🔥【日本時代人類學家看見的臺灣-森丑之助《生蕃行腳》】讀力創作 x 深入原世界｜S4_EP04｜來賓：徐如林、劉益昌｜主持人：石忠山、朱國珍｜2023.11.5晚間10點起

按讚追蹤「讀力創作×深入原世界」粉絲專頁，掌握更多節目資訊
第四集【日本時代人類學家看見臺灣-森丑之助《生蕃行腳》】
相關影片推薦 : 【台灣山林踏查史傳奇《與子偕行》】讀力創作x深入原世界｜來賓：徐如林、徐銘謙｜ • 🔥【台灣山林踏查史傳奇《與子偕行》】讀力創作...
-
🌍 研究台灣原住民族，不能錯過的重要專家「#森丑之助」！
🌍有「台灣蕃界調查第一人」美譽的森丑之助，其所著鉅作《#生蕃行腳》紀錄台灣原住民族珍貴第一手照片與文字採訪紀載 ! 成為當代研究原住民族的重要經典之作 !
🌍 森丑之助先進的思想與對原住民族的熱忱，使他無論在文字的紀錄抑或是照片的拍攝，顯得特別深入而深刻，其數量亦非常可觀 !
🌍 將研究對象的原住民族人當成朋友的森丑之助，因其思想與當時的日本政府治理原住民族的態度背道而馳，使其憂鬱心勞，終投海結束他傳奇的人生 !
---------------------------------------------------------------------
臺灣的日治時期，日本學者在當局安排下，不斷進入台灣原住民生活領域進行調查，其中個人背景和行事作風最特別的，是僅有高中一年級學歷，卻和鳥居龍藏、伊能嘉矩等大學者並稱「台灣人類學調查三傑」的森丑之助，他們同時也是日治初期調查原住民族的三個主力，更是日本帝國進入臺灣山林之前記錄第一手原住民族社會狀態的日本學者。從人類學、民族學、語言學甚至是自然環境等方面為臺灣社會留下非常珍貴的資料與研究成果。
-
森丑之助踏查領域多為高山，調查範圍廣及人類學、民俗學、植物學，因為他與台灣原住民有如朋友的交往態度，使他無論是拍攝的原住民生活照片，細膩生動，其所記載的文字資料深入且廣泛，並被其他學者廣為引用。
-
本集來賓第一位是 #徐如林，她是森丑之助著作《生蕃行腳》譯註者已故 #楊南郡 教授的妻子，楊南郡與徐如林為台灣古道踏查先驅，他們聯手進行日本時代日本人類學家對台灣原住民調查文獻的譯著。第二位來賓是成功大學考古學教授 #劉益昌，熟悉森丑之助在台灣原住民部落的許多調查資料與發現！
-
最懂得欣賞台灣原住民族的森丑之助，在生前投入原住民族研究的精神與態度被後世持高度的肯定，其先進的思想，例如深刻理解原住民族與自然生態共生共榮的生活方式與思想，理解原住民族獵首並非位殺戮而殺戮...等等認知，於100年前地當時，都是超前於其他學者的觀念。然後，他卻也曾經觸犯禁忌，在鄒族部落偷走頭顱，差點危及他與族人的感情......。森丑之助於49歲投海自盡，歸諸原因，是他心懷台灣原住民族，與當時日本政府的主流政策背道而馳等等因素所致。
-
楊南郡教授譯註的《生蕃行腳》一書，完成了台日兩地最完整的森氏研究紀錄，讓森氏被埋沒的作品，重現於世人面前，也讓百年前台灣原住民的生活樣貌，再度進入社會大眾視野！
----------------------------------------------------------------------
🌍節目資訊：
播出時間：#11月5日（週日）晚間10點起
主持人：#石忠山 (阿美族)、#朱國珍 (太魯閣族)
來賓：台灣古道踏查先驅 ＃徐如林、國立成功大學考古學研究所特聘教授＃劉益昌
-
原視16頻道、原文會官網、「原視節目TITV+」KZbin頻道、粉絲專頁連結同步首播！
----------------------------------------------------------------------
🌍製作團隊
製作人：蘇震永/qaljayup‧talevak
企編：陳青妍
執行製作：林仰民 /Qaisul Ahmed Istasipal、高瑞祥/ 'ataw
服裝造型：裳霓造型工作室(余品諠)
梳化：凱若時尚造型工作室團隊(劉素真、張芮榛)
平面攝影：數位方格影像製作有限公司
錄影工程：華視
後製工程：中視
----------------------------------------------------------------------
🌍感謝單位
場景道具：慵懶小姐
場景道具：魯碧•斯瓦那/Ruby•Swana
裝置藝術：吳尚洋/shangyangwu

[@titv8932]

16:56處有錯誤字幕「遺傳指示上」，應為「移川子之藏」，33:00處有錯誤字幕「女子」，應為「遺址」，字幕誤植，向觀眾致歉。

[@seanleebale]

7:36 野滿(野蠻) 13:06 泰雅族是否要備註:今賽德克族 34:26 三年(山林)

[@user-gx8jj7gw2s]

推薦大家一定要去拜讀楊南郡老師著作的「生蕃行腳」一書，他把森丑之助在台灣對於自然界的踏察、原住民族的調查寫的鉅細靡遺，我曾陷入書中的精彩故事而差點無法自拔，這本書堪稱是近代文學作品中，不可忽視的鉅作啊！而尤其和鳥居龍藏教授在鄒族部落中歷險的情節，讓我好想也去特富野和達邦部落走一遭，體驗當時他們倆的心境，這真是很精彩的一段故事啊！

[@liebfraumilch3518]

日本時代的探險家實在太令人敬佩了！

[@douyalee2993]

這種討論真的很棒，像我是完全不懂原族同胞，我一起融入到你們談論的時空背景，而且有那麼多照片可以佐證。森先生的著作及成果真的豐碩，對台灣後代人了解先民的生活，真的感動，這種台灣高品質節目應該翻譯成各國語言，讓世界更了解台灣，很有意義。

[@Nicole25145323]

二位大師都很親民、平易近人 腳踏實地

[@DeeejaaaVuuu]

比台灣人還要愛台灣的日本人，令人打從心底尊敬，敬佩到五體投地，希望能夠為森下之助立銅像，森下的投海應該是希望吸引總督的重視吧，台灣人民能為森下之助先這位偉人做些什麼呢？他的後代子孫已經不復見這位偉人祖先的模樣，令人不勝唏噓，假如是台灣的話，應該是為他招魂吧，希望英雄的英魂能夠得到台灣人民的供奉

[@galulu8717]

現在臺灣仇日風氣 可怕的狠

[@lojuiming]

我認爲台灣是最近日本的寶貴殖民地，日本人發揮研究的精神想了解台灣任何事，和愛台灣可能不太一樣。

[@galulu8717]

@@lojuiming 那你更要了解這個人 為了無法阻止日本政府的五年理番 自我了斷 投海自盡

[@peanutworkshophuang5276]

@@lojuiming殖民政府不是愛台灣 但森先生肯定是愛台灣原住民

[@zhimingchen9751]

​@@galulu8717 台灣今年出國觀光人口到日本占比第一。台日友好。

[@crystalliu4081]

非常引人入勝的主題

[@galulu8717]

應該還要加森丑在日本政府強制執行五年理番的時候 他阻攔不了自己選擇自我了斷跳海自盡

[@davidzhang5600]

拍部電影

[@chih-yungliu237]

有興趣的可以再讀一下王家祥的關於拉馬達仙仙與拉荷阿雷這本小說

[@user-kq8yj4ux8n]

我的 同事 在原鄉部落 服務。 他說 平地人 比較番！

[@user-zd2qd2ob7g]

真的，個性比較火爆沒什麼耐性。😂😂😂

[@meikinhsieh9530]

笑！好像很正确

[@sulyliao6230]

非常有必要 ! 不管是侵略者、還是受害者，都有極大部份人看不見的另一面。 只有呈現事實，才能引發大衆深入討論、深度反思，而後面對未來發生問題時的理性與客觀。

[@sulyliao6230]

@gordonlin 5214

[@kapahBedi9083]

石忠山院長

[@TheORZing1]

真是了不起的人。

[@user-il1qw8de5d]

23：09 palisi 就是祭典、禁忌的意思，我是北排原住民。😊

[@zxp930603]

徐老師在33:00提到楊南郡老師對古道及部落遺址的調查。其中「遺址」 似乎誤植為「女子」。

[@user-zd2qd2ob7g]

感覺台灣原住民文化就像是現實版的阿依達樂土。

[@iceplee1973]

影片第一次介紹「移川子之藏」時，字幕寫成「遺傳指示上」。應該修正。

[@titv8932]

感謝提供資訊

[@user-jq1xk7tw2n]

是不是這些頭顱??四個戰士頭顱輾轉收藏在英國愛丁堡大學，今年11/3日牡丹鄉及原民會等派員前往英國完成交還儀式

[@mysticwillow]

28:36 「吊鐘花」

[@carolinewu4767]

胡台麗的研究也相當重要

[@lojuiming]

您好，建議貴單位節目若是10點開始就10點開始，不需再倒數2分鐘之類的。謝謝了解。

[@deletemadog]

"長時間暴光"，不是"長期暴光"。

[@Johnson-hm8ui]

森丑之助應該要給予立銅像，建祠祭拜。

[@gordonlin5214]

你說說看，蔣公的銅像故事

[@Maggie-km6hv]

中央山脈，發音：ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄕㄢ ㄇㄞˋ，為什麼一直發含情脈脈的音呢？

[@user-zd2qd2ob7g]

因為脈是又音字，跟「角色」又音字唸成決或腳色兩者皆可。

[@Bakhtin117]

節目的節奏太快，尤其是主持人 慢一點吧 不然老師的回答也會跟著變快

[@user-gc9hq7pb6q]

不要慢啦，慢資訊量就會變少，不要慢

[@user-zd2qd2ob7g]

我是開1.75倍去看片的，😂😂😂。

[@kflyclouder8192]

明白各有立場，這也討論多了，但3:59劉益昌老師說的是日據時代，製作單位卻改成日治時代，就尊重講者而言，似乎還是以尊重講者原音為宜？

[@meikinhsieh9530]

我看過劉老師的敘訴，他認為原住民的祖先來自中國大陸。

[@titv8932]

相關影片推薦 : 【台灣山林踏查史傳奇《與子偕行》】讀力創作x深入原世界｜來賓：徐如林、徐銘謙｜ kzbin.info/www/bejne/nGnJioFtmK6Ka7csi=YZOICrxL0RQ18fZQ

[@oliveryang4058]

用原語介紹很難嗎？

[@user-jw9kv4ly8y]

鷄吧

[@user-gi4rw6zp4e]

四腳人佔台記錄，把高山同胞講生番，阮祖先分做福佬，

[@gordonlin5214]

沒必要一直強調研究者如何跟原民打成一片，也不必陳述研究者如何的仁愛胸襟，德國人在做侵略戰爭時，也有拒絕服從槍殺百姓的軍人被槍斃，這是在歌功頌德還是緬懷侵略成果，坦白說，我也看不懂。

[@sulyliao6230]

同時也不要忘卻 : 漢人在這數百年渡海來台期間，對原住民不斷驅趕的歷史事實。

[@gordonlin5214]

@@sulyliao6230 歷史是人類提供反省最好的鏡子，希望台灣人要有韓國人去日化的骨氣，才能找到自己的定位，漢族驅趕，跟屠殺改造是兩種截然不同的心態，中國人除了內鬥可鄙，實在看不出有美日歐的蠻橫自大

[@gordonlin5214]

如果是設定古往今來的鐵律，日本人侵略中國三次，殘殺台灣人民無數 ，一報還一報，希望中國人繼續強大，開始研究實驗日本人的基因人種😂

[@Terrence44]

一樣是台大畢業的，有人就是在政治權利狗苟蠅營，造惡業；但也有為台灣努力，堅守學術良心的學者。作惡多端的人，終會有 惡報。