用嘅語言會影響到性格？🗣️住係外國…暢所欲言！⚡日本語のときと広東語のときで性格は変わるのか？

[@ZM.OX.vx7hz9ZR941.]

好睇的 特別嘉賓訪問 ，支持 這糸列 的優質節目 呀！ 🥰🥰😁❤💖💯👏👏👏👍👍

[@LawrenceYMWong]

好多外國朋友在香港識聽但唔識講廣東話已經不錯，識聽又識講已經好叻，還識睇(看或閱讀)中文，真係唔簡單，如能書寫口語中文就超級犀利，阿May 你係得嘅!

[@janicechk]

24:50 香港人除非捐血或做手術前驗血或body check，否則都唔會知自己咩血型的～～

[@Niki3312009]

自己都學緊日文，呢種香港同日本人互相交流學語言的趣事真係好好睇🤣👍

[@naoriko]

我覺得懂廣東話的日本人比較接地氣.加油May.我都想認識一個接地氣的日本朋友.

[@BB_926_]

我學過日文韓文，雖然唔叻，但有時有啲習慣都跟咗日韓文，例如見到老師會點頭鞠躬，同埋遞物件俾人嘅時候會用相應嘅手勢。有一次返自己中學參加舊生日，見到老師嘅時候忍唔住鞠躬，老師非常感動，仲話我哋年紀大啲嗰一輩學生同而家啲學生唔同，見到老師竟然會鞠躬😂其實佢唔知我係受日文韓文影響😂

[@wingfufung4330]

有時ken 口吻好似同小朋友講嘢

[@peiu3335]

证明Ken脾气好

[@laupoming]

May係講廣東話講得最準確嘅外國人之一，準確度高達95%以上，所以很利害👍

[@wongwong5866]

超同意!!

[@義哥-k9z]

雖然在片上聽不到妳們說粗口，但是看妳們表情都真係會笑死！！！😁😁😁😁😁

[@lit2ken]

係有㗎，有一個字，你聽漏咗啦！😂

[@打浪優]

廣東話真係好難學得好同發音得好，反而普通話有好多外國人都可以講得好好 比較易掌握！所以May san 妳真係好叻 👍👍👍

[@takfaicheung3422]

作為一個香港出世香港長大年過50嘅香港人，可以大膽講。。。May san 嘅廣東話已經係勁到無倫😅

[@sawakun]

我係廣州人，我覺得may嘅廣東話已經係好勁個隻…可以話係進步神速，佩服

[@meimeiwong9363]

May.....你呢集好可愛💕呀

[@HKcarcar2023]

May sen 好叻啦！「放入」雪櫃有好多種講法「拎入」「攞入」「躉入」「擺入」 😊⋯⋯不過廣東話真的好難😂

[@mayinhongkong2655]

Wow原來仲有好多講法㗎😳 謝謝你 我要學✍…

[@大侠才吃汉堡]

動作力度表達唔同

[@kenoncheung1261]

@@mayinhongkong2655 仲有係 隊入去，濟晒入去，大把講法⋯⋯ May你講嘅都已經足夠有餘👍👍👍日本人嚟講已經算唔錯👍我有個日本好朋友佢喺香港住咗我諗而家應該有廿幾年，她（佢）杉本さん係响日本（通）に働いています。佢同妳一樣都係响香港生活中、佢嚟咗香港一年就已經學識晒廣東話仲好流暢☺️Mayさん、頑張って下さい！唔知幾時有Mayさん嘅新片睇？

[@karinawong5063]

拎....好似講拎出黎多過拎入去喎。

[@lindatong4847]

好睇呀😊輕鬆傾下計

[@leolau0803]

呢集好輕鬆, 好療愈

[@gigilau415]

Thank you - it was a lot of fun listening to the conversation!

[@kwokshuifan470]

兩位一齊真好睇，睇呢集我笑唔停。

[@basscheng9989]

今集好好笑

[@zingxx2]

呢啲有關文化衝擊嘅影片真係好好睇👍🏽 不過建議May san同人傾計果陣時多啲望住對方，咁樣會親切啲

[@YiuChung-lo6lp]

除左個「擠」字,重有個「躉」字(唔知正寫),都係有放咁嘅意思,如「躉」返入雪櫃，「躉好佢」等等...

[@irislam9027]

仲有「擘」返入去算唔算？😂

[@kk2k01newlife]

車

[@SS1217-h5u]

上個月係富德樓睇左Hazel 既展~ 滿滿北海道氛圍

[@mayinhongkong2655]

😍我都去咗~

[@eleanorngai7417]

無錯！好鐘意

[@Kizuna-Ed]

13:02 最想睇嘅冇得出街🥲 好鼓勵阿May學習成語,因為真係好有趣㗎😉 其實我都係好後期先知,阿Ken講嘢咁慢係為咗就妳🤣

[@mylivingsky]

唔出街仲 ⋯⋯ 😂… thoughtful edit it is🎉

[@stepkypoon594]

May san 好可愛

[@1014janice]

More episodes like this, please ❤

[@hyuuga9]

唔係香港人少用成語，而係好多成語已經常用到外國人學時都唔發覺係成語，例如一心一意就已經係。

[@plan360]

What a pleasant conversation, exuding nice personality and educated culture of both! Thank you.

[@tsuichikinkennysplendid8789]

今集好好笑😂😂😂😂😂

[@cynthiatang5101]

May講廣東話講得非常好啦！

[@aucarmen2309]

你哋嘅吹水片，好正❤️❤️❤️

[@chunkwokwong6318]

其實阿may的廣東話已經好利害，欣賞你🎉🎉🎉🎉🎉

[@leroyyau]

呢集好好笑🤣🤣🤣

[@arthurchan5665]

May-san超可愛，竟然識埋講粗口😂

[@lilianwu8636]

❤今輯的話題我好中意

[@mylivingsky]

Good episode!🎉

[@chriswong3671]

感謝阿May分享。

[@wongtsz1]

好搞笑，好cute

[@napolunb]

好好睇

[@kenradishhead1548]

廣東話的標準拼音、也是外國人學廣東話的拼音 - “香港語言學會粵拼”，多數香港人不懂。^^ 例如：加 gaa1、假 gaa2、卡 kaa1、根 gan1、緊 gan2、間 gaan1、心 sam1、沈 sam2、滲 sam3、甚 sam6、三 saam1、些 se1、寫 se2、碌 luk1、六 luk6、鹿 luk2 ...^^

[@jim_jim1674]

大學學語言嘅先會教/學？

[@kenradishhead1548]

@jim_jim1674 我也不知道。只是知道應該近20年外國人學廣東話都用這套拼音。近10多年發現傳媒對字詞做廣東話注音都用這套。^^

[@raylee3228]

呢套好嘢嚟架！跟住嚟發音 唔會有爛音

[@raylee3228]

呢度好嘢嚟架！跟住嚟發音 唔會有爛音

[@lamlam-ow3cg]

好精采既呢！

[@kcchow01]

呀MAY, 其實好犀利嘅喇，可以自己學懂咁多廣東話，咁啱你個老公又係香港人噉廣東話一定會有多少少進步嘅。不過唔知你喺屋企係同你先生講日文定係講廣東話？！ 不過語文係要講得多嘅好似，直程之前差不多每年都會去日本旅行日文還可以趕得一點點現在太耐冇講，好多都唔記得曬。嘩你個訂閱越嚟越多喇。。希望你更加多訂閱啦！

[@ronaldchung001]

May san 係暫時見過廣東話最強既日本人。

[@kinsanglo7312]

最簡單說句係口語和書面語的問題呀！🙂基本上廣東話當中帶有口語和書面語其中呀！🙂還有聽清楚會好D呀！🙂

[@southernallstars]

この番組は面白い

[@kuenho9610]

可以睇多點「成語動畫廊」動畫❤有好多四字成語同解釋

[@discovering516]

好有意思啊！仲配嗮埋字幕，正！日文真係難學，甘樣噶對話，有埋字幕，學度好多！

[@chemhazard]

暢所欲言をレ点をつけてみれば：暢二（3）所欲スル（１）言ウヲ（2），かな。

[@wongwong5866]

咦係北菓樓既cafe!! 我琴日先去完呢度呀!!

[@tomlee5709]

07:00廣東話口語(擠) = 書寫中文 (放), KZbin留言當然可以用廣東話口語, 但中文考試書寫不能用廣東話口語, 會扣分...🤣, 而且, 與台灣人用書寫中文溝通, 如果太多廣東話口語, 台灣人亦未必完全明白..

[@mayinhongkong2655]

如果我考中文考試會扣好多分🙈

[@jim_jim1674]

書寫語，國內跟台灣都有很多不同的地方。正如美式英式美語都有好多用辭不同。

[@clau4857]

書寫中文這個詞應該係較新的叫法（但不知新到甚麼程度）；我們舊時叫「書寫中文」叫做「白話文」的。

[@jim_jim1674]

廣東話動詞要認真學的話應該要好努力。可以開幾集。 擠，擺，拎嘢，“泵”低，“攊”蒞，攞去，篤，掂，掃，隊，插，吉，搣，逗，刮，拍，踢，“youn"開佢，頂住，揸，“鏈”，搓，“襟”掣，“拎”開蓋，“墳”佢，鋤大dee，“monk"長, “high"到，“un”埋蒞，跣親，“慣”低，撻落地，拗柴，仆落地 .............

[@wingfufung4330]

其實書寫上其實都可以同廣東話一樣，但正式文書或文章就要用國語白話文。其實廣東語好多詞語同發音更接近日本語。因為広東語本身就係中古漢語，唐朝時安史之亂大量難民逃到南方。

[@wingkaichow5154]

我又教下MAY SAN 先! 有關天氣既! 每逄落大雨, 攪到水浸, 山泥傾瀉, 香港既官員就會話: 呢次係"百年難得一遇"既大雨, 打風吹到所有樹冚晒, 香港既官員就會話: 呢次係"千年難得一遇"既颱風! 香港人聽到都會發火, 紛紛用那兩個字及4個字問候他們娘親!!!!

[@winwin8129]

呢啲係大陸語言

[@irislam9027]

May san，如果形容人嘅時候應該係講佢（哋）嘅「特徵」，而「特色」通常係形容事物。

[@MyPhone-nj3vg]

It's interesting. Who's the host in the episode?🤣🤣

[@sayeaha]

👍👍

[@chantommy8635]

唔該搵集播返快鏡片段😂

[@hkghatsuki]

Mayさん, 「低le」寫成「低lv (level的簡寫)」會比較好😁

[@水樹小快]

時間過得好快仲以為睇左1個鐘

[@逃跑的平凡日常]

May第二個成語係咪想講「莊周夢蝶」😆好犀利啊

[@joannelam9212]

廣東話其實好難學，因為有口語，書面語，又有d奇奇怪怪既字！ May已經好叻！

[@daydreamer719]

想請問Hazel san喺北海道邊間日本語學校學日文? 之前我join過札幌 JLI 一個SUMMER COURSE感覺唔太認真, 之後自學睇返嗰時自己嘅作文, 有明顯文法錯誤居然當時嘅日本老師冇乜點改過... 如果將來有機會長期STAY日本想繼續喺北海道學日文, thanks! :) 另外多謝may san打埋日文subtitles, 等我可以逐句pause學埋日文🥰

[@jim_jim1674]

1:20 口華，女子青見口咼😍😍😍

[@danielcheung4843]

@9:25 可能係講緊莊周夢蝶??

[@winwin8129]

我諗阿KEN想同佢講行周公之禮。。。

[@johnyung-p1s]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@checkyintse8361]

語言係會影響到一個人嘅性格

[@kingcash7684]

金牛座理財能力好好

[@ETeam-lw7xv]

學習語言不是一朝一夕（いっちょういっせき）的事 需要持續努力[粵]鐵柱磨成針/[中]磨杵成針/[日]磨斧作針（まふさくしん） 絕對不能[粵]虎頭蛇尾/[日]竜頭蛇尾(りゅうとうだび) 當你累積經驗[粵]身經百戰/[日]百戦錬磨(ひゃくせんれんま) 後 即使遇到困難也泰然自若（たいぜんじじゃく） 試試用了五個日語有類似熟語的成語 May明白嗎？

[@mayinhongkong2655]

好多！😳犀利呀 我要學下~

[@iscatscats]

おもしろい😂😂

[@philipwang4291]

Mayさん廣東話已經係超級勁，一定唔只60%

[@cecillee4861]

好有趣嘅課題,以英文為例,我覺得小童可能未轉聲,好多時講嘢又比較lur,把聲唔係好實,有時會聽唔清楚; 青少年或成人主要睇佢教育程度或社會階層,有啲藍領會帶啲好重嘅口音,如果口音純正,聽唔明主要係冇佢哋嘅context,有時啲笑話可能係因為一啲 名人/政治人物/傳統文化/電視電影情節或角色等,你冇呢方面嘅認知,就唔知佢哋笑乜; 至於長者,反而可能佢哋把聲厚啲,講嘢慢啲,會容易聽得明;May san唔講唔知,原來你睇得明口語,但唔明書面語,可能你唔係有系統咁學,而且平時主要係講,少寫,如果睇多啲報紙,可能會有幫助。😅

[@yimws812]

今日可以喺香港講天氣喇：「今日好L凍呀！」

[@wailam371]

捉到喇！ 18:47 嘟少了一個 ...😅😂

[@mayinhongkong2655]

🙊🙊

[@馬小姐-p2n]

❤❤❤

[@wingkaichow5154]

金牛座梗係咸濕啦!

[@kellerjeffersontse1313]

你的同鄉北海道中山美雪(Nakajima Miyu),全大中華及亞洲都認識她,幾時來香港開演唱會

[@jim_jim1674]

中島定中山？ Miyuki 定 Miyu ?

[@avatarhkat]

Mayさん，其實呢⋯ 觀衆最想睇嘅畫面就係睇你點用廣東粗囗鬧阿Ken😂 雖然好衰，不過真係想睇，應該好sweet😅

[@mayinhongkong2655]

等我諗下😎

[@jim_jim1674]

4:29 任何語言口語嘅俚語一定難，邊有100%，就算香港人自己都唔會識曬。而且廣東話係古語，講講吓不時彈個古語或成語你嘆。

[@someernie6179]

其實日文都承傳左好多中文既古語

[@jim_jim1674]

係，寫法一樣，但讀音唔同，意思亦未必一樣。有幫助？ 咲，saki, 同笑扯唔埋 勉強，ganbari, 同勉強意思差好遠

[@zuel7438]

我出生既年代，如果你無捐過血，係唔知自己咩血型架 (紅十字會之後會講返比你知) 不過近十幾二十年？應該出世時，醫院會幫你睇埋，寫埋比你

[@someernie6179]

係 我由細到大都知⋯⋯

[@wongwong5866]

咦，想請問May San依家係香港仲有冇返工架? 定全職KZbinr?

[@yanyanvloglife117]

我想知日語裡面周不時在漫畫裡面聽到「ba gah=stupid」，算唔算粗口？

[@mayinhongkong2655]

應該唔算粗口

[@chankingking7823]

有一樣嘢要小心＇例如：的字即使口語都要仍然講返「的」，就是說「菠蘿的海」嘅時候＇唔好講咗「菠蘿嘅海」

[@rayyerball]

同一句粗口，用唔同語氣都有分別

[@TakWahCHIU-ho2eu]

好笑，😂。加油

[@barrytam]

其實書面語係來自普通話, 如果想學識睇埋書面語可以學埋普通話咁就會好快學會書面語

[@羽鳥ふくろう]

香港人如果知自己血型，應該是捐過血。 香港人最初知自己什麼血型，好可能是因為中學的捐血日捐血。 以血型區分對方是什麼類型的人。 這做法，我只知道日本人是這樣做。 香港人，分類多數用星座。 報紙上的“今日運情”是用星座同生肖。

[@lisonlee8405]

我最近同一個喺外國長大嘅香港人傾計，佢完全100%廣東話，但係唔識睇中文，佢原來係聽唔明廣東歌㗎！！ 佢話因為歌詞大部分係書面語，同口語唔一樣，所以唔知唱咩！May San，你會不會聽得明廣東歌？😁

[@hongkongviewdex1964]

簡単，一個搵我補習MMA日文。Mayは俺の 広東文化言語教室を受けなさい❤😊

[@joejoewu1991]

May 你喺日本無事嘛？🙏🏻

[@bestainlala]

呢條片之前係咪出過預告點解好似有少少睇過咁

[@carlosli7602]

[@NPC-W]

因為會諗到唔同地區嘅華語使用者 所以文字表達嘅話，我通常用都會用返書面語 不過一直睇may 嘅影片都感覺到你係用口語黎學廣東話，所以我都會偏向用口語留言

[@simanfong4571]

見周公 ，都好少人用 。難怪ken多用 四字成語。 我自己會講去揾周公子 。 或者周公子 找我 頂不住 好眼訓 😂

[@jim_jim1674]

原先講法係 “發夢見周公”，所以 搵周公 就代表瞓覺（夢入面先可以見到周公）。 周公子 係乜水？

[@simanfong4571]

@@jim_jim1674 我是胡說八道， 感覺周公比較老，周公子年輕>v

[@pchunter168]

😍

[@djkonkon]

莊周夢蝶？

[@bella_pet_services]

梯落去，等落去，質入去

[@hoy-cheung]

粤字好评，加埋国字就更好啦。

[@candy350]

有句粗口無”嘟”😂

[@mayinhongkong2655]

🙊🙊

[@wmpinsdra9962]

講廣東話的時候，變成「港女」，老公會很害怕，講日語的時候，是日本櫻花妹妹，很溫柔，老公很喜歡，這是重大差異吧！

[@vivienchow-d3e]

Mayさん，妳會唔會同浜口愛子さんcrossover日本人妻交流篇呢？😊みたいな感じです

[@mayinhongkong2655]

いいですね！

[@AN-86]

18:47 唔記得 "咇" 左佢喎 XD

[@Catinbk]

唔駛喇，正喎❤

[@mayinhongkong2655]

🙊

[@jim_jim1674]

唔係特登唔必咩？

[@moonyuen0505]

咁D字幕係咪全部Ken生打架？

[@mayinhongkong2655]

我自己打　然後出片之前Ken幫我check

[@BurntMount]

漢堡人

[@mayinhongkong2655]

🍔