【日本語訳/和訳】Phill Collins - You'll Be In My Heart (from "Tarzan")

[@ぴぴぴ-l2h]

本当に好きで自然と涙が出る曲

[@なっきー-e4c]

映画の映像が関係してるんだろうけど、お母さんの胸に包まれてる感じがすごいあるんだよね。 歌詞ももちろんそうなんだけど、曲調が。 『大丈夫だよ』って言われてるみたいで。 ディズニーは大人を子供の頃の気持ちにさせるのがほんと得意だよね。

[@こぐまゆたか]

ガソリンの現在高を聞いたら泣きたくなり、この曲を聞きたくなりました。

[@SC-uo4qq]

ディズニー作品の中でターザンが一番好き

[@taishi3570]

めちゃくちゃわかります！！😭✨

[@薫風-l5v]

素敵な曲。大好きな曲。 ターザンの映画はあまり知られていないけど、好きなんだなぁ。

[@phantom_bigboss]

中学の英語毎時間の最初歌って好きになった😊 今でもサビを思わず口ずさむ…

[@adachiharue9833]

フィルコリンズさんのコンサート、一度だけ行った事がありますが、唯一無二の声質を持った方だと思います。だからこそ、Disney映画の歌い手に選ばれたのだと思います。

[@cuchico-if7456]

自分の子が出来たら､この曲を1番に歌って寝かしつけたい🥰

[@srqzyoo]

それ素敵すぎる🥰

[@ssyss13]

本当に何もかもうまくいかない、そんな時にディズニーの歌を聴き、1人涙を流して気持ちをリセットするようにしています。 ターザンは特別思い入れが深くて、いつも号泣してしまいます🥲この曲は歌詞が分かりやすく、強いメッセージが伝わってきますね、、 結婚式で流したいです🥲

[@しがないライオン]

今が辛くて、したいことも伝えたいことも立ち向かわなきゃいけないことも本当に欲しい物も、何も分かんなくなって。 何も分かんなくなって。 楽しかった思い出がほしいわけじゃなくて、ただ「夢は叶うよ」って　僕に教えてくれる何かが欲しいんだと思う。 だからディズニーは大好きなの。

[@haru-disney3861]

この夕方の風景とyou'll be in my heratの組み合わせ、めっちゃ好き… この風景でそろそろパーク閉園が近づいてきてるのがわかって「もうそろそろ帰る時間かぁ」ってなってるのが想像できるし、この歌を聞くだけで「帰りたくねぇ」って絶対なりそう…

[@haru-disney3861]

久々に聞きにきたけど ディズニー帰りは「帰りたくない」 家にいるときは「行きたい」 この気持ちが凄く高まる最高すぎる曲。 なんか全く同じこと行ってる気がするけど… 今凄く行きたい！ この曲を聞いてるときの頭は完全にディズニーのアトラクション、ショー、リゾラからの景色全てが映像となって流れてる。

[@あち-p7k]

すごくわかります😿💖💖💖心がきゅーっと締め付けられます…

[@ちょんぺい]

この画像ディズニーランドの近くですか？

[@p9t]

@@ちょんぺい 舞浜駅出てすぐやね

[@のすけ-w5x]

結婚式で流しました。 久しぶりに聴きたくなって。和訳初めて知りました。あらやだ、ピッタリの曲じゃないですか！今でも、隣に居ます。そして、運命の「別れ 」が来た時もこの曲を心に流したい。

[@zozozo8524]

ほんとに、ほんとに大好きな曲

[@rotta-mikutaro7811]

ターザン。💚✨ 優しくて、ホントの意味で、賢い人。💖

[@なびï]

ディズニーの中で好きな一番好きな作品。そして主題歌も最高

[@きらきらそら]

なんて素敵な歌なの涙が出た

[@たのしい-c7g]

最後の「振り返ってごらん僕が見えるからいつも」の歌詞が本当に大好き😊

[@伸吾-z6q]

これいいなぁ… 田舎くさくないのに、すごく故郷を感じさせる曲だと思います！

[@手足ちゃん-p9c]

なんでこんなに暖かくて切ない気持ちになるんだろう……小さい時にターザンを見てすっかり忘れてたのに急に思い出した。すごく懐かしく感じる。

[@goipon____ta]

これは涙なしで聴けないよね。。！ 心の名曲

[@maruya22]

鳥肌たつくらい 素敵なうた。

[@vegalta25]

めちゃいい曲！！ ディズニー行きたい笑

[@maruya22]

歌詞の意味も メロディも すべてがすてきな曲です。

[@7my3t2]

和訳ありがとうございます。『信じて、君を想い続けるから』❤️いい歌ですね。

[@ベイマナ]

本当大好きな曲です。感動します✨

[@あいだよ-q2c]

やばい。泣けてきた

[@CHART-t4j]

英語なんて分からなかった子どもの頃に、字幕スーパーのVHSで何度も巻き戻し再生して聴いた優しい曲。 英語を勉強して大人になって聞いてもやっぱり何度も聴きたくなる😌

[@itapon56ita-pon18]

これは、フィル・コリンズの中でもいちばん好き。聴いていて何か、じ～んとくる。

[@tomato8391]

良い歌ですね。 くじけそうな気持ちに勇気をくれますね。

[@クミコカトウ-p4e]

泣かないでと言われても泣きたいよ。😢歌詞が良すぎ

[@MARIKO1401]

なんてすてきなうたなんだろう💕💕

[@alieeee5463]

ディズニーの曲メドレーで出会った大好きな曲❤ ターザン見たことないから受験終わったら見たいな〜

[@若林正浩-h6e]

この曲聞いてる途中で急に泣いちゃった

[@celineforwardch]

この曲大好きです。和訳元に、歌詞作って実際に歌ってみたいと思います

[@望-d6p]

ターザン、名曲ばかりだしストーリーも感動するからもっと金ローでやってほしい

[@meimei-mr8ur]

娘が出来た今より心に響く🥹

[@suu_007]

お母さんが私を妊娠中の時に聞いてた思い出の曲でもあり今も好きな曲で母娘でよく歌う大好きな歌😊

[@ハセガワシンノスケ]

😊和訳がとても良いです。 これならだれでも練習出来ますね。 代表曲と言っても過言ではないですね。 シンプルな歌詞で人々を 魅了しますね。 ❤ 君の心の中に僕はいるよ。 かな😊

[@hirosanchi]

名和訳だと思います。実作の和訳より絶対いいいですね

[@tinkerbell341]

涙出ました😢

[@user-tf1pq4mb1c]

背景が良い

[@ao650]

外国人の彼氏がカラオケでこの曲歌ってて、 更にベタ惚れしてしもたよ(^-^;

[@林晴生-q1v]

探してましたー ありがとうです。感激した！

[@celineforwardch]

はじめまして。和訳ありがとうございます

[@user-collagen]

2:52 この転調、涙なしでは聴けない😭

[@WACK-MC_NEARA]

テストでこの歌が出るので聞かせてもらってます！

[@しおん00]

いーなー

[@WACK-MC_NEARA]

@@しおん00 うちの学校、歌を主体的に学習に取り組む態度に入れるんですw

[@しおん00]

@@WACK-MC_NEARA そーなんだ😲テストが楽しくなりそう(＾v＾)

[@WACK-MC_NEARA]

@@しおん00 はい！そのお陰でかなりの高得点です！w

[@しおん00]

@@WACK-MC_NEARA お～wwww

[@mentaiko-pasta]

本家のMVは亡くなった大切な人を想うというテーマで作ってありましたね。

[@mmamachannel]

大事に想うひとに 言って欲しい言葉がいっぱい 涙がでます🥹

[@らがぁ-u9z]

ずっと曲名が分からず探してた、やっと見つけた😢

[@ミソシル-q5c]

Come stop your crying It will be alright Just take my hand Hold it tight I will protect you From all around you I will be here Don't you cry For one so small You seem so strong My arms will hold you Keep you safe and warm This bond between us Can't be broken I will be here Don't you cry Cause you'll be in my heart Yes, you'll be in my heart From this day on Now and forever more You'll be in my heart No matter what they say You'll be here in my heart, always Why can't they understand the way we feel? They just don't trust what they can't explain I know we're different but deep inside us We're not that different at all And you'll be in my heart Yes, you'll be in my heart From this day on Now and forever more Don't listen to them 'Cause what do they know (what do they know)? We need each other To have, to hold They'll see in time I know When destiny calls you You must be strong (you gotta be strong) I may not be with you But you've got to hold on They'll see in time I know And you'll be in my heart Yes, you'll be in my heart From this day on Now and forever more You'll be in my heart No matter what they say You'll be here in my heart, always

[@march2836]

なんかフォレストシアターでも流れてるよね。 好きだぜ～！！

[@Mamiya0105]

坂本バージョンも最高

[@Etienne93948]

Phill collins =)

[@user-pr3ux1wc5z]

ほんとだよ　信じてるよ‼️

[@martamantovani6573]

Lovely idea! Useful for studying!

[@d-wars6724]

なんかディズニー行きたくなるよね😂

[@野口詠一]

i'm most greatest music

[@tatak1861]

❤❤❤❤❤❤

[@スーパーカミオカンデ-s1n]

🔥

[@user-krgkrgkrg]

0:51

[@user-pr3ux1wc5z]

お願い🙏頑張ってね、辛いとは思うけど、二人を信じてるよ、日本のコンサートに、見にきたりして‼️

[@山新宿]

名曲すぎるサビ ちょっとジョン・レノンっぽい

[@rakhik1712]

❤

[@AliceStewart-z5t]

愛するひとの隣でゆっくり過ごしたい。あなたとともに生きていたい、叶わない願いですか?

[@田西祐也]

滝川康子の主題歌決定ですね

[@hitomi555]

お前なんか遊んでろ…と言う…信じる❓…近寄るな。です…

[@そうまかずや]

この曲で弟を忘れずにいれます

[@game3854]

たまたまコメントを目にしたから気になったんですが、聞いても宜しいので……？

[@ktrang-nang_gat]

❤