【日本語翻訳(英語付き)】「あんな変化球投げれる選手は他にいない」2022年7月投手大谷が絶好調な理由を現地識者が解説！

元動画⇩
• What makes Ohtani so g...
英語学習者のためのチャンネルです！
東京都北区赤羽で英語塾を運営している Kix English School です！
英語学習者の方に役立つ情報や教材等を発信してまいります！
①スポーツ関係の翻訳
②映画を題材にした文法解説動画
③顔出し英語学習法動画
【Kix English School】
WEB: kixenglish.jp/
insta:www.instagram....
facebook:www.facebook.c...
LINE公式:lin.ee/a5RTciU
#大谷翔平
#ohtani

[@aki4737]

ホームラン数の方が素人受けして注目されるけど、こういうの見るとピッチャー大谷の凄さを改めて実感する。

[@tsuka406]

大谷さんの活躍もみれるし英語も勉強できるし一石二鳥っすね！

[@user-hd7mp3ir5t]

メジャーの元ピッチャーがこれほど興奮して唾を飛ばしまくって大谷の投球を解説しているんだぜ。 それほど絶品の投球内容なんだ、恐らく自分が理想としているピッチングを実践してけれている。 もうひとつ言えるのは、その日の相手や自分のピッチングがいまひとつの場合でも途中から自在に良い球を探してアジャストしていける能力がある。自滅する場面があまりない、引き出しが多いから別にひとつふたつダメでも違う球で勝負できる。ピッチングのお手本を毎回見せてくれろ。楽しい。

[@user-sp8ds6km7q]

こういう専門的な番組の翻訳嬉しいです　ありがとございます

[@kojiro-ls3sj]

まぁ海の向こうの人がこれだけ熱弁してくれているんだからありがたいよね。

[@siroporte]

2人とも喋りのテンポが凄い！ 相手の元野球選手？もリズムが良い！ 日本の元スポーツ選手とかだったら 毎回お馴染み「そ〜ですね〜」ってw 情報より「そ〜ですね〜」が気になってしょうがなくなる

[@gimmeyourjoint]

サイ・ヤング賞取ったエリートピッチャーやで

[@feAt.tAkuyA]

この試合で直球の三振は1個だけというけれど、直球は見せ球として活用し、決め球は変化球という大谷の戦略パターンの賜物

[@reto1766]

こういう現地番組の訳は本当にありがたいです。 日本でも特集番組が数多くありますが、私が一番感動した大谷選手のエピソードは.... 日ハム時代のチームメイトがお話しで、｢ナイター前にウエイトしてて、皆はその日ゲームがあるから抑え気味のトレーニングをしてしまう。翔平はガンガンしてるから『今日の試合大丈夫？』と聞くと、『僕、今日の試合のことだけ考えてないんですよ』と言っていた｣と。 意識が違うなぁ大谷選手！

[@user-me9vn3xb9s]

ちょっと文章が分からない、、

[@user-kw2gi6dt9v]

MLB来て練習やりすぎるから監督に やりすぎ禁止されたんだっけ？

[@saitaasagao8741]

しかし、アメリカはスポーツを評価するのに色んな客観的指標を元にしてて良いね。印象や贔屓じゃなくてこう言う客観的指標を絶対として評価されるなら選手もやる気になるよね。

[@accelerator4305]

"打率が低い"だけ言ってる日本の野球OBや番組はもう少し改善が欲しいところ。巨人のエースだった上原でさえ、大谷の打撃評価をする際、打率の低さのみに焦点を当ててしまっている。ほんとレベルが低い。

[@user-bk5qj3yh4v]

勉強になります～👍🌟 洋画の翻訳などとくにそうですが、テロップが長すぎないようにするためには、かなり意訳する必要がありますよね。この動画だと、例えばCommited は辞書を見ると勤勉とは書いていないと思いますが、ニュアンスはそういう感じなのでいい訳だな～と思いました。翻訳ってむしろ日本語の語彙力が試される気もします😅

[@nasugen]

アメリカ人て速球ガンガンの選手が好きなのかとおもってたけど、そういうわけでもないんだなぁ。。大谷選手も渡米後は速球派ってイメージだったけど戦い方をガラッと変えたね！それもまた凄い！エンゼルスだからなのか、絶対得点やらん！という強い意志を感じる笑

[@user-kk3qo3js7f]

ただ162キロは出す模様

[@nasugen]

さらに最高速を更新した模様

[@user-xc3bb5dp3k]

去年は打者、今年は投手として評価され、来年は外野手としても高評価期待

[@user-ph3qw8zz9g]

これまだシンカー投げる前か。

[@vinrusso821]

Good point!

[@smt7560]

最後のhats off！がカワイイ

[@win0813]

いややっぱおもろっ！笑 大谷翔平と井上尚弥が好きすぎる自分にとってはホントに神チャンネル笑

[@user-rm3pc7cq5i]

こんなにスライディングの跡があるプロ野球のピッチャー見た事ない

[@user-fw3tg7kq7w]

取り敢えず今年は規定回数をクリア

[@KYOU-dm4ru]

おー、ジェイク・ピービー。解説者になってたのか。 元サイ・ヤング賞投手にここまで言わせるんだから、大谷は投手としても超一流なんだろうな。

[@user-tl3jn5gc3k]

Sexy 大谷‼️いま、世界で最も似合う男👍

[@--kuma]

英語の字幕があるから字幕を追いながら聞いてたけどしゃべるスピードがハンパないから目で追うより早いｗ ほんとに微妙な発音のちがいを聞き取らないといけないから英語圏の人は耳がいいのか慣れなのか・・

[@Yukichi.D.A.]

そう翔平はセクシーだよねw。でも変な世界には引き摺り込まなでねw。

[@stardaimon66]

ピービーじゃん。サイ・ヤング投手だし、第1回WBCの日本VSアメリカ戦の、アメリカ側の先発投手でもあるな。 打たれても打たれても殆どストライクしか投げない、昔ながらのアメリカ流投手だった様な印象。