日本人が戸惑う！アメリカのガソリンスタンドでの支払い // Getting gas in the states!〔# 345〕

[@bilingirl_chika]

1:13 feeling → fueling です！

[@dollmanma3973]

Don't worry about iit.流れを見ればわかります。 画面への訂正、見ました(^-^)/

[@Twilight-xj5ms]

***** 何故それをここで言うのか

[@koumon22]

バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika それ

[@bilingirl_chika]

店員さんに質問をしている場面で、Iじゃなくてyouを使っているのが気になった方が結構いると思います。Iでも問題はないのですが、英語では一般的なシチュエーションを表す時にyouをよく使います。（これは相手に対する youではなく、シチュエーションを説明する上で使うだけです。）一般的なシチュエーションって？ 例えば、Iを使った場合、私がカードを入れた時zip codeが出てくるんだけどになりますが、カードを入れてzip codeが出てくるのは誰がやっても同じ「一般的なシチュエーション」。自分に限定されたことではないので、you を使っています。日本語では主語を抜いて話すので慣れない概念だと思いますが、今理解できなくても、今後同じような使い方が何回が出てきたらわかってくると思います☆

[@tn016956]

+バイリンガール英会話 Chika's English Lessons なるほど。そのことは、学校でも英会話教室でも教えてもらえませんでした。 勉強になりました。ありがとうございます。

[@teraundich]

一般的なシチュエーションを"you"で表すとは、面白いです。 ノートに書き写しながら、疑問に思っていました。

[@dollmanma3973]

詳しい説明ありがとうございます。この言い方は,AとTheの使い分けに似ていますね。質問が出ていて気になっていたので、素早い対応いつもながら嬉しいです。

[@1k1k00]

バイリンガール英会話 Chika's English Lessons 知らなかったです！なかなかこの表現、日本人には馴染みがないので慣れるの難しそうです。。。使ってみようと思っても、コレ合ってる？大丈夫？って自信無さげになりそうですが・・・（笑） こういう場合はyouを使った方が自然でネイティブに近ずけるって事ですよね！今後チカさんの動画で同じような場面が合ったらまた参考にさせて頂きます！！ありがとうございます！

[@happymoon3893]

理解しましたが、Iを使ってしまいそうです。

[@dreamtheater581]

支払い方法ややこしいですね。ドイツのほうが簡単でした。こういう日常生活シリーズは重宝します。

[@MrSarai]

日本のクレジットカードを使う場合までわざわざ確認してまで紹介してくれるところが素晴らしいです！

[@MrBirzer]

I feel so sorry for foreigners learning English when it comes to words like filling, fueling and feeling. That must be tough. You teach it very well.

[@Sazerrider]

店員さんがガソリンを入れてくれるところはニュージャージー州とオレゴン州だけらしいです。他の48州はみんなセルフサービスらしいです。 ニュージャージー州に住んでいた時、店員さんがガソリンを入れてくれたので便利でした（笑） でも今はフロリダ州に住んでいて、セルフサービスなのでちょっと面倒です（笑）

[@miina_ten]

オレゴン州ポートランド最高！

[@mayah9136]

ちかさん！先週シカゴに引っ越してきて運転してます！今日まったく同じ方法でガソリン入れましたよ～Thanks a lot!!

[@bondo4962]

日本のセルフってめっちゃ便利なんだな

[@gifcastle]

そうですね アメリカのセルフスタンド 手間がかかりますね

[@refeart]

gif castle アメリカは強盗されるからこういうしくみなのでは？

[@yjsnpi89464]

bondo4962 アメリカも基本セルフですよ

[@urmom6095]

bondo4962 カードの場合はそのまま機械で出来ますよ

[@imperialpeople6857]

bondo4962 まず治安が良い。米国ならポンプごと強奪する輩がいるからね。 それにクレジットカードが普及してない。その分セキュリティが甘いが、それに失くしてもすぐに届ければ、被害にあっても被害額は補償してくれるしね。

[@ayatorisakura]

アメリカでのごく普通の生活で使う日常の会話がよくわかります。 今後も日本と異なる生活が会話からわかる動画をアップしてくださると実践的だし大変勉強になります。　語句を丸々覚えていくのは大変ですが、aとtheの使い分け同様　YOU 　Ⅰ　もたくさん会話して覚えていくほうがいいんですね。ありがとうございます。

[@bbang63]

Hi chika! Is it wrong for me to enjoy a video about getting gas? If said video is from my favorite Bilingirl Chika than the answer is absolutely not. I pretty much enjoy all your posts and just want to thank you for all the time and effort you put into each one. You rock!!

[@bilingirl_chika]

bbang63 what a sweet comment! I feel bad that I update this channel so much more than japanagos, so it makes me feel better to know that you enjoy these videos too :)

[@davidshibata8981]

めちゃくちゃ、ためになリました長期留学していて大学に行くときに車を使うのでとても役立ちましたありがとうございます

[@jackmatsumoto1609]

AVS: Address Verification Serviceという仕組みがアメリカでは一般的に普及しているので、正式に登録された郵便番号が必要になりますが、北アメリカ以外の国のカードはAVS情報がないので、チカさんのようにレジに行かないとダメなようですね。お店によっては、チカさんが現金で行ったデポジット（前払い）をカードでも要求するお店がありまして、いくら最終的に払ったのかを、給油後にしっかりレシートを貰いにレジへ行って確かめましょう。ちなみに、このAVSとCVV：Card Verification Value（3桁或いは4桁のカード印刷された特別番号）で対面販売ではない場合では、スキミングやなりすまし等をブロックしているんだそうです。

[@ConstructionKids]

ふむふむ。アメリカのスタンドではお店に入って店員とやりとりすることが多いイメージがありますね。

[@nobukura1578]

以前アメリカで車にガソリン入れる時にどれを入れればいいかわからず間違って軽油を入れてしまいその日はなんとか家に帰れましたが、結局翌日エンジンが掛からなかったことがありました。笑

[@datw]

クルマで世界一周中で、今アメリカで毎日ガソリンを入れてますが場所によっては10回に一回ぐらい日本のカードが通る場合もありましたよ！ただ、基本的には日本のクレジットカードは使えないので、店に行ってカードでデポジットしてから給油して、後から払い戻しする方法が多いかな。あとZIPコードは店の人が適当だからと言ってました。

[@kusumototakaaki3024]

この動画、アメリカに旅行行ってレンタカーしたら必ず遭遇するシチュエーションな気がする！！超役立つーー♪♪ちかちゃんありがとう☆

[@ki8622]

こういう海外生活を背景にした動画好きです！

[@kamm6899]

以前ハワイに行った時にガソリン入れるのにものすごく苦戦したので、すごく役立ちました！ 満タンにしたくてカードを通すもZIP codeが違うので承認されず…。 満タンにしたいと伝えるには『I would like to fill it up.』と言えばいいとどこかに書いてあったので言ってみたら、店員さんも困った様子で『それは分かったけど何ドル分最初に払うの？』と聞いてきて、入った分だけ支払うと伝えられなかった私はちんぷんかんぷんでした。笑 なので、動画を見てあの時のモヤモヤがすっきりしました！ "Turn pump on"という言葉はどこ調べても出てこなかったので、とても参考になりました。 ちかさんありがとうございました☆

[@misaki150]

ちかさん♡7月に一カ月かけてアメリカを横断してきました！西海岸から東海岸へ)!初めてアメリカで運転して楽しかったですよ〜

[@chiseh6332]

いつも見てます！ 私は中学3年生で高校迷っててこの動画を見てから高校は英語に力を入れてる高校に行きたいなと思いました。 英語は全然話せないし、点数もよくないけど頑張って勉強して留学しないなと思いました！！ これからも頑張ってください！！

[@youmr3126]

シアトルの動画のドライブ編、車線も多く道路も広そう、環境の良い 雰囲気がこちらに伝わってきます、海も近く、羨ましい生活環境ですね 生活に則した動画なので見やすく解りやすい動画、ありがとうございます

[@hihihitomi0613]

チカさん！That pink dress looks perfect on you!!! いつも可愛いけど、bright colorな服はチカさんにとっても映えますね！！Thank you always for amazing videos;)

[@kamemedias]

２００８年のことですが、ニューヨーク州では滞在していた先のＺＩＰコードを入力することで日本のカードでも給油できました。

[@キニサク]

アメリカに留学していて車も持っているのですが、現金で払うときのフレーズに困っていたので助かりました！ありがとうございます♡　ちかさん、いつも応援してます :)　頑張ってください！

[@user-jc4nl9bz9h]

勉強になります。ちかさんの動画見ててよかった！

[@kotori1935]

Thanks for new video!!旅動画ももちろん好きですけど、アメリカの生活に密接した今回のような動画は、ちかさんだからこそ作れる動画だと思いました☆海外行ったら車の運転に挑戦してみたくなりました～(*´ω｀*)

[@alm6345]

I think im officially hooked on you. Im American and I just watched you get gas like I don't do the same thing..2 or 3 times a month. lol, I guess you are just easy to watch and entertaining. Even getting gas. lol, keep up the good work!

[@SHINOCHIKA]

Internationalカードが給油機では根こそぎダメなんですよね（Freewayの途中にあるStationでは使えると所もありました）。Officeまで行って何番に何ドルと指定して払う、満タンにしたいのでと伝えてキーを預ける（逃げないように、で給油後に再度払いに戻る）が基本のようでした。そして車から離れる時はキーロックを忘れないで。またFreeway沿いのStationはトイレの列が普通の模様です。お早目に・・・

[@dollmanma3973]

とってもわかりやすかったです。Could I get.....は色々使えるんですね。UPが早いのでシアトル編としてちゃんと繋がって見れます。ありがとう〜☆テイーングさんクリスさんと楽しいひと時を過ごしてね〜☆ 帰国を心待ちにしています。←時差ぼけが移ってシアトルタイムで過ごすこの頃ww

[@Donald_Trump0614]

ハワイでガソスタ使いましたが 日本のクレジットカード（VISA）で支払いできました！

[@merlin_1224]

ダグラスマッカーサー できるところとできないところがあるらしいですよ(^^) 自分も1ヶ月ほど前ハワイでカードで払いましたが払えました！

[@man-rb7mx]

それはダグラスマッカーサー、あなただからでは？

[@pippo1130]

Chikaさん、はじめまして。 Chikaさんの動画を見て給油することが出来ました！ 先日ハワイでガソリンを入れるときに、現金の持ち合わせがなく、日本のクレジットカードで払うことにしたのですが、動画の通り店員さんに日本のクレジットカードは使えますか？と聞いたら「パスポートあればＯＫ」と言われたので、パスポートを見せたら無事給油できました。実践報告でした～。 これからも動画楽しみにしていますので頑張って下さいね。

[@tsugunokonoko9251]

アメリカのセルフスタンドで悩みに悩んで15分くらいアタフタしてました笑。 隣にきた地元の方のおかげでなんとかなりました💦

[@PDsFactory]

先日　夜中に牛丼屋で晩飯食べてたら、反対側に米兵と思われる白人男性が座ってがメニューが読めずに困っていたが、店員の一人が平然と英語で話して注文をとっていた、実は英語のメニューがあることも初めて知った。　す◎やさすが

[@tsadojima2866]

ハワイのGSでは日本のカードが使えましたね〜 暗証番号以外にセキュリティコードを入力しなければいけなくて、それに気付くまで10分くらい機械と格闘してましたけど。

[@コソポタ]

JCB公式ページによると、zipコードは、郵便番号の最初の5桁を入力すればガソリンが入るそうです。

[@yun4119]

なんて優しい...ありがとうございます😃💕

[@嘉信侍]

英語の発音が良い人って羨ましいー！！ かっこいいです。

[@tetoto11]

昔ですが、セブンイレブンのGSで前払いして入れようとしたら、指定されたポンプのノズルが入らなかったことがありました。レジに戻って説明すると違うポンプを指定され無事入れれましたが、あとで調べたら給油口の径がハイオクとレギュラーで違うみたいですね。 自分はレギュラーと指定したと思うんですが・・ ガロン指定で払って差額返金されなかったので誤魔化されたかもしれません。

[@lovechuprimo]

いつもドルでした。クレジットカードだとわからなかったから（LA&HAWAII) 初めてのときに日本よりもかなりガソリンが安いのでビックリしました。 西海岸だと絶対にレンタカー必要ですね！

[@teramotoerica2379]

この前ハワイに行ったときにこのシチュエーションでどんな言い方をしたらいいかわからず、想像できる英語で乗り切った経緯がありました！もっと早く見たかったー😂 やったことがない事については、日本語でも聞き方がわからないものだからまぁいっか！ってな感じで体当たり英語でしたが、乗り越えた事でさらに他でもどうにかなる気がしました😊 実在するZIPコードならば日本のクレジットカードでも使えるとテロップでありましたが、滞在してるホテルのZIPコードを入れてもダメだったので、スタンドによるかもしれないですね。

[@suzukljun8652]

繰り返していうのもいい感じです！

[@lesleytv3473]

enjoy listening you speaking Nihongo even though I don't understand Nihongo

[@bakporchgrilln35]

As someone who lives in New Jersey this helped me learn how to do self-service. I wasn't expecting that from this channel XD

[@bilingirl_chika]

bakporchgrilln35 do you not have self-service in New Jersey??

[@bakporchgrilln35]

New Jersey is one of two states in the union (Oregon) in which it is illegal to pump your own gas. All stations are full service with attendants

[@aiyan-hhh]

8月の終わりから２週間シアトルに行きます！ どこか、おすすめの新スポットはありますか？ ぜひ教えてください✨ 次の動画も楽しみにしています💕

[@bilingirl_chika]

小林愛 今回まだシアトルを全然満喫できていないんです (>

[@h.hashimoto6596]

ハワイでの給油のときにトラブルつづきだったので、大変勉強になりました。なるほど・・・。クレジットカード4枚つかってもどうにならなかったので、理由もよくわかりました。とりあえず、キャッシュもって事務所へ行く、これが一番よさそうですね。

[@d00dz]

In Australia we fill petrol in first then pay at the cashier. We have the prepaid credit card things too at some stations.

[@jatetsu]

RefuelingかRefuelでも通じます！

[@0908ヤンチャ]

英語うまいな〜 あこがれるな〜

[@takuya3791ify]

リアルな英語だしすごくわかりやすいです。 チャンネル登録させていただきました^_^

[@robottakun]

いつも楽しく動画拝見しています！ 以前、日本のクレジットカードでガソリンを入れましたが、その時は郵便番号を聞かれなかった記憶です… ウエストバージニア州でしたが、スタンド会社や州によって違うのでしょうか…？

[@mocadrive]

日本のセルフガスステーションはどちらかと言えば寡黙。店員がクレカの勧誘で近づいて来るだけの所が多いと思うが アメリカは、コミュニケーションがとれて良いと思いました。 でも英語は難しい。スラスラしゃべるには、音が消えたり、変化する場合があるわけですよね。

[@centrumsky1533]

店員のいない早朝のガススタンドで（＠Ca）、日本のクレカを使用しようとしたら、やはりzip codeを入れろとの指示が出て、結局何度トライしてもダメでした、、、w やはり店員さんのいる時間内で現金や、日本のクレカを使いますよと伝えないとダメそうですね〜〜、、、 しかし、すごくタメになりました！ありがとうございます！！

[@issey1268]

Begin fuelingの誤りですよね:->@1:13 アメリカに居たときよく20 on 5 とかよく言ってました。(笑)←英語しゃべれるふりして！

[@ericleung9010]

CHIKA, so typo found, it's begin FILLING @ 1:13 , great video!! but in Canada, u can pump first then pay unlike the states

[@teppeigoto4057]

range rover ですね！ 自分の国でもかなり走ってます！

[@ch9driverSiR]

私は満タンにするときはFull it upって店員さんに言ってからGASを入れてました。

[@joe-ibaraki6591]

静電気除去シートはアメリカのセルフスタンドにもあるのですか？ あと、静電気除去シートは英語では何て表記されてるのか教えてください

[@takamiy19950421]

ガソリンスタンドでなるべくカードは使わないほうがいいです、スキミングされる可能性があります。

[@mairingo2]

そうなると、あらゆる場面でカードを使うのが怖くなりますね。。

[@takamiy19950421]

今までは、銀行のATMが主流なスキミング場所でしたが、最近はATMの警備や技術により難しくなり、ガソリンスタンドが主流に変わりました。僕もスキミングされたことがありますが、銀行が異変に気付いてすぐにカードを止めてくれたので、無事に済みました。そのあと新しいカードを発行してもらいましたが、新しいカードの情報を登録しなおすのがすごく面倒でした。スーパーなどのお店とかでは、大丈夫だと思いますが、ガソリンスタンドや、スーパーの外に置いてある簡易ATMなどはなるべくカードの使用を避けたほうがいいと思います。

[@starman6452]

レンジローバーかっこいいですな😋

[@em-rh6cu]

"Could I get $20 on number 5?"　 こういう時on じゃなくて、ついforを使ってしまいます。(>_

[@YuGoGo5]

fuelingってことかな？ どちらにせよ動詞で使う機会はないからまた１つ学びました^^

[@torosmasa]

満タンって、Fullでいいのですか？ ガソリンのインジケーターで、入れる量の感覚が、半分だと、なんガロンとか？ リッターいくら位？ですか。

[@道次佐藤]

美しい人

[@Rukaku7]

マジで英語話せるのはかっこいいなー

[@荒川道寿]

おねーぇーさん❗わかりやすくて、ありがと❗

[@まーしーまーしー-t6h]

アメリカのガソリンの入れ方知らずに行ったらかなり苦労した。笑　　この動画でわかったわ！

[@hiesarinha]

I love your videos!😉

[@bilingirl_chika]

Hiroshi Athlete thank you (^-^)

[@1k1k00]

チカさぁーん！！ 店員さんとやり取りしてる時、何で全部主語が自分じゃなくてyouなんですか？？when you put that in it says to enter your zip codeとか、what do you do in that caseとかdo you just bring it in here?とかyou can't pay at...とか！凄く疑問に思ったので教えて下さい(>_

[@juggersuperman4288]

RANGE ROVERだ！ カッコイイ✨

[@sbirthnagaya]

日本のセルフスタンドのほうが支払いシステム簡単で楽ですねｗ でも外国によくある、スタンドとコンビニが合体したようなスタイルはいいですよね

[@bilingirl_chika]

sbirthnagaya アメリカのカードであれば簡単なんですけどね〜

[@vtecpower1033]

最近は併設されてる所が日本にもありますよ。

[@andon116]

大変役に立ちました有難うございます。以前ZIPコードが、理解できず結局現金で払いました。ところで私は油種も指定するのですが、ポンプナンバーだけ告げればいいですね。参考になりました。有難うございます。

[@TMaa7]

初めてコメントします！ ｙｏｕを使うところがすごく勉強になりました。それにしても店員さんの英語が早すぎて驚きました。まだまだリスニング力が全然足りません。 リクエストなんですが、よく「アメリカ人だって間違った英語、文法よく使ってるよ」っていう人がいますが「ネイティブが使いがちな本当はおかしい英語」みたいなものがあれば知りたいです！

[@May-cu1vr]

英語話せる美人、グッとくるね(*^◯^*)

[@wpzxx250wx]

ガソリンスタンドの中にコンビニみたいなのがあるんですね！便利かも。

[@bilingirl_chika]

スイカ名前 車社会なのでアメリカのコンビニは基本ガソリンスタンドです♪ 大都会には街中にもありますけどね☆

[@wpzxx250wx]

バイリンガール英会話 Chika's English Lessons コンビニ探す時にガソリンスタンドを見つければ解決ですね！

[@naomimaehama2557]

2:37 I have also read that you could enter zip code of a hotel to stay, friend's house, or whatever existent. I want to try both cash and credit card so I need to spare some space in a tank. lol You taught us very helpful phrases! Thank you.

[@bilingirl_chika]

***** will have to try it next time!

[@chiaraippoliti]

***** From my experience, the zip code must match the zip code linked with your credit card. I remember putting in my old (the wrong one) zip code one time, and I was unable to get gas. I received the same error message Chika received. It's supposed to be a security feature.

[@naomimaehama2557]

Memoria James Umm, was that so? Then this tip might be obsolete or it still depends...? :( Security issues are reasonable. I have to try it out myself but won't recommend it to everyone. Thank you!

[@sunsu4283]

ぴんくふくかわいい！

[@j_go.]

I always thought, "Can I get 20 on 7?" sounded like somebody asking to place a bet.

[@wolverineminer]

Guess it does huh?

[@musicstarrich]

いいと思います。

[@アタ-c9x]

勉強したくなります！ てか可愛いですね🎵

[@gtboy5489]

chikaさんの愛車ってレンジローバーなんですね^ ^すごい。

[@hurryhurry2754]

These days,Gas stations in Japan have become to the Self-service. You know we can put a cash in the machine,directly. In US ,We often have to communicate with the clerk. Thanks for sharing how to do it.:)

[@紅月兎穏]

あれなんだね。海外のガソリンスタンドって自販機式だと盗まれたりする可能性あるからその対策なんだろうね。そのため私達が海外でガソリンスタンド寄るとめんどくさいなあって思ってしまうんだろうね…。

[@arumakanm]

州によっては、セルフが無くて、フルサービスしかないことありますよね。

[@user-hq2vo6lb2j]

Please come to Vancouver! I want to watch about it.

[@bilingirl_chika]

Kensuke Nakajima I haven't been to Vancouver in such a long time! I need to visit!

[@naomimaehama2557]

質問なんですが、店員さんに日本のクレジットカードのことを聞いている時、IではなくYouのほうが自然ですか？（店員さんが答える時にYouと言うのはわかるんですが。）ニュアンスの違いがあれば教えてください。

[@naomimaehama2557]

バイリンガール英会話 Chika's English Lessons なるほど。I よりもmore general？なんでしょうか。日本語では主語がないですもんねー。ありがとうございます！

[@lexuslx470ghuzj1972]

アメリカのガソリンスタンド以外でもショッピングセンターとかで買物するとレジでzip codeを色んな店舗で聞かれた。

[@MISAO_CHANNEL]

日本のガソスタが如何に優れてるか分かるなｗ

[@reiko120977]

いつもガソリンスタンドの人に入れてもらうんですが、なんとお願いしたら丁寧でしょうか？

[@w_a_c_0]

Oh my got! と Oh my gosh! の違いとか使い分けってありますか？？(　ﾟдﾟ)☆

[@d00dz]

'oh my got' じゃない, 'oh my god' です。 二人の言い回し同じ、日本語の『やばい』同じと思います。

[@mmizmism7429]

speedwayってガソスタは日本のクレカも使えますよね〜

[@MrSarai]

最初の方でon number 5 と 最後の方でat number 5 って出てきますけど、on と atの使い分けするんですね。どちらもonでいいのかと思いました。

[@hnqka1st783]

ノズルが4つあるけど、軽油とレギュラーとハイオクと後1つ何？

[@ISA7159]

リッター単価で計算すると日本よりだいぶん安いですね

[@okazo81]

カードだと後払い？逃げられたりしないのかな？

[@AKAKAGE_NINJA]

レギュラー、ハイオクってないのですか？

[@blueflame2476]

Ureshi~ Another wonderful video chika-sama.

[@smogaki]

「ポンプをONにする」って、日本では馴染みがない手順ですね。「ガソリンが出てくる状態にする」ってことなのかな〜〜(・・？） 勉強になりました！

[@bilingirl_chika]

. ペコ そうです〜 日本語でどう簡潔にいえばいいかわからなくてw ポンプをonにするってずっと言っちゃいましたw

[@筋肉もりもりのワンちゃんじゃ]

面倒臭いですね。ただ、クレジットカードの郵便番号入力は不正利用防止になりそう。

[@katsu5151]

とてもためになりました！でも、日本と比べるとなんだか面倒くさいですね。日本のセルフとも違うし．．．。あと、日本だと何リッターというようにガソリンの量が基準ですが、米国は何ドルというようにお金が基準なんですね。日本でも人がいるところは1000円分入れてって出来ますが．．．。

[@ebisasaki5770]

店の中にいっぱいお菓子あるー！←そこ 日本のガソリンスタンドとは雰囲気が違いますよね(･∀･)今後海外に行きたいので(場合によってはレンタカーしたい)重要度高い動画になりました！