【日本語訳】アルゼンチンのチャントがカッコよすぎる/ スタジアムで聞き慣れた定番の応援歌【アルゼンチン代表】【アルゼンチンサポーター】【サッカーチャント】【カタールW杯】【メッシ マラドーナ】

[@ponponponing]

Muchachosというチャントが物凄く切なくて儚い夢を歌ってる気がして感動した。 優勝してこの歌を歌ったたら泣いちゃうね。。 メッシおめでとう

[@剛大-c5k]

未だに､イタリア90のマラドーナ〜カニーヒアでマウント取ってるとこがサイコーだし､そういう歴史がめちゃくちゃ羨ましい

[@山田太郎-l3p9k]

やっぱり日本も歌詞付きのチャント欲しいね

[@ryo1321]

MuchachosのチャントはLa Moscaってアーティストの歌の歌詞を変えたもので2022年の中頃に出来たチャントで、代表選手達も1番お気に入りの曲で原曲のアーティストが歌詞を作った人と一緒にチャントのPVまで撮影した曲です。 和訳に関して、途中のこの部分はこういう訳です。Tierra de Diego y Lionel, de los pibes de Malvinas que nunca lo olvidare『ディエゴとリオネルと、忘れてはならないマルビナス紛争の若者達の国』

[@riofootball2629]

Muchachosの補足情報ありがとうございます！ 和訳が若干違ったようで大変失礼しました！

[@herewegowearethereds]

大好きなカニーヒア❤️

[@てゃ-z3l]

FC東京のチャントってアルゼンチン由来が多いんだなぁと実感した

[@紀州のゴマゾウ-g7l]

もし準決勝がアルゼンチンvsブラジルだったら大変なことに...

[@さくさく-y2y]

ブラジル煽ってる曲が一番リズムいいの草

[@ryo1321]

ブラジルとの関係は、日本の巨人ファンと阪神ファンのおじさんの関係性みたいなもんだからなw 今日は勝って煽ってるけど、明日はやり返されるから負けたくない。スーペルクラシコで1番信頼できるライバルでもある。

[@LeandroGazSton]

Japón también hizo historia en este mundial. Saludos geniossss

[@686x]

4番目のやつブラジルW杯の時にテレビで紹介されてて、当時小学生だったけれどめちゃくちゃ好きで印象に残ってる。

[@Kotaro-nmy]

若杉内俊哉

[@686x]

@@Kotaro-nmy もう20になりました笑 ブラジルW杯は幼いながらも印象深い大会でした。

[@JMACOSTA0K]

🇦🇷💙🇯🇵❤️

[@catman716]

優勝した時「ラレ・カンピョウ」って言ってて意味わからなかったけど、チャンピオンになった！みたいな意味かな？

[@riofootball2629]

「Dale campeón」で、意味はそんな感じです！

[@ymulberry2682]

試合中こんなん歌われたら頑張らざるおえん

[@たかひろラオウ]

アビスパ福岡チャントでは高校サッカーとか野球甲子園の予選でもアビスパ福岡のチャントを歌っている。原曲はアルゼンチンの歌っていますね😮そういうを見ると文化かなですね😊

[@akiranakada2099]

veni veni canta conmigo

[@estercan1013]

🎶...que un amigo vas a encontrar. Y de la mano de Leo Messi toda la vuelta vamos a dar. 🎶 😉🇦🇷

[@specialweek1024]

ありがピョー♪ ありがピョー♪ ありがピョー♪ の歌を訳して欲しい。

[@ryo1321]

Dale Campeon! 行けチャンピオン Dale Campeon! 行けチャンピオン 繰り返し ですw Daleは、行けとか応援してるって意味

[@specialweek1024]

@@ryo1321 おお！マジで有難うです😆 何故これが「ありがピョー」にしか聴こえないのか また「ありがピョー」で分かるRyoさん凄すぎです😆

[@estercan1013]

@Ryo En Corea he visto que usan "fighting!" y en China algo que suena con "ja yo" (no sé cómo escribirlo, sorry). Me pregunto si en Japón dicen algo similar para alentar? Hermoso trabajo el que has hecho. Saludos desde Argentina. 😉🇦🇷

[@Kfckk00iissaa]

“Muchachos” 少し違うのでアルゼンチン人として細く言うなら “アルゼンチンで生まれ ディエゴとリオネルの土地だ マルビーナス(フォークランド戦争)で戦った若者達を決して忘れない でもこれは説明出来ない だって理解出来ないから 決勝で負けたあの日を何年も泣いたから だけどそれは終わった だってマラカナンで ブラジル人との決勝で再びお父さんが勝ったから(ブラジル人の事をサッカーでは子供として扱うから) さあ、皆んな(選手に向けて) もう僕たちは再び夢を見始めてる 3度目を勝ちたい 世界チャンピオンになりたいんだ そしてディエゴ 空から見てくれている ドン・ディエゴ(ディエゴのお父さん)とトタ(ディエゴのお母さん)も リオネルを応援してるのさ”

[@katu8676]

「北方領土は我らの物」とか代表チャントに入れられないかな？

[@Mao-Jinbo]

そもそもロシアとやることがそうそうない

[@紀州のゴマゾウ-g7l]

次アジア枠でロシア出るよ

[@elian_soly]

Como te duele la cola desde el 9 de diciembre

[@____-sf9bt]

日本と大違いや