日本人が気づいていない日本語の難しさ。

Рет қаралды 567,726

ニックちゃんねる

Күн бұрын

Пікірлер: 1 500

@pinenao Жыл бұрын

本当にスゴイ✨ 母国語じゃないのにここまで理解、分析できるって頭良すぎ😲

@torotorotonarino9652 10 ай бұрын

つか日本語教師のレベルが上ったんだよ。これらは基本日本語教師が体系化しているもの。職業上必要だから。元になってるのは言語学。問題は日本人だから日本語知ってる、と思うこと。実際はそんなことありえない。ネイティブは知らなくてもできてりゃいいのさ。でもそれは学問じゃない。

@大大だいすき動物 10 ай бұрын

もう❗️凄すぎでしょ😮⁉️

@yoshi4552 8 ай бұрын

そうですね。ネイティブにとって感覚で理解してても外国人にとっては学問、言語学になる。語学学習は奥が深いですね。

@JIN-rd5sj Жыл бұрын

「日」とか「生」とか簡単な文字なのに色んな使われ方するの、自分は英語のget, have, take, makeで同じ感覚を抱いてる

@ふわふわ-m8n Жыл бұрын

凄い… 凄いに尽きるわ。無声化… 全く気付いてなかったわ。確かにその通り。人影なんて《ひ》の母音は全く発音してない。驚いた。速さと速度も考えて話したこともなかった。日本語の先生できるレベルと思う✨

@zapptone 6 ай бұрын

日本人より日本語上手。正しいだけでなくて、きれいな日本語を話されていて、日本人として嬉しく思います。

@user-hn3tu3cq5r Жыл бұрын

単純に日本語レベルが高すぎるけど、気付きや考えを言語化する力が凄すぎる…

@Ko-vs6ll Жыл бұрын

日本人からしても日本語イカれてるなと思う時あるけど、だからこそ歌詞とか小説、漫画で表現の幅が広がるなとも思う😂

@happymituba6500 Жыл бұрын

確かに日本語は難しいっとよく聞きます。小さい頃の読み書きで今は普通に読めるけど… ちょっとしたニュアンスの違いの言葉を説明してと言われたら明確には出来ないかも… こんなに日本語に対してちゃんと説明出来るニックがスゴい！

@マルス-f9c Жыл бұрын

素敵な人だ… 知性を感じる

@清子小野-j3s Жыл бұрын

貴方は一体、何者ですか★★★⁉️外国の方なのに、日本語を余りにも深く知り過ぎていて、ネイティブ以上に日本語能力に熟達した若人を見た事がありません！心底から尊敬致します！また、貴方の様な素晴らし感性豊かな方を知る事が出来て、この上なく幸運であったと、75歳の👵お婆ちゃんなれど感謝致すのみで御座います！確かに、日本人であっても理解度が低く、当たり前と思っている事が、説明となると正しく語る事が不可能であったりと、日常的に使っている漢字の読み方や書き方の間違い★文法の間違い★言葉の使い方の間違い（特に若者達が安易に新語とやらを生み出している状況などがあり）★等々、日本人でありながら理解に苦しむ現状が、日本語の曖昧さに輪を掛けているのも、宜しくない現実の世界であります！これも時代の流れと言ってしまえば簡単な事で御座いますが、日本語の成り立ちを知る事も、今だから学び直す必要性があるのでは★★★と、考える次第で御座います！ですから、貴方の動画を拝見し、外国の方同様に、私達、日本人も貴方から多くを知り、学ばせて頂ければ幸いと思っております！貴方から発せられる、一言★一言が、良き刺激となっていると感じざる得ません！今後も、貴方から学ぶ事が多くありますので、色々と勉強させて下さいますよう、お願い申し上げます‼️🙇🙏👍🔥🤗💕

@Pino-Sweets-55 7 ай бұрын

すっっっげーー!!!!! めっちゃ勉強になったし納得した!!! こんな難しい言語を習得してくれた外国出身の方がいるって思ったら、これから英語の勉強もっと頑張れる！！！

@tako-z7bppg 10 ай бұрын

久しぶりにニックがおすすめに出てきたけどイケメン度が増したねえ！！あと解説が大学教授レベルやん

@reia-kmr-yy9bl4li4q 7 ай бұрын

ほんとですよね😮✨

@Nandenkanden571 Жыл бұрын

外国人の日本語が訛ってる理由が分かりました。逆に、すごく日本語が上手いアメリカ人でかつ、大人になってから学んだ人は、そんなのをいちいち覚えてるんですねー！すごい、やはり頭いいんだなあ

@Kansoku-sha Жыл бұрын

めちゃくちゃ頭いいやんこの人。日本人でもこんなにちゃんも分析できる人は少ないと思う。

@Coubin 6 ай бұрын

賢いのは同意するけど、そりゃわざわざ母国語分析する必要はないから、日本人が日本語分析できないのは当たり前だよね😂 この人だって、自分自身の母国語のことはここまで分析しないだろうしできないと思うよ。

@root5014 5 ай бұрын

「やん」なんて日本語は無い。日本語が話せない哀れな西日本人。

@ch_aelin 7 ай бұрын

無声化、気づかなかった！！

@kaorinpia9092 Жыл бұрын

確かに日本語の丁寧語は使い慣れてないと難しいですね。贈り物頂いてお礼の電話する時あれで良かったかと考えたりしてました。こんな難しい日本語使いこなしてるニックは本当に凄いんだと改めて思いました。

@pluvieux Жыл бұрын

この動画でハッキリしました。ニックは日本語教師になるべき人だと思います。余談ですが、毎日ニックの動画を観ていた頃と違い、最近は忙しさもあって久しぶりにニックチャンネルを観たのですが、英語風味のニュアンスが無くなっていてびっくりしました‼️ 音だけ聴いていたら西洋人の風貌は全く想像できないくらいです。日本語教師どころかニュースキャスター…いや、アナウンサーを目指しても納得のレベルだと思います✨

@shimachan Жыл бұрын

言語への理解と解説が素晴らしすぎる。改めて日本語の魅力、言葉のおもしろさに気づけた回でした。日本語を選んでくれて本当にありがとう。

@Kansoku-sha Жыл бұрын

1日をついたちって読むとこだろ？って思ってた。他のとこぜんぜん気づいてなかったわw

@tukiusagi0801 Жыл бұрын

講義と言っても良いほど難しいお話をここまで流暢に例を上げてわかりやすく説明してくれるNyKの日本語力と日本愛に敬意と感謝の気持ちでいっぱいです💖

@Talent-ke3wq Жыл бұрын

例を「挙げる」ですよ♪

@tukiusagi0801 Жыл бұрын

そうでしたね。ご親切にありがとうございます。

@rutu3660 Жыл бұрын

日本人を気持ち良くさせて視聴回数稼いで金稼ぎ外国人が多すぎる。日本人もすぐ釣られるな

@無双妲己 6 ай бұрын

日本人も日本語難しいって思ってますよなので、その難しい日本語を覚えようって努力してるし外国の方達を尊敬してますなんなら、私よりも日本語が詳しい外国人さんが多いです

@kobkob9518 Жыл бұрын

母音の無声化知りませんでした。勉強なりすぎです。ありがとうございます。

@あっちゃん-s5s 8 ай бұрын

ニックさん、凄い貴方日本人より日本語詳しい、もう、びっくりです。

@syokatsu Жыл бұрын

良い家柄の年配の方から手紙を戴く事があるととてもハッとします。普段自分が使い慣れない文語ですが、流れるような日本語がしたためられているととても美しいです。

@四元恵子 Жыл бұрын

ニックさんの日本語力、分析力は本当に凄いです。頭がとてもいいですね。例文や説明もわかりやすい。日本人にも勉強になります👍

@陣之内和枝 7 ай бұрын

ニック　すごすぎ😱普通外国人ってこんな漢字読めないよ😆すごく勉強したんだよねぇ‼️感心を通り過ぎてもう感謝です❤

@mitsuki2199 9 ай бұрын

日本人としてとても面白い動画でした！！アナウンスや、声優の勉強をすると分かりますが、無声化、鼻濁音、アクセントの変化など日本人でも分からずに自然にやっている事ってたくさんありますよね。西日本の方は無声化をあまりしない訛りが多く、出来ていない方が多いです。韓国語を勉強しているのですが「ん」にしても「あんまり」「あんがい」「あんない」の「ん」は日本人は全て同じ「ん」として認識していますが韓国語の観点から見ると全て違う「ん」だそうです。言語って興味深いですよね😌

@tut8980 Жыл бұрын

ニックさんはアメリカから来た日本語講師さん⁈　そんじょそこらの日本人より正しく日本語を使ってらっしゃるので驚きました。私達日本人は無意識にしゃべってる言葉ですが、語学として日本語をテキストで学ぶのは途方もないですね。

@andd9it4 9 ай бұрын

ニックさんは日本語を心から理解できていて、なんなら日本人以上に理解されている気がしました。日本語の難しさとして捉えていると思いますが、これは日本語というよりも言語学全般で言えるものかもしれません。文字から発音、文法に至るまで、全ての言語にはこういった難しさが等しく孕んでいるような気がします。

@ぽん-q9j Жыл бұрын

これほど流暢に日本語を話して頂けて感激しました。どれほどの努力を積み重ねられたのかと思います。尊敬します。芸者さんは来なかったんですね。良かったです。

@mie-dg8zq 9 ай бұрын

逆に日本人で"迎車をお願いします"と言われたら、⁇ とならないですか⁇ww まず、第一に私なら、芸者⁈⁇ ってなりますねw

@Yuu07-pu8ud Жыл бұрын

物理系の学部生の者です。速度 velocity 方向ベクトル（向きと大きさ）を持ったもの　例えば、北東に速度4m/sで向かうなど速さ speed→単純な速さ（速度の絶対値をとったもの）例えば、あの車の速さは4m/sだったなど動画の趣旨とは異なるかもしれませんが、お役に立てば幸いです

@wankowainuzukigawakaru Жыл бұрын

ニックの日本語語彙力にはいつも感服しています。そして日本人と遜色無い日本語のイントネーションが素晴らしいです。「おわかりいただけましたでしょうか」とお茶目で問いかけるところがとっても可愛いです。

@kotone4437 Жыл бұрын

てか、もっと日本語をシンプル化して欲しい。一人称も一つか二つでええやん？？私、僕、俺、自分、君、あなた、貴様、お前、、、まだあるけど、こんなにいらんし、日本語を断捨離したい！ニックはほんと凄いです。日本語ペラペラで尊敬してます！

@文代-s6l Жыл бұрын

日本人を超えてますね！とても勉強になります😊

@mkhmkbvhlbjknbi Жыл бұрын

うん、俺より日本人です

@bluemoon9134 Жыл бұрын

ニック改めてニックは凄いと思う😮日本語の意味の違いをこんなにも細かく理解して分かりやすく説明出来るなんて本当に凄すぎる😅 凄く分かりやすい😊外国人を対象に日本語の先生をして見たらと心から思います😊

@michelleluna9075 Жыл бұрын

目からうろこって、まさにこういうことなんだと思いました。はっとさせられること、ばかりでした。英単語の乱入！カタカナは確かにそれを可能にしてしまう。試合、ゲーム、バトル。今、思いついただけでもこんなにあって日本語とうまく共存している。この動画は、今朝オススメにあがってきました。とても勉強になりました。ひとつ余談ですが、How do you do? これは、私が英語の勉強を始めたとき衝撃的だった表現です。なぜこれが、はじめまして！という意味になるの？なぜ、"はじめまして"なのに、ハテナマークが付くの？そう感じました。第二言語として日本語をここまで理解するニックさんに、いままで無意識に使っていた日本語を解析され、言われてみれば本当にそうだということばかりでした。

@mianyan17 Жыл бұрын

ニック凄すぎるわ！何よりこんなに分かりやすく説明出来るって尊敬する。日本語上手とかのレベルじゃないもん！言葉は生きてるって、それね。時代と共に使い方も変わるし。ニックはどうやって理解してきたの？それ知りたい外国人多いんじゃないかな。

@Maria_lovedogs Ай бұрын

イギリスとのハーフで英語母語で思ったことを書いておきたい！ 1.漢字苦手なのにいくつかの読み方がある→すべて同じことじゃないことがよくある。ほんとに怖くてすべてひらがな振り仮名してました。ニックさんすごい！すべて私も全て読めなかった 2.たしかに似てるような単語が沢山違う！→速度、速さ、スピードの定義知らなかった！英語と日本語を混ぜる言語だからこその気がする！しかもそれが漢字によって意味が違うのが意味わかんない！ 3.発音は気にしてなかった！でも「ら抜き言葉」が多いのは思う！ 4.これはすごい理解できる！すごいこれ誤解するからひらがなにすべてするのはよくないと思うしメールで揉めたこと 5.確かに敬語とか尊敬語の考え方→いまだにできないから、友達に見てもらってる！二十敬語とかあるし、日本語面接が大学であるんですけど、怖すぎる！

@memeniko4789 Жыл бұрын

【日】や【生】改めて沢山の読み方があること思い出しました。確かに日本では低学年で習う文字ですが、例文のような読み方を覚えるのは日本人でも大変だと思いますまたアクセントや無声化などを説明してくれるニック📕 語学好きなパワー全開という感じでとても興味深い内容で楽しかったです。

@SusumuOtsuka 8 ай бұрын

大変興味深く見させていただきました。自分たち日本人が気付かないところまでよく分析されていると思いました。自分自身としては日本語は世界一易しくて融通の利く言語だと本気で思っています。私は普通に英語を学び、それとともにルーマニア語（ラテン語に近い）をある程度学びましたが、日本語は母音がとてもシンプルで聞き取りやすく、とりあえず適当に並べていけば何とか意味は伝わるという点で、世界の共通語の資格があると思っています。もちろん漢字の問題やそれぞれの言語特有の微妙な表現などありますが、とりあえず話し言葉として最大公約数的にコミュ二ケーションする場合のツールとしてはとても優れた言語と考えています。

@みゃおみゃお-f4s Жыл бұрын

大学の講義を聞いてるみたい。目から鱗😱

@whiteruby-eyed5039 Жыл бұрын

いまのところさんにん…の例は私が子供の頃「おいしいぱんつくったね」の文で笑いのネタで流行ってましたw区切る場所で全然意味が違ってきますよね！😂 ニックさんの完璧で深い日本語分析、感動しました✨

@mikkurin0731 Жыл бұрын

日本語って本当に難しい😂 語学愛炸裂のニックのお話を聞いて、めっちゃ勉強になったよ🥰 日本語の難しさを分かりやすく簡潔に説明出来ちゃうニックって本当に凄い👏👏👏 これからもいろいろ教えてね❣️ ニック💕ありがとう🥰

@han55870 Жыл бұрын

ニックさんって日本語は臨界期を超えて習得されているのですよね。しかも米語が母語。なのに日本育ちとしか思えない自然な日本語！感服します。ちなみに母音の無声化は関西方言では起きにくい単語あるようです。「ネクタイ」とか「タクシー」のクなど。

@saquita51 Жыл бұрын

大変興味深かったです。翻訳を生業としている自分としては頷ける部分沢山ありましたし、ニックさんにより気が付かされたこともありました。是非どこかの大学院かで言語学でも極めてほしいです!

@Tとも-q9x 7 ай бұрын

すごすぎる！もはや日本語の博士ですね🤩

@welwaca9817 Жыл бұрын

私は日本人だからか、そんなに日本語を分析したことがありませんでした。ニックさん、読解力、分析がずば抜けて素晴らしいですね。

@岩田祐子-b2g 10 ай бұрын

そうですね…。御連絡は、「連絡」を丁寧に言っているのだと思います。「御連絡ください」、「御連絡いたします、差し上げます」/「ご遠慮ください」、「ご遠慮いたします、させていただきます」など…。それにしても綺麗な日本語を自在に駆使して、冷静に分析を展開される観察力、お見事です！

@Kaori-rs5bp Жыл бұрын

日本人として、普段何も考えずに使っている日本語が、実はこんなに難しいというか、外国人にとってはわかりにくい言葉だとは、ニックの説明を聞いて改めて感じました。漢字の読みが、使い方によっていろいろ違うのは、外国人には、非常に難しいと思います。以前、外国人研修生に、日本語を教えていた時、彼らはひらがなだけなら覚えられるのに、カタカナやたくさんの漢字があるから難しいと言ってましたが、やっと漢字を覚えても、一つの漢字の読み方や意味がいろいろあると知ったら絶望的になってました😅 数え方も、いっぽん、にほん、さんぼん、や、一ぴき、ニひき、三びきと言い方が違うのが複雑すぎて覚えられないようでした。日本人は、無意識に覚えてしまってますけどね。イントネーションの違いについては、大阪弁だと、「好き」も、「月」も、最初にアクセントが来るので、標準語とは違いますね。最後の、自分と相手によって言葉が違うのは、尊敬語と謙譲語の違いですよね。これは、日本人でも難しいです😅 ニックが、日本語を日常会話レベルレベルどころではなく、言語学レベルに深く理解して、それをこんなに上手に説明できるなんてすごい！としか言いようがありません。本当に尊敬します💖 とても面白く、勉強になりました。ありがとうございます🥰💕

@mie-dg8zq 9 ай бұрын

クリーニングが、イントネーション違くて子供の頃衝撃でした…

@mas.9730 11 ай бұрын

日本語の微妙なニュアンスを、ここまでしっかり言語化出来るというのが凄いです。日本人でも何となくの違いしか理解してなかったりするので、どれだけ勉強して考えて日本語を習得したのかが良く分かりました。

@オリゼー-f2i Жыл бұрын

いやいや。日本人でも気づかない言語の難しさ。ニックがどれだけ努力してくれてるのか改めて分かりました。本当にありがとう。

@YKTM-tf9bj Жыл бұрын

天才ですか…ニックさんはギフテッドなどでしょうか？とても分かりやすかったです、本当に素晴らしい👏✨無声化、知りませんでした！！最後の「存じ上げません」がさらっと出る日本人は果たしてどれくらいいるのでしょうか😅

@めぐ-u8c4w Жыл бұрын

日本語の発音などについてこんなに詳しく学んだことは無いのでとても新鮮でした😊 母国語だからいつも何気なく感覚で使ってしまっているので、せめて文章にする時は単語の意味をちゃんと確認して使おうと思いました。ニックの語学愛、尊敬します！例文のイントネーションも完璧でした👍すごい✨ニックは日本語の早口言葉もたくさん覚えたりしたんでしょうか？今回は日本語が外国語のように感じる面白い授業でした！ニック先生勉強になりました😊ありがとうございます🙇‍♀🩷

@mamema4720 Ай бұрын

何なになにー?!発音もイントネーションも言葉の選び方も完全に日本人じゃん!と言うより、凄く頭が良くて滑舌の良い先生やアナウンサーみたいに綺麗な日本語だし、生まれてからずっと日本語を話してる私でもなかなか分からなかった事だとか、逆に勉強になりました💦　訛りZERO

@mozuku2389 Жыл бұрын

文字の表記も漢字、カタカナにひらがなもあって確かに複雑で難しいと思います…でも、だからこそ自由で遊び心のある言語だとも思います😊

@ありえ-w6q 9 ай бұрын

本当にそう！これ英語で言ってほしい笑友達に見せる😂

@harumi1010 Жыл бұрын

ニックは疑問を抱いたら納得するまでとことん勉強する姿勢に頭が下がります☺️ 日本人でありながら気づかなかった事、知らなかった事教えてくれてありがとう〜ニック先生❤

@Peacemaker2000jp 3 ай бұрын

8:29 工学の観点で言うと、「速度」は向きも含むベクトル、「速さ」は向きを含まないスカラーとして使い分けます。

@grape8421 Жыл бұрын

私、日本人でほんとに良かったです。もし外国人だったら、日本語を勉強しようなんて思わなかったと思います。文法が違いすぎて英語を学習する時は、かなり不利だけど、日本語を勉強している外国人の苦労を考えると、もっと私も努力しようと思いました。ニックは英語教師にも日本語教師にもなれますね。尊敬します😊

@mie-dg8zq 9 ай бұрын

英語はジェスチャーとか表情とかで表現する場合もありますもんね… しかし日本人は、タレントもそうだし、TV・OLとか、言葉もそうですが料理とかも勝手に独自の物を作らないで欲しいです…逆にw タレント=才能は知っていましたが、韓国語はそのまま英語読みな場合が多いです。 and を&ｱﾝﾄﾞ、canをｷｬﾝ（ｷｬﾝとも読みますが、殆どがｹﾝと読む場合が多い）って教えるのも辞めて欲しいです…切実に。

@youcandoit3755 9 ай бұрын

@@mie-dg8zq何言ってんの？笑

@SK-so1ml 8 ай бұрын

@@youcandoit3755 なんか日本人より日本語うまいとか、日本人でも日本語ができない人がいるってコメみると反吐がでるんだけど、そのひとのコメみて若干なっとくしてしまったｗｗｗｗｗまあでもどんなに勉強してもネイティブよりうまいってのはほぼありえないとおもっている。英語圏に人生の半分以上住んで、文法解説できても、ネイティブよりうまいなんて絶対思わんからな。

@tosi-ni 8 ай бұрын

@@youcandoit3755確かに。何言ってんの？ですね。ネイティブなのに、ちょつと何言ってるか分からない、って人から思われる人ですね。ネイティブにあぐらをかく以前に自国の語学を勉強して欲しい。

@蒼空-z2h Жыл бұрын

素晴らしい解説をありがとうございました。「速度」と「速さ」の違いには、「向きを考えるか考えないか」にもよります。例えば、東を正とするとき、西に毎秒5m進んだ場合、「速度」の場合は-5m/s、「速さ」の場合は単に5m/sで表現します。

@cosmos0657 Жыл бұрын

同じ言葉でも発音使い方で意味が変わりますね😊日本語って使ってる私もたまに難しいと思う😅

@トリス-i5k Жыл бұрын

ほんとにねぇ。沼ですよねぇ。。それに造語なんか入るともうお手上げかも。日本語馬鹿にする国あるけど、凄く細かい繊細な表現が会話で成り立つ良さもありますからね。だから余計、日本語マスターする外国の人って頭柔らかいんだなぁって感心します。

@すみれ-b8y Жыл бұрын

正しい日本語の使い方の授業でしたね日本人でも正しく使えていない人多いです笑テレビのアナウンサーでさえも訓練しているはずなのに丁寧語の使い方を平気で間違えていますここまで日本語の難しさを掘り下げて勉強されているニックさんを尊敬します

@たなちびnん 9 ай бұрын

おすすめの出てくるから見てみたけど、日本語にこんなに興味持ってもらえて嬉しいですね、日本語っていう文化なんだよね、でもグローバル化の中だんだん失われていくのかな〜と思うと寂しいね😢

@nackey Жыл бұрын

とても興味深く見ることができました。日本語を母語としてない方が日本語を覚えるときの情報量の多さってすごいものですね。でもまあ私が英語を勉強してても同じように思いましたけどね。 pull も over も初歩的な単語ですけど、pull over なんて熟語が出てくると、いちいちこんなの覚えてられるかよと思いましたもん。そういうのを理解し続けてるニックさんはほんとに偉いと思います。

@cello6910 Жыл бұрын

日本人って、こんな風に何気なく、でもちゃんと使い分けてるんだー😲 言われて初めて気付きました。特に、イントネーションの違いについて。『ホントだっ❗』って驚きました。新しい視点をありがとうごいます。

@misora9917 Жыл бұрын

こうやって話してもらうと、普段なにも考えずに使っている日本語について考えるきっかけになります。考えているうちにおもしろくなってきて日本語が好きになります！

@旧倒立教会 9 ай бұрын

日本語の勉強させていただいてます。ありがとうございます。日本生まれ日本育ちの日本人です。助かります。

@akimitsunagashima1875 Жыл бұрын

生絹、初めて聴いた言葉でした（30代男性）無声と有声の意識がなさすぎて日本人が外国語を発音する時も出さないといけない音を出すのは難しい気がします

@御名寺真子 10 ай бұрын

母音の逸脱は気づいていませんでした。分析力とそれをちゃんと説明できる能力に感心しました。ニックさん、凄いです💓

@natarin186 Жыл бұрын

突然おすすめに出てきた。イケメンすぎて飛んできちゃったけど、内容が充実しててびっくりした！

@maris9741 Жыл бұрын

私は日本人の日本語教師です。教師の資格取得の為勉強していた際にこちらの内容を知りました。ニックさんすごいです！先日留学生にカタカナ語のディクテーションで「スケジュール」と言い、書かせたら、最初の「ス」を聞き取れず「シ」と書いた学生が多かったです。母音の無声化ですね。

@nagumi3154 Жыл бұрын

日本語の難しさを実感しました。それをスラスラ説明出来ちゃうニックに改めて脱帽🤭 どれだけ凄いの😲

@poitan-jp Жыл бұрын

日本人より日本語の事を勉強、理解していて凄いぃぃぃという感想しか出ませんでした✨ 日本語を勉強してくれて嬉しい反面、自分もちゃんとした日本語が使えているかハッとさせられる良い動画でした

@ramonalmeidapereira6438 Жыл бұрын

その通りです😂😢🤯ブラジル人として、日本語の学習はめっちゃ難しいだと思います。例えば: 生命、命、生活、人生などをポルトガル語で訳したらVIDAだけです😅一つな言葉は色々な話し方があります。

@i.y80 6 ай бұрын

17:22 すごい！そんなふうに考えたことがなかったから、勉強になりました。主体や発音によって、こんなにも意味が違うなんて。

@Narumita Жыл бұрын

今年始めたボーカルトレーニングで、先生から「そこは子音だけ」と指導を受けることがよくあります。母語でも頭で理解して工夫しないとできない発音もある。ニックさんすごい💙。人に100説明したかったら300理解して伝え方の工夫もいる。お話ししている何倍もの知識や理解、そのための努力があるのだと思う。

@ねこらっこ 9 ай бұрын

分析力とそれを言語化して説明できるのがとてもすごいです。

@cosmos0657 Жыл бұрын

ニックの説明を聞けば聞くほど日本語って難しいと思っちゃう💦でもそれを解説出来るニックは私以上に日本語を知ってると思う。ニックの語学愛分かりやすくて何時間でも聞いていたいです。これからもお願いします。ありがとう😊

@_zi7295 5 ай бұрын

すごいなぁ…。無声化は何となく気付いていたというか海外の人が話す日本語を聞いた時に違和感感じてたけど、仕組みとして自覚なかったから言語化されたの聞いて腑に落ちました。ニックさん目線での日本語のお話いっぱい聞きたい…‼︎

@EriS-j2q Жыл бұрын

勉強になりました😂❤ 日本人は柿／牡蠣、橋／箸をイントネーションで聞き分けられますが、外国の友人は何が違うのか分からないと言っていました！

@tosi-ni 8 ай бұрын

生粋の日本人を60年以上やってますが、私も未だに分かりません。笑

@志庵-x3r Жыл бұрын

日本語、難しいです。私は最近日本語を日本語学習者さんたちに教えています。教え始めて気づくこと、たくさんあります。そのたびに、先生の仲間内で情報をシェアし合いながら、日々私達日本人も学んでいます。本当にニックはよくそこまで奥深く日本語をつかんでいますね。頭が下がります。最後に丁寧語地獄、「連絡します」は「連絡させていただきます」と言うと、とても丁寧になりますよ😊

@船田恵子-w6j Жыл бұрын

ニックの語学愛炸裂ですねー「日」だけでもあんなに読み方あるんだと気付かされましたしかし何であんなに説明が上手いんだろう日本人より説明上手いと思う👏🤓

@mike-ve5qp Жыл бұрын

日本人ですが改めて日本語難しいなぁ、と思いました。いい勉強になりました😊✨

@yoriko4410 Жыл бұрын

「です」と発音しているつもりが「でs」になっていることに、この動画で初めて気付きました😳 先日、英語圏の方に、日本語は前置詞がなくても通じるから、難しくないよと言ってしまったことを反省しています🙇🏻‍♀️ 難しいことも分かりやすく伝えてくれるニックさんは本当にすごいです✨ 改めて、日本語を選択してくれて、ありがとうございます😊

@7nekoneko297 Жыл бұрын

大阪の人はその「でs」が「でsu」に近い発音ですよ。なので大阪の人が無理して標準語で喋っていてもその部分で「あ、この人は大阪だな」とバレてしまうことがあります。

@yoriko4410 Жыл бұрын

@@7nekoneko297 大阪の人の「でsu」に近い感じ、分かります。今では「です」と発音する方が難しくなってしまいました。

@7nekoneko297 Жыл бұрын

@@yoriko4410 そうです、私も「su」にはなっていません。

@tosi-ni 8 ай бұрын

@@7nekoneko297それな。「手」を大阪の人は｢てぇ｣って発音しますからね。

@7nekoneko297 8 ай бұрын

@@tosi-ni 大阪では目→めぇ→眼医者→めぇいしゃとは言わない歯→はぁ→歯医者→はぁいしゃとは言わない背→せぇ→背高→せぇたかと言う

@ILOVEPS-vb5zy Жыл бұрын

「ご存じですか」に対して「存じ上げません」はテストでは正解ですが、そう答える人はいるかなと思う。まず「ご存じですか」ときくのは初対面の人、それに対しては「わからないですが」とか「知らないです」と答えるのが自然。「存じあげません」は相手が社長クラスの別格の人。「ご存じですか」は相手に誤解を与えかねないから言わない方が賢明です。「ご存じですか」は場合によっては「こんなことも知らないのかよ」と皮肉に聞こえる場合がある。わざと言っていると受け取られかねない。「ご存じですか」ときかれたら緊張してしまいます。「存じ上げません」と答えて「存じあげない」と言われたらどう感じます。

@ポーちゃんポーちゃん Жыл бұрын

驚きました。日本語の発音ってすべて母音がついて、世界でもめっちゃ簡単な発音だと思っていたので、無声化の説明に鳥肌立つくらい驚きました！

@kakatata3017 8 ай бұрын

とても興味深い内容でした。私、外国人に日本語の文法を質問されても答えられないです。「だってそうなんだもん。」しか言えないからこそ、どう説明すればいいのかが知りたくなりました。またこのような内容のものを楽しみに待っています。ってか、ニックも日本語のわからないことを日本語教師ではない日本人に聞いたらすっと理解できたことありますか？

@Atamayama Жыл бұрын

ピーター・バラカンさんより流暢に日本語話す海外の方、初めて見ました！語彙力も凄い！ピーター・バラカンさんとの共通点はとてもインテリなところですね！

@QTX1234 Жыл бұрын

お仕事が音楽業界というのも共通点かと。今となっては知らない方も多いでしょうが、ピーターさんは音楽評論家です。

@mnegi9522 Жыл бұрын

ニックさんの日本語は日本人以上で、貴方はもう日本語の達人です。

@ソウロウ太郎丸 Жыл бұрын

その日本人は誰を指してるの？

@supitass 10 ай бұрын

@@ソウロウ太郎丸うわあ怖いよう😢

@jwjw10611 10 ай бұрын

@@ソウロウ太郎丸日本人の平均

@さくらいよ 6 ай бұрын

いっぱい勉強してきたんだなって思いました。ショートで観てハマって登録してから視聴してるけど、日本人の私よりも日本語知ってる。英語ペラペラで日本語ペラペラで楽しませてもらってます。勉強になった😊

@村合昭夫-o6m Жыл бұрын

確かに！いろいろ気付かされました。日本語を外国の方に教えている私にとっては、重要なお知らせです。ありがとう。

@yukiofurusawa6109 7 ай бұрын

14:20 相手がする行為が「迎車」なら、「迎車を頼みます」で何ら問題ないと思いますが。「貸してください」が相手の行為の「貸す」をお願いするのと同じです。アクセントについてですが、日本には地域によってアクセントが異なりますが、長い単語は通常、中高型のアクセントになります。外国の地名がいい例で、「オーストラリア」「ニュージーランド」などのように最後は低い音になります。都道府県も中高型のアクセントになるというだけで、「長い単語は中高型」という単純な法則です。外国人からしたら、むずかしいことに変わりはないですが。

@yukimi3415 Жыл бұрын

言われてみれば…日本人でも難しい〰️！日本語を習う外国人は本当に大変ですよね…😅💦そして、美しい日本語を話せて、こんなに詳しく説明と解説ができるニックは日本人以上にスゴいです✨

@arvdrt 11 ай бұрын

動画の内容も面白いしとにかく美しい

@GG-yd9xd Жыл бұрын

日本人であり、日本語ネイティヴである（この二つは本来別の概念）私には気づかなかった「母音の消失」が一番勉強になりました。ニックさん「生絹」は読めない人が多いと思います。「配車」と「迎車」の違いも車を手配する場合しか使わないので「歯医者」と間違う事は無くても文脈が無ければ「芸者」と間違う事は有りそうです。『日本語の誤用と慣用』と言う本に「おざなり」と「なおざり」の違い等について述べられていましたが、普段使っていても分析したら不思議だらけですね。最後の「連絡」は自分の行為なのに「ご連絡」と言って良いのか？分かりやすい謙譲表現が無いので悩ましいのは良く分かります。ここまで日本語を愛して下さって感謝しています。