【日本語字幕】BrightWin Vol.13 [ARM SHARE EP.49/ EP.66] Cut Ver.

★動画を見て下さり有り難うございます★再UP★
先ずは、GMM TV様お帰りなさい。ですね。
そんな訳で、今回はUPするのが予定より少し遅くなってしまいました。
あと少し細かい字幕の確認を。。。といったところで、まさかのハッキングとか。
今回、ARM SHAREの2本の対戦部分はほぼカットしてるんですね。
対戦部分は公式動画を見て貰えば良いと思ってますからね。
で。で。で、ですよ。それが突然見れなくなってしまったじゃないですか。。。
心にポッカリと穴が空いたようで。本当に寂しかったです。
当たり前のように見れていたので、何だか恐怖もフツフツと湧いてきて、しばし呆然としてしばらく信じられませんでしたね。
でもでも、動画は元通り英字幕も、URLも同じでしたね。
という訳で、今回は私の大好きな陶芸大会とジェットスキーの回です。
ジェットスキーは会話の大半がダッチミルの宣伝だったので、かなりカットしちゃいました。
陶器を一生懸命に作る姿と、ジェットスキーでアヒルの浮き輪を棒で刺す姿は、公式動画をご覧くださいね。マリンスポーツをする3人はとても魅力的です。
◎ いつも通り意訳、誤訳、妄想訳多めです。ゆる〜くニヤニヤ見て頂けると嬉しいです。
【引用元オフィシャル動画】
GMM TV
ARM SHARE EP.49 [ARM LYMPIC]　 • ครูตะลึง! นี่หรือคืองา... 「3人で陶芸大会」
ARM SHARE EP.66 [Jet ski race]　 • อาร์ม ไบร์ท วิน เกมนี้... 「クレット島周遊回」

[@dens3678]

再編してupし直しました。先の動画に良いね👍コメント下さった方、申し訳ありません。