【日本語訳付】Symfuhnyと８才児が共闘！

子供に活躍させ優しく接して後に怒るSymfuhny氏を翻訳・まとめました。
Symfuhnyは水色、xd-AnimeBeatツ（動画内「Anime」）は黄色で字幕を作成しています。
海外では子供なんだから・・・という意見が多いです。
Twitter： / games68325050

[@tatu777]

いつも動画楽しみにしてます！

[@user-bu9yg9ez9v]

Tatu# こういう偽物ほんとに一瞬本物かと思っちゃう

[@agameyorfyona]

本物や笑笑

[@user-cj4oq4qc7p]

Tatu# 偽物乙

[@ShivaMadness]

本物かと思ったw

[@user-kf6xo2jn3e]

偽物マジでやめろ

[@kidcloud5442]

Symfuhny本当に好きなのでめちゃくちゃ嬉しいです！ありがとうございます！ よければもっとSymfuhnyの和訳動画お願いします！！

[@user-bf9di9ck3k]

8歳にしては、めちゃめちゃ上手くないか？

[@midori3612]

それ

[@user-im4zm2yf8m]

その上pc版...!

[@user-ey2ky7wc1x]

@@user-im4zm2yf8m その上の使い方少し違和感ある

[@user-im4zm2yf8m]

@@user-ey2ky7wc1x pc版ってps4より難しくない？

[@user-ey2ky7wc1x]

@@user-im4zm2yf8m まあ操作は難しいけど最終的に強いのはPCだからかな 俺なんかよくわかんなくなった 気にしないでくれ すまんな

[@meet-et6vg]

全部和訳 なおかつ日本人のプレイが入ってないのが最高です。 これからも頑張って下さい

[@user-sp9bu4xb1d]

8864 meet まじそれなですわw

[@ksdfa9164]

激しく同意

[@miyo9522]

8864 meet 完全にfortnite clipsのことやんかw

[@user-ig1xw5ir6m]

マジそれ。どっかのチャンネルみたいにクソみたいな日本人のプレイ入ってなくていい

[@DichMyer]

外国の人たちは、人の才能をしっかり受け止め、才能を否定することがあまり無いような感じがして良いなあ、そんな人になりたいなぁ～って思ったのがこの動画。このどうがのおかげで外国に住みたくなった!

[@user-ij2si9sp3e]

相手の子マジで上手くない？

[@user-bl4fl6nn1t]

この人の和訳大好き

[@senachipx]

それな

[@tao-zen]

和してくれる訳chはまじありがたい

[@user-rk3yv8yb1x]

日本語ぐちゃぐちゃで草

[@tao-zen]

気づかんかったw(今度は確認したｿﾞ)

[@user-wj1kr8tt3i]

これからが楽しみだ

[@user-qo1pt4os4r]

大人の対応なのか大人げないのかいまいちわからん笑

[@user-im4zm2yf8m]

多分大人げない方だと思いますwこの人そっち系なのでw

[@user-qo1pt4os4r]

まるたろー なるほどです笑

[@Rusuke_-zg6fi]

Cizzozも野良Duoに入ってプレイする企画みたいなのあったけど、 それとこれ比べたらその差は一目瞭然だよね

[@user-hh2mj8xm7v]

@@Rusuke_-zg6fi Nickとも比べても結構違いますよ

[@Sena-eb6gq]

symfunnyまず19やけどな

[@nekocat6067]

約500人から数日で凄い伸びたね笑 おめでとナス！

[@user-br6yq7xx4d]

とりあえずこのチャンネル伸びるわ。

[@user-ue9cy5yz7j]

この子可愛な!!

[@user-si7ez6uo5c]

うますぎやって

[@user-pf7xj7fk8d]

0:53可愛い❤️

[@user-ki3nm6mk7v]

コメからもこういう動画出してほしいです！！

[@manaart1301]

子供かわいい

[@navy6161]

8歳の子のボイチェンしてんだって言ったあとのわーおがめちゃくちゃ可愛いw

[@user-tz6uu2jg5q]

このまま和訳頑張ってくれよー頼むよー別ゲーの和訳してもええんやで？シュラウドとかビューロとか(強欲な壺)

[@yumedori632]

子供、声可愛いなぁ

[@flexdumb7504]

あなたはマジで神 僕はポンコツで英語が分からない。 でもあなたが翻訳してくれる海外のプレイヤーは僕はすごく好きだけど何言ってかわかんねー笑 でもこーやって翻訳してくれるんだ!! すごく需要があるよ!!

[@new_world_order893]

ふとっちょカウボーイ 英語の教科書みたいな言い回しだなw

[@flexdumb7504]

新世界の神 多分俺日本語も下手くそなんだと思う爆笑

[@user-oh8hb9wf7g]

ふとっちょカウボーイ 日本語も下手で草

[@user-nl5ki4lg6b]

ふとっちょカウボーイ 草

[@user-im4zm2yf8m]

翻訳っぽい感じの話し方w

[@user-kw1gm1fi5m]

8歳可愛いな、おいw

[@user-gk1wq8bc4m]

赤ちゃん可愛い

[@user-gq6gq7gu2e]

優しいですね

[@user-jg6pj5jm6j]

伸びてる伸びてる。 嬉しいなぁ

[@takirentarou]

最高

[@nigoroha]

し○うじのゴースティングみたいな奴は笑ってたりしてるけどガチで戦いに来てるゴースティングはめっちゃ怒られるんじゃなかったっけ？知らんけど(天下無双)

[@user-bz6md6hp9o]

クソトマト/EKUS DJ 本物だ！！

[@user-mz3lb3ci3q]

そう、昔のボクシングのように

[@たかなし]

ストリームスナイパーとゴースティング

[@user-dg8pf4sg7o]

かわいかった

[@user-ef9yh4dh1t]

優しい。

[@user-ke1mu1fk5k]

外国人のレッツゴーの発音が好き

[@user-qw5zs3bw3d]

わーおがかわいい

[@user-rf3jy5hp4l]

多分、子供方はまたsymfuhnyに会いたくて、喜んでくれると思って、お遊び半分でやったつもりなんだろうけど、相手はストリーマー。そんなお遊び通じない。これは、symfuhnyが大人気ないような気もするけど、キレるのは当たり前。

[@user-di7jz8mb6q]

Cherry/チェリー Symfuhny....

[@user-rf3jy5hp4l]

あ

[@user-rf3jy5hp4l]

ドッグブル それなw

[@user-uh4fc2ql3g]

俺だけかな？ゴースティングじゃ無いと思うの

[@reipi416]

普通に奇跡の遭遇だった場合可哀想

[@user-vu3bv7oz9s]

フレンドはいやだった模様

[@Zropx_1011]

フレンドなろうって提案された時に言葉詰まってたしな

[@user-et5ek3pe7l]

自作自演チャンネル よく動画見よっか

[@user-vu3bv7oz9s]

自作自演チャンネル ごめんなさい🙏

[@user-vu3bv7oz9s]

レミティー 責めないであげてください。ホモは優しくないといけないんだゾ。

[@user-vu3bv7oz9s]

Alice CR_ 私が原因なんで、責めないであげてください。ホモは優しい。

[@xer4643]

可愛い

[@hasegawaaiji5976]

シンフォニー切れてる時、プシー言うてもうてるやんw

[@user-kw1gm1fi5m]

和訳は絶対伸びる

[@Ragu3rd]

8歳の子上手すぎない？

[@user-ei5if5xk4u]

子供の編集もだいぶ早くねw

[@user-bw6rd9ni3c]

ぜひシュラウドの翻訳もしてはいただけないでしょうか？

[@NOL-gn8xn]

つい最近見た時150人だったんだがʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ

[@wasteland99]

間違いなくこの子 プロゲーマーになるね

[@user-hs8qd5zf4i]

tfueとヨーのとこ無茶似てる

[@user-kj8hd9om2w]

Symって方すこ

[@user-kp1fl1ml5r]

5分に赤ちゃんの泣き声

[@user-pk5vm8fu4w]

5:00

[@user-mc1vm6eo6d]

待ってたやで＾＾

[@user-zc8cd1tc5b]

田中太郎 エセ関西弁で草

[@rainbowwsixsiegelive4577]

It was REAL

[@user-tp3yu3bx9x]

4:07レイザーラモン降臨

[@sk_1939]

絶対フレンドになりたくなかったやつやんw

[@user-mu6gp1ml7w]

サムネおもろい

[@Kazu_Toro]

これがゴースティングじゃなかったら悲しいよね

[@user-lc1xk2mu3z]

8才でこれは上手いわセンスあるなぁ..? 俺もセンスあればよおおおお

[@prime9226]

@ドッグブル いや、あるだろ

[@user-sh7dw1qs4q]

6:45どしたぁどしたぁ

[@GenkiMoN]

保護者の監督が必要だろー？(敗者目線)

[@user-il9te9hm2v]

おい、俺8歳の時お絵描きしてたぞ

[@user-gr2kr2fy4m]

伸び半端ねえw

[@user-cg5tg3gs3z]

この子は後のハイスカイワンとなったのだ

[@user-rm3td1mm9d]

7分25秒に名前の最後にツが付いているだと日本人なのか？

[@user-el2oc9wb3j]

さらっとTfueとMongraalディスられてて笑った

[@nainnr6761]

8歳の子上手くね？ 確実に俺より全然上手い

[@user-lq1by8gs5h]

英検1級の天才ですね

[@subiehi2787]

1:06コナーじゃなくてターナーじゃない？？

[@user-tx8pj9bk6q]

Ponはる コナーはCourageがシーズン3で出会った8才でいつも一緒にプレイしてる子のことだよ。下手な日本語すみません

[@user-js1dh4ym2b]

8歳のこの名前の最後にツがある

[@mikansalt]

ハト型Vトマト いや…きっとクランに入った気になりたいキッズだからだよ…

[@user-wh3lt5vs5c]

今更やけど【ツ】ってなんか顔みたいに見えるから付けてる人割と居た気がするゾ(諸説あります) 【追記】別の理由もあるみたいだから諸説ありますを書き足しておこう

[@sukeniki8648]

いや最後かめっちゃボロクソいうやんww

[@user-zc8wm6jf2c]

シャムに見えた訴訟

[@Rimuru_dayo]

この後 フレンドになって遊びました

[@dekitatepotato]

あの子供若干可哀想たまたまあっただけかもしれないのに、

[@yeayea14]

おもろいなぁいつ見ても

[@jbburner4086]

え、前まで90人だったのに 見間違いかな

[@GTP9]

もう3400人いきそうで草

[@user-et4wo3ec7t]

これからもしんわぁにー？をよろしくお願いします！

[@user-nl5ki4lg6b]

リンカネーションしあんこ様は神 &#ひろきを許すな しんふぉにー

[@nota3460]

王大魔 シンファニーでしょ

[@nota3460]

井上ダークネス 6:44 自分用w

[@nota3460]

井上ダークネス でもsymphonyって単語があるのにわざわざちょっと文字ってるあたり読み方違うんじゃね?

[@user-nl5ki4lg6b]

Nota 3 えいでんもあいでんにみえるけどえいでんじゃん

[@hskh8144]

9:20 Are you切り身？

[@BLACK-rt5ve]

IDに日本語の「シ」入ってるやん

[@shiho979]

最後のツって流行ってんの？

[@zwex4204]

1年越しにすみません この時たしか SkyH1gh という有名なストリーマーが ツ をふざけてつけてそれをみんな真似するって感じで流行ったんだと思います

[@user-hl9gs6pw4u]

この子最後の文字日本語？？

[@user-ug2vs3xg8u]

外人あるあるすぐFooという

[@rohi5361]

縦積み海外だと90sって言うんだね

[@NoName-yf9ht]

soccer HIRO 90sだよ

[@user-gp3rs7hi7m]

偶然マッチングしてたら可哀想

[@sanmanoshioyaki1194]

しゃぶっちゃだめだお

[@user-ey2ky7wc1x]

この子供もやり過ぎたな 配信者とフレンドになれただけ良いのにフレンド消すときの画面でも招待送ってるし、嫌だったんだろうな それがさらにゴースティングなんだから消されてもしょうがないよね

[@user-bb2ou9bf9p]

今更感あって聞にくいけど… symfuhnyってなんて読むんですか？

[@worumaabc1593]

ショットガンセイキン シンファニーかシンフォニーだと思うで

[@user-bb2ou9bf9p]

うまるおちゃん ありがとうございます！

[@user-eh2gb1oh7d]

編集はやすぎん？8歳やのに...

[@user-xb9hn1of2n]

マジレスしちゃうけど窓とドアとかばっか編集してたから簡単だよ

[@user-gb3mh1ux6k]

8才にしては全然凄いだろw マジレスも何も普通に皆凄いって言ってるし俺がみて凄くないって書いてたのお前だけだぞw

[@user-vj1zu4xw2d]

@@user-xb9hn1of2n 嫉妬混じりの猛者アピですか、、、、

[@user-vl6lo6dj1q]

syamuに見えた

[@user-vu7bj1yk5d]

草

[@user-jr6tg2ew2g]

草

[@kaya649]

おいSyamuここに居たんかー

[@user-br4if7wg2m]

NeKo OLIVERZ わろた

[@axolotl1495]

知り合いで7歳でやってますよ、 この8歳とは比べ物にならないくらい弱いですけど、 まぁ、僕も比べ物にならないくらい弱いんですけどね、 どうやったら強くなれるんだ…(スイッチ勢)

[@てぃぃ]

ゆっくり霊夢 一緒にやろう！（提案）

[@memberdream_river-_-8189]

待ってロビーで喋ってる時口動いてる‼️

[@user-fs9ck8ym8w]

Tfueがリズアートについて取り上げた配信見たい

[@user-wb5bz6rw3o]

Lpzy ・ そんなんあるのか！！リズアートすごいわ、小学生だからなんだよよっぽどリズアート叩いてる奴らの方が低脳だわって思ってます で？

[@user-wb5bz6rw3o]

コッペパンを愛するどっかのハゲ爺 キモい。

[@user-sj1dl8sg8y]

@@user-wb5bz6rw3o うん で?

[@user-xb9fg8bp9b]

いつもあなたを見ている お前の方がキモいと思うぞ笑

[@Ch-ss9hl]

俺は8歳の時DSしてたぜ

[@user-hz1sw3ex4n]

多分やけどいけてるなでは無いと思う

[@miyo9522]

今更やけどLET'S GOってこういう場合なんて訳すんだ

[@user-ub9pf8rz2m]

Yo Mi 良くやったな！とかでは？英語場に応じて意味変わってくるんでね…（困惑）

[@orion2842]

しゃぶったらどうだWWWWWWWWWWW

[@SCP--qh3qb]

すみません syamuに見えました

[@man-qx2pj]

シャム？

[@vkol4019]

最近名前の後ろに｢ッ｣つけてる人よく見るんだけどなんなんだろう

[@user-rp6fw4xi3e]

目、目、口の顔文字に見えるらしいですツ

[@user-ui3fw1hd3z]

めちゃくちゃ言ってて草

[@user-yp5lj8gw6r]

OPさえしょぼくなければ...w

[@user-ni1ub4tv4q]

これはしょうがないでしょキレても

[@noya15]

何でゴースティングって分かるんですか?　わかる人教えてー

[@user-jn3gc4uv9v]

確率的にたまたま会うことはほぼありえないからですよ！ あとは来たタイミングも連戦した後だったので丁度漁夫の利が出来るタイミングだったからですかね

[@noya15]

@@user-jn3gc4uv9v マッチしたいって思って出来るような物なんですか？

[@user-jn3gc4uv9v]

Guppy 入ろうと思ってもなかなか入れないですね...

[@user-fj5dr6is3y]

伸びすごいからコメ残しておく

[@otosigami123]

ゴースティングって何ですか？

[@noa_rains9436]

ゲームの配信を見ながら配信者と同室でプレイする事を言います（サイトから引用 この少年がsymphonyと同じマッチに入って会いに行った感じすね

[@CP-qp6nl]

pc口動くん？

[@CP-qp6nl]

自作自演チャンネル ワシはxboxやから動かんのや(T . T)

[@user-yp5lj8gw6r]

エモートの事？

[@CP-qp6nl]

投げ銭したい Fortnite内のボイチャ使うとロビーで口動くんですよー

[@user-yp5lj8gw6r]

@@CP-qp6nl PCやってるのに気付かんかったわw

[@user-yp5lj8gw6r]

@ドッグブル こんな事でもマウント取ろうとしてくるとか頭のネジ穴にパスタ詰まっとんか 友達はほぼ全員PS4でやってて、｢PCサーバーではやりたくないからお前もPS4でやれ｣って事で殆どPCはやってない。

[@user-ku7zu9iz7b]

海外だとゴースティングってそんなに良くない行為なんや

[@user-ob1dp1df3r]

ごみ どこでもやww

[@user-ku7zu9iz7b]

鯱なのん かも知れんけど、こんなキレるんやって思ってwww

[@user-hh2mj8xm7v]

@@user-ku7zu9iz7b まあ、あんなに良くしてあげたのにゴースティングされたら怒るだろ

[@user-wb5bz6rw3o]

ごみ あほだなぁ

[@user-pw3uo1jj8b]

ごみ シュラウドは例外な模様

[@Chang-il6nm]

4:05He is not boy 本当に子供か！？の訳がいい気がする。 意訳多いね。雰囲気伝わってくるから好き！

[@bftaygogogo0413]

小麦粉を100回噛めばパンになる! nutsでしょ スラング

[@Chang-il6nm]

Ben 2face そうか、訛り強いと思ってたからnotだと勘違いしちゃった。 ( ＾∀＾)