven]

粽冇問題喎😂😂😂 By the way 你哋越嚟越有父妻相😂

[@mandyleung2931]

Con vs corn 我笑死咗! 不過阿May 真係好叻! 已經講得好好! 話時話，你哋講嗰間台灣酒店好抵，可唔可以透露下酒店名稱？

[@mayinhongkong2655]

CityInn Hotel Taipei Station✈️

[@leev8934]

今集真係好正，由頭笑到尾🤣好鍾意你地案件重演，好搞笑😂阿may好可愛用把遮做電話傾😂

[@anniekwong1048]

日常溝通系笑話來源！😂 但"粽嘅對話"我覺得okay 喎！

[@YinShunTai]

之前好似睇過仲有 老爺vs老嘢😂

[@hhl2296]

I love your videos, May, even the sponsor segment on the Galaxy device. That would be so useful for traveling! Thank you!

[@alisontsang5774]

影片好正，連續睇左幾條，阿may好可愛積極，希望妳喺香港生活開心，祝妳同ken永結同❤。另外，可唔可以分享下台灣cp值高嗰間酒店呀？

[@Monaco666-o1o]

ken 生 好溫柔 唔怪得may鐘意

[@TarunoNafs]

8:40 從邀請跳到有情飲水飽，都幾有趣

[@mugfei]

Apita…..Ah Peter😂😂😂 Ah May 好可愛☺️❤❤

[@chingchuchu9466]

阿 Ken 有耐性之餘, 阿 May 都好好學, 講真, 有時兩夫婦好易為左溝通問題有拗撬, 你地好有耐性咁溝通, 想對方明白自己既諗法, 好好呀~

[@eduNplay]

粟米果part好好笑呀 支持支持!繼續拍多啲❤❤❤

[@IvyTsue]

最後嘅花絮好好笑啊🤩

[@stanleyyuyiuchung8501]

原來一個月後才看到這個話題；may san和呀ken 表演得很『搞笑』呢；演技很好！

[@emilyyau9419]

呀May你好可愛😂😂😂❤❤❤

[@HKcarcar2023]

Ken 識唔識講日文？may可以笑番Ken 😂May 真係好有語言天份 ＇端午節＇和＂對唔住＂又幾似

[@RugiaCreation]

粟米好好笑🤣🤣🤣

[@melanieman6019]

我習慣開1.75睇片😂丫May廣東話好勁喎！！好有語言天賦

[@onidahope5306]

如果，我知道對方的粵語不夠好，就算知道大家的對話好像怪怪的，都會照樣想辦法接落去。有時這樣做，是因為我可能聽不清楚對方說甚麼，我會想可能對方已經明白呢，可能只是我聽不清楚對方的答案呢，都有這些可能。出於不想令對方尷尬，或怕是自己會錯意，所以未必當下指出這怪怪的事實。我覺得可能May的同事跟你說端午節時都是一樣。他可能不想即場指出你出錯，又覺得總之你去到現場就知道是端午節啦～ 我自己對任何外地人（包括說普通話的人）都是這樣做。 而香港人鍾意在中文中間插些英文，我有時如果聽不明那個英文，都會扮識，因為通常可以憑全句來猜其意思。如果是比較重要的對話，而我又猜不出，我才會問。後來，我才發覺扮識不只因為怕醜，還因為次次問人，會令對話沒有那麼流𣈱。

[@emilychong4629]

對唔住節好好笑呀!😆不過May D廣東話真係好叻了.

[@chron123]

8:02 節 zit3 住 zyu6

[@janicechk]

9:23 apita聽左做peter，但最初係人地介紹佢「阿peter」，其實係咪因為日本人介紹公司時，會先講「xxxさん」代表公司名？🤔因以前做日資時，當上司想叫我地找xx公司時（如：apita公司），會先講「APITAさん」代表apita公司🤔 而如果知道對方叫乜名，就會講「apitaのXXさん」

[@waikinlei1150]

你哋兩個d笑話好過癮😂

[@kwokshuifan470]

提議拍片講阿Ken聽錯的日本話。

[@charlenechan1008]

好有搞笑天份😂

[@kikowong-w2w]

😂😂真係好喜歡睇你地一齊拍片。好有喜感！呢個內容好好笑，多謝帶開心比我地！🎉😊😂

[@KMYY]

你哋好，都好耐無睇你頻道，九唔搭八都識，👍加油❤

[@NPC-W]

恭喜有業配👏👏 而且可以無違和置入商品🤣

[@jacklam3793]

每次睇阿May都好好笑😂

[@have_a_good_day_s]

今次條片好攪笑😂 恭喜有業配。

[@chung902]

今集真係好好笑，Level 3已經好好笑先到條片既一半，好正呀

[@keungjoe]

呢集夠生活化又有趣🎉

[@kanrylee]

阿May真係好可愛

[@alisonhui21]

今次片好搞笑呀！可能個端午節，係亞may唔正嘅廣東話，講嘅端午節，變咗對唔住，真係估你唔到！🤣

[@lowinter6191]

2個有化學作用，好正！阿Ken要多D出鏡~

[@oriyan6484]

May is wonderful!👍🏼🤗🤗

[@chunkwokwong6318]

😂😂😂May 和Ken的對話好有趣，好好笑🎉

[@wc4808]

阿 May 講得超級好啦已經！

[@ken4275]

多謝分享，最正係Ken哥既confuse既表情，正。

[@SENGLAl]

祝夫妻開心愉快!!!🫰🫰🫰

[@aucarmen2309]

後面彩蛋，好正，笑死😂😂😂

[@mocheung9522]

今集好好笑！😂😂

[@scorpio252000]

中文有太多同音字同近音字，譬如 “粽” 應該叫 ”裹蒸粽“。 至於 文/蚊 、晚、萬主要係聲調。真係會幾頭痛。不過使用上所在位置有尐特別，晚就好多時候放喺句子後面。譬如：50文（蚊）一晚。

[@ティアンナ]

とても面白くて笑いが止まりません🤣 8月時、東京ドームでTOBE能登地震復興慈善イベントを見に行きました、その晩飛行機に乗る予定だったので、規制退場前に出なければならなくなりました、だから隣の(知らない)人に“行きたくない”って言いました...... すぐに、言い間違いに気付きました.....正しいのは”帰りたくないです“でしょね..... 隣の人私が変な人だと思ったかもしれませんでした、“どうして生きたくないです”って言いましたか。🤣 ”行きたくない“と“生きたくない”は同じ発音ですか。難しいですよね～😅

[@chriswong3671]

感謝阿May分享。

[@HLK-i5y]

阿May瘦咗放鬆些 祝生活愉快 家庭美滿幸福🎊！

[@huims7656]

最好笑係阿Peter，笑到流眼水。

[@rayenlai3145]

May好得意❤

[@Kyo.Leong8]

阿KEN件SOU SOU幾型

[@xxxxvivi]

好笑呀，越睇越開心呀🤣👍🏻

[@chingkeileong3197]

may san好可愛，一晚500蚊變10500蚊，笑到肚痛了😂😂😂但may已經好叻叻，聽同講的都好多。🎉🎉

[@mannelson3528]

片尾 Ken 好攪笑😂

[@kaysmile1866]

7:40 超級好笑XD

[@RyanHon-b1l]

端午節＞對唔住😂😂😂😂 從來無想過係咁相似，太攪笑。

[@yipj8]

好好笑呀😂

[@stanleyng2556]

may 好搞笑😂

[@cindyleung9396]

Corn 哩個真係好好笑！ Ken問有晚有咩餸？ 好彩阿MAY唔係答對唔住糭😂😂😂

[@ruka6096]

好好睇。其實平時阿Ken係唔係好少用日文同你溝通架？😂😂

[@hongkongsmartboy]

蚊 (mosquito) 係 粵語，普通話係元／圓 (dollar) 😅 Con = Contact lens (隱形眼鏡) 😊

[@zivtong1]

對唔住節好正呀😂

[@dreamingday1501]

今集幾有趣 拍呢啲情景還原🤣

[@adrianip]

恭喜有廣告，希望繼續出片😂

[@kcchow01]

呀may 比很多香港人。仲要犀利！就好像我們學日文都有相同嘅情況出現,特別是講電話不是面對面的時候錯過機會就好多。

[@kitkit111abc]

好正😂呢啲就係廣東話嘅精髓，超級難學😂

[@charlotteto2325]

笑到我流晒眼水😂

[@jessicawong4697]

😂😂好好笑 仲良し夫婦ですね❤

[@ShibaCat]

今日睇米紙，原來呀May係函館人，呀May有冇去過八幡坂，我覺得好靚，好想去呀🎉

[@ShibaCat]

yeah, 支持Samsung 支持呀May, Samsung 好感度up ❤

[@mmoomeng5433]

May好可愛❤

[@hyrenaj2888]

對外國人嚟講，港式廣東話最難之處可能係唔知幾時會攞咗啲英文字。

[@paradise4268]

好笑，正😂😂😂

[@paul0728]

Mayさん 講一晚500嗰度好好笑喎 不過想同阿 Ken 講番 廣東話係要講一萬零五百 但係日文係唔使補零架 就算 Mayさん 慣咗呢個style 講一萬五百响日本係啱嘅 當然分唔到「萬」同「晚」就另作別論啦

[@carmenlam4628]

超級攪笑❤加油

[@walkingair97]

非常好！😭😭😭❣️🤜🤛

[@fana4438]

好cute呀阿May❤❤❤ by the way 萬同蚊個音可能有啲相近 但但但邏輯上差太遠了吧 應該少啲機會搞錯？

[@eikidesigning4183]

原來日本人可以喺呢啲位聽錯😂好笑係好笑，突然又諗到反思到：我地香港人係咪講嘢太快快到成日無乜尾音😊😅

[@Kizuna-Ed]

隱形眼鏡嗰個好爆笑🤣🤣如果最後真係拎咗粟米過嚟會點😅

[@hong90]

切片放在眼皮上?

[@mcyjerry]

有情飲水飽⋯阿May開始搞爛gag😂

[@mark7760]

謝謝分享！

[@sannalee5327]

好好睇，好寫實，加油！

[@ZM.OX.vx7hz9ZR941.]

去聽廣東話，慢慢來學及習慣 啦！🥸🥸😅😅🤣

[@Juana-n1u8q]

好笑片。好片😂