日本語字幕【 어땠을까 / Dear my friend feat. 김종완 of NELL 】 Agust D

[@otaku_mnt]

①2:21の흰 두부 を『白い頭部』と訳しましたが、『白い豆腐』の誤りです😭韓国では出所をするときに、"豆腐のように白い綺麗な心でやり直せるように"というような意味などを込めて豆腐を食す文化があるそうです。（www.google.co.jp/amp/s/gamp.ameblo.jp/sj57/entry-11058721701.html ）わたしの知識不足でした、申し訳ありませんでした😭 ②題名にある通り、ボーカル部分を歌っているのはAgustDではなくフィーチャリングで参加している김종완 さんです。

[@ikasomen2478]

あみに 歌詞はAgust Dさんが作詞したんですか？？あまり知らなくて…

[@まんとひひ-d7n]

@@ikasomen2478 そうですよ

[@さーしゃ-q8u]

e-n n-e ユンギの実話って考えると寂しいよね…

[@おぐおぐ-m7e]

あみにさん、こんばんは😊私は最初白い豆腐と訳したのですが、白い頭部でも間違いないのではないかとも思います！出所後に食べる白い豆腐と雪で白くなった頭部を掛けているのではないかと勝手に解釈しています😂本当のことはAgust D様にしか分からないですが…

[@武田珠美-q6l]

あみさん、ありがとうございました♪ 素敵な和訳ありがとうございました。

[@琥珀丸-r2r]

ユンギが20歳の時お酒と共に大きな夢を語り合う親友が薬物で捕まり、当時練習生であったユンギは練習後、往復3時間かけて毎週親友がいる拘置所に通っていた。そして待ちに待った親友の出所当日。出所直後ユンギが親友から掛けられた衝撃の言葉''お前も薬やってみないか？'' 私達が計り知れないくらい相当ユンギは辛い経験をしたと思う。だってユンギにとって替えのきかない大切な''親友''だったから。

[@あわあわ-e4n]

ユンギさんは学校では教えてくれない、でも人生を歩んでいく中ですごく大事なことを教えてくれてるような気がする。しかもそれを伝える手段が彼の愛する「音楽」。言いたいことがまとまらないけど、これってすごいことなんじゃないかな。私もこういう人になりたいな。

[@Lina-dx6to]

元カレが薬物依存でした。3年一緒にいましたがそのうちの2年はそういう状態で。 一緒に居る時に、薬物所持の現行犯で目の前で逮捕されました。 何度も必死で止めようとしたけど駄目で、本当に大事な人だったのに真っ当な道に戻してあげることができず、何度も自分を責めました。 彼が留置所に入ってすぐの頃、私は彼の子供を妊娠していることがわかりました。 この歌詞のように留置所に通い、子供のためにも更生してほしいと一生懸命思いを伝えていました。 でも出所した日に彼は「俺は薬物をやめられないと思う、子供の責任も取れない」と言いました。 一緒に生きていきたいという私の想いが、諦めと憎しみに変わった瞬間でした。 彼から離れ、未婚シングルマザーとして今は子供と幸せに暮らしています。 ただただ憎い。悔しい。けどいつか会いたい。 ユンギさんの歌詞が自分の気持ちと全く同じで聴いてると胸が苦しくなります。 でも同じような思いをしてる人が居るんだと救われもしました。 辛いこともたくさんあるけど、母親としてブレてはいけない。子供を守るためしっかりと強く生きていくんだと、勇気ももらいました。 自分語りすみません。 この曲を和訳してくださりありがとうございました！

[@kyuutamori8195]

心から応援してます

[@Lina-dx6to]

@@kyuutamori8195 ありがとうございます！🙏🏻 頑張ります！！

[@m.k6168]

お子さんにとって貴方は自慢のお母さんなんだろうなぁ… 応援しています！ 頑張ってください✊🏻

[@Lina-dx6to]

@@m.k6168 そんな風に言っていただけて嬉しいです！ありがとうございます(; ;) 母親としてまだまだ未熟ですが、 2歳娘の「ママ大好き」を原動力に、娘にとって自慢の母になれるよう頑張ります！

[@Lina-dx6to]

@지민이. ありがとうございます！🙏🏻

[@おっさんのリップクリーム-n6t]

ユンギさんまだ20代なのに壮絶な人生歩みすぎてて一人で抱えきれていたのかと疑問に思っていたら、そういえば4年前のインタビューで「歌詞が過激だったり衝撃的な部分があります。いずれにせよ僕の中にある話を全部書いたので、とてもすっきりしています。」と言っていたのを思い出し、生粋のラッパーアガスディパイセン…などと感動した

[@チキチキチャカチャカチョコチョコムーンタ]

ゆんぎパイセンじゃなくてラッパーアガスディパイセンって言ってるところ流石っす

[@im3504]

ブイラで言っていた 「理解しようとしないで下さい。ただ、受け入れて下さい。理解しようとすれば余計分からなくなるから。」 という人間関係のアドバイスには、この出来事が背景にあるのかな...。

[@haru5581]

すいません。そのブイラっていつのでしたっけ？

[@haru5581]

このブイラ、いつのかわかったので、いいねしてくださった方も知りたいかもしれないので一応書いておきます。 2020年4月25日の슙디의 꿀 FM06.13の44分くらいでこの発言してました。

[@ayumiIshihara-m4y]

5分くらいの曲だけど、聴き終わった後は1本の映画を観た気分になる

[@yomogi____]

｢俺たちは今でも友達なんだろうか｣ って言いながらも曲名はDear my "friend" お前はどう思ってるか分からないけど、俺はお前をまだ友達だと思ってるよって伝えたかったのかな、

[@im3504]

薬で親友を失くしたユンギさんと、一生の親友で「friends」を歌うクオズが同じグループなのもエモいな...

[@ゆい-w4n]

ユンギさんとクオズ、7人で互いを支えあってfamilyのようになってるのかな。

[@buriburi-1218]

ユンギさん薬で親友なくしてるんですか？

[@nnpyys90]

@@buriburi-1218 薬に溺れた友人が捕まり、出所してきたところに薬を誘われて幻滅したとユンギさんが言っていましたね。

[@buriburi-1218]

@@nnpyys90 そうなんですね(泣)

[@user-zo9ne9xe3m]

@@buriburi-1218 ユンギ自体悲しくなかったらそれでいいですよね

[@rmbs2765]

カメラ回ってる時よりも回ってない時の僕ら7人は本当によく笑ったり楽しいですって言ってたよねユンギ。今心から笑える場所があって本当に良かった😭

[@nube3744]

ユンギさんって前から薬やってる人に対して結構軽蔑したり悪く言ったりして歌詞に入れてるなって思ってたけど、この曲が出て思ったのはもしかしたらユンギさんの友達を怪物にしてしまった薬自体をずっと憎んでて、薬をやった友達に対しても大切だったからこそもっと許せない気持ちがずっと残ってるのかなとか考えてる。だから薬や薬をやる人のことを人一倍嫌って軽蔑する歌詞を書くのかなーとか。ユンギさんはどんなに精神が不安定になっても辛くて逃げてしまいたくなっても絶対に薬に頼ったりしない人だろうなってなぜか思うんだよね、

[@えりか-x5d]

悲しみから生まれた天才 愛されて満たされる後生をおくって下さい。 大好きです 石じゃなくて人に産まれてくれありがとう

[@詩菜]

この親友って薬物やってたのかな…そしたら今までユンギのミクテの曲の歌詞によく出てくる薬の事は周りのアイドルに向けて言ってんのかと思ってたけど、もしかしてこの変わってしまった親友にも向けてたんじゃ…？

[@んみ-o4p]

ゆんぎが20の時に一緒にお酒を飲んで世界征服をしようと言っていた友達が薬物で捕まったんですよ今は出てきてますけどゆんぎは絡む気はなさそうですね^^;

[@キロキロ-m8g]

この前やっていたブイラでもarmyの方が「悲しい曲ですね」みたいなコメントをしたらユンギさん「僕は悲しくないけど？」と応えていたのを思い出して、いろんな思いが自分の頭と心によぎります。わかりやすい和訳いつもありがとうございます。

[@さくら-i2g4w]

ユンギさんは人生何周目なんだろうって思うくらい考えが大人びて、生々しくも心に響くものばかりで同じ人間なのでしょうか…自分がいかに小さい人間なのか思い知らされます…

[@ちゃどぅ]

でも私たちarmyはユンギさんからたくさんの人生で大切なこととか素敵なユンギさんのマインド？とかを知れてるから小さくない！！ (イタいですよね笑すみません💦)

[@チタポンクロニソス]

ユンギさんの全部を知ってるわけじゃないけど、泣けてきちゃうな....

[@_yoon_9853]

ユンギの唯一の大切な大切な友達だった人がある怪物に変わってしまった…。辛かっただろうに…。時がたった今でもその友人が恋しいんだね。その友人はどうしてるか分からないけどこの曲を聞いてるのかな…歌詞とメロディーで切なさが伝わってきて…胸が苦しくなる

[@shiori6893]

私達の普通の幸せを、防弾少年団は犠牲にしてきたんだよね。グクが友達とハグしたいって言ってたのをヒョンがハグしてあげてた。今回のこの歌もそうだけど、防弾少年団には感謝しかないです。 ありがとうよりありがとう。 armyはしあわせものです。

[@shiori6893]

@かきくけこ まだ若い頃にエスカレーターから降りてきたら、一般の方が友達同士でハグしてるのを見て、グクが僕も友達とハグしたい！って言ったんです！そしたらヒョンがしてあげました！

[@suu9259]

ユンギさんってほんとに壮大な経験を味わってきてて、今も世界的アイドルで色んな思いをしてほんと何様だよって感じだけど普通の生活を味あわせてあげたい。

[@ガガガ-z7h]

アガストの曲は全部、「ミンユンギ」っていう1人の人間の物語だなって感じる あみさん今回も素敵な和訳ありがとうございます、これからもあみさんのファンです

[@ll_x.97]

今日のファイナルコン終わってあみにさんの訳で曲を聞き返しに来ました やっぱりすごいですねミンユンギ 涙ぐんでいる姿を見て胸に刺さるものがあって…彼にとってこれまでも今もこれからもきっと大切な友達なんでしょうね

[@mahichan9]

どんな形になってしまっても 元は自分にとって本当に大切な人で、 その人が今変わってしまっていても 過去にその人と過ごした時間は忘れられないし 忘れたくないからこそ 今変わってしまったことが憎くて悲しくて それでも一緒に過ごした時のその人のことを 知ってるから嫌いにはなれないんだろうなぁ 嫌いになれないからお前が嫌いだって口にするのかな その大切な人に感じる昔一緒にいた頃の面影だって 感じることがあるんだろうな…… 辛い、悲しいって言葉で表していいのか分からないけど 歌詞をしっかり自分の中に落として聴いてると 苦しくて息が上手くできないな…

[@りんご-i7x]

btsをkpopっていってひとまとまりにして どうせあの、、みたいな人達にまじで見せてやりたい 普通に生きてるよりこんな素晴らしい歌詞、韻 訳してくれる人までプロで幸せすぎるだろ？って。韓国好きで頭花畑って偏見は自分が好きなもの以外は受け入れられない人だね。もはや見せるのももったいないくらい心に残る音楽

[@ws-tl3sr]

親友に向けた手紙のような編集の仕方がとてもいいです。 この親友だった方はどんな思いでこの曲を聴くんだろう。 まず聴けるんだろうか。

[@otaku_mnt]

手紙風の編集だと気付いていただけて嬉しかったです😊数ある訳の中からわたしの動画を見てくださってありがとうございました！

[@vvv2888]

昔にずっと一緒にいた親友だったんだね。(多分)両親からの電話ですぐ駆けつけるなんてすごい大切だったんだね。すごい切ない。ユンギの人生ってすごい苦労と切なさと努力と成功。そこからの怖さ、友達との見えない壁などが出来たのかな、。ユンギの言葉にすごい背中押される。私は受験生だけどこれから凄く頑張りたいって思った

[@pjtwfk73]

親友、変わっちゃったんだね…。それでも、ユンギはその親友の為に叫ぶことが出来たんだね。本当に親友を心から思ってたから。涙が出ました。いつものユンギの激しいラップとは違った語りかける様な優しいリズムに感情を動かされたような気がします。その親友にこの曲が届いて聴いてくれたら何か変わるのかな…

[@raindrop7274]

この曲を聴くたびに、この親友が更生して元気に暮らしながらどこかでユンギのことを見守っててくれてたらいいなと思う

[@ERI-ds3wm]

曲名が親愛なる友へ、なのがもう… 過去形じゃないんだよ いまだに友達なんだよな たぶん一生ユンギは彼のことを友達と呼ぶんだ あみにさん 素敵な翻訳いつもありがとうございます

[@mikahide19730305]

めっちゃいい曲で感動するのにRJの伝説のVラがどうしても頭をよぎってしまう

[@mayumik8042]

それ！

[@ああああです]

♪アジット ヨジョニ〜♪

[@かとみか-c7h]

本当それです、冒頭吹き出しそうになる🥲

[@suzuki0413]

アジト　ヨジョニ､､､ブフォ！

[@kn.1037]

あのＶラのおかげでこの曲を知ることができました。RJに感謝！

[@voo64]

きっとこれは実話なんだよね、泣けてくる…

[@III-ut8hd]

誰よりもって言えるくらいユンギの人生は物凄く複雑で大変だったと思う、 だけど6人のメンバーに出会って、防弾少年団に出会って、armyに出会って、 普通じゃありえないくらい沢山の人に愛されて。 この瞬間を自ら掴み取ったユンギは本当にすごいよ。

[@こま-f6r8m]

"니가 변한 건지"からの部分、spring dayの歌詞だよね どっちも切ないラップだけど色味が違って見える気がする

[@rspa6160]

私も初めて聴いた時思いました、ジミンと掛け合う所ですよね それにしても"友情"の切なさの曲はあまり無いのでやっぱりミンユンギ様天才ですね…

[@こま-f6r8m]

きむよんたん そうですね クオズの"친구"とは全く違う友情の描き方で…どっちも好きですが確かに切ない友情の詩は珍しい気がしますよね

[@1343-t9n]

薬物中毒？の友達への思いをラップにした曲ででこんなに切なくなったの初めて......素晴らしい和訳ありがとうございます🙇🏻‍♀️

[@おかだ-j8e]

彼の私生活にどれくらい周りの環境を変えてしまったのかと考えると正直申し訳なさを感じる。いつも私たちアミのために防弾少年団で居てくれてありがとう(;;)

[@ametrine5231]

この曲は前から知っていたのですが、コメ欄見て号泣しました。 いつもは｢爺｣とか｢石｣とかっていじられてるけど、そんな冷静な性格は今まで辛かったことや苦しかったことを乗り越えたユンギさんだからなんだなぁと改めて感じました。 人をこんなに泣かせられる音楽を作れるユンギさんは本当に天才なのだと思います。 ユンギさん、感謝してもしきれません。ありがとうございます。

[@Takehi222]

ソロライブで歌っているのを見て、聴きたくなってきました😢 ライブでは、ユンギの姿を見て色んな感情が込み上げて来たんだなぁと思うと泣けてきました😭 ユンギのストレートな歌詞が大好きです❤️これからも応援していこう👍

[@あずき-t1c4f]

涙が止まりません。 ユンギさんの他人を想う心があまりにも純朴で素敵で…。 ユンギさんはキツい言葉でラップ書いたりするけど、その根底には沢山苦しんだ記憶とか努力したこととか、ユンギさんの優しさが沢山詰まってるから、こんなに心に響くんだろうな。

[@佐藤愛璃-e1z]

歌なのに言葉で直接伝えてる感じがして安心できるアーティストは私の中では一生防弾少年団なんだろうなぁ

[@thk7467]

グループが方向転換した時に降りないでくれて、バンタンってグループでデビューしてくれて、ユンギがメンバーと楽しく過ごせてる今があってよかった😭😭

[@honn8169]

その友達にこの曲は届いてるのかな… 聴いていてほしいな… 切ない…。

[@hono._.ka89]

friendsじゃなくfriendなところがまたグッとくる...

[@naHi-w3m]

そこに着眼点を置くあなた素晴らしい!!

[@shoainaturisa]

コメント欄でかいてあった「理解しようとしないで。ただ受け入れて」。私は今まで人間関係で大切にしてることでお互い理解することを大切にしてきた。でも、よく考えてみれば理解するのって難しいことだと思った。実際私も理解してるつもりでもきちん相手のこと理解してないと思う。人によって様々な考え方をもっていると思うけど、受け入れるのは簡単だと思うな、、agust Dの歌詞は心に突き刺さる言葉ばかりですごい、、自分の好きな音楽、ラップで言葉を伝えるのもすごい

[@ヤァまじ箱推しサイコー]

友達ねぇ。 楽しい時は一緒にいるのに、辛い時苦しい時に隣に居なくて、逆に相手が悲しんでる時私は隣に居て。 一緒に出掛けることも遊ぶ事も無くてそれでも「私達親友だよね」って言われて正直戸惑ってまた自分を隠してる気分になるし。私ばっかりが与えてる感じ。 友達って何なんでしょう。ユンギみたいに大切な人だけを見ていられる人間になりたいです。

[@あい-h1q5d]

あなたのことおっさんのリップクリームさん並によく見かけるんですけどw ていうかおっさんのリップクリームさんの下にいつもいますよね？(ﾟДﾟ)!

[@enoki7899]

わかります。 私も友達の話は聞くばかりで自分の事は全く話しません。 そもそも友達の前での私は本当の私でもないと思います。 一人でいるときは悩みしかないのに友達には嫌な思いをさせたくなくて、 自分に興味がない話も、 自分が我慢すればいいんだって思ってしまいます。

[@7m927]

ちゃんこ。 友達のことを優先して考えられる優しい人ですね。 友達の前でのあなたも「友達想いの優しいあなた」という本当の自分だと思いますよ。 ただ、自分ばかり我慢していては苦しくなってしまいますよ？その子が友達なのであれば我慢しなくてもいいと思います。それが許されないのなら、その子は本当に友達なのか考えた方がいいかもしれないですね。 あなたのことをあなたが友達にしているように大切にしてくれる人が本当の友達だと思いますよ。 長々と返信してしまってごめんなさい。 昔の自分と同じ悩みだったので返信してしまいました🙇‍♀️

[@enoki7899]

7 m 私も友達に退屈な思いをさせたくないと考えすぎているのかもしれません。 自分が我慢するのも良くないですし、これからなんでも話し合えるようにもうちょっと気を抜いてもいいかなと思いました。 わざわざアドバイスいただき、本当にありがとうございました🥺

[@ChihiroK-l6b]

確かそれは…難しいことです。でも、1人になっても、自分の所に来てくれる…そんな人を見つければ簡単ですよ。その人だけ真っ直ぐ真っ直ぐ見てればいいんです。周りなんて気にしないで、その人の為だけに出来るような人になれるから。

[@あおい小松菜]

ユンギさんの高速ラップも好きやけどこういうバラードラップも良いし、歌詞調べて聞いたらまた良さが増す

[@毛利志帆]

ユンちゃんが音楽を通して叫んでる想いが親友に届きます様に

[@かんぼ-i3u]

こうやってユンギの書く歌詞を聞く度にユンギの生きてきた人生を、体験してきた事を理解してあげたくても、私なんかが理解してあげる事は絶対に出来ないって思い知る。ユンギの人生が不幸だとは絶対に思わないけど、ユンギのラップを聞くと私がどれだけ恵まれて幸せに生きているかを感じることが出来る。

[@小麦ななせ]

コメントしようか、どうしようか凄い悩みました。前の方が言ってた「理解しないでください。ただ受け入れてください。」と書いていたのを見て、この曲を聞くと理解は出来ない。けど、受け入れようとすると涙が止まらなくて胸が苦しくなります。ユンギさんが言う言葉は深いなぁ…

[@さくさく-c1q]

なんていうかユンギさんの歌は私が今まで全く経験したことないような、生々しいけど自然と涙が出てくるものばかりですごい。 「こういうことを自分もいずれ経験するかもしれない。その時お前はどう考える？」って問いかけられてる気がする。 自分の話になってしまうけど、あまり勉強ばかりで高校生らしいことをしてなかった私に、学校では学べないとても大切なことを教えてくれてるのはユンギさんだなって勝手に思う。 周りと少し違うことがコンプレックスだった私に、ちょっと似たもの同士の子がBTSを勧めてきた理由がよくわかった。 メンバーもarmyさんもみんな暖かい人ばかりで、本当にBTSを知れてよかった。

[@あさ-y5o]

これ聞くたびに大泣きする なんでかわからないけどすごく泣けてくる。 シュガが今、笑えていてよかった、 この曲が一番好き。

[@user-zv8zi2gx8t]

ユンギはこの曲のレコーディングのとき泣いてたらしい

[@chanha510]

初めてこの曲を聴いた時 涙が止まりませんでした。 壮絶な人生とそれを歌にできる ユンギさんの才能への感動も 皮肉にも同時に感じてしまいました。 D-2大好きです。ワールドツアー開催おめでとうございます。

[@yv8239]

ユンギさんの心の中にずっといる親友、どうか元気でいて欲しいです。 あみにさんの和訳いつも読ませていただいています。 ユンギさんの気持ちが痛いほど伝わってきます。 DDday finalで涙を流しながら叫ぶ声に、悲しみ、怒り、愛おしく思っている友人への愛を感じて今でも震えます。これから先もずっと彼の曲を聴きたいと思っています。

[@米白-k6o]

色々あったから、この曲を思い出して聴きにきました。ユンギが戻ってきてくれたら、いいな

[@美濃-p2e]

シュガは、塩でも、冷たくてもちゃんと見てるんだよ。友達のことも、armyのことも、メンバーのことも。だから、こうして歌詞にして伝えてるんだよ。曲を愛しているシュガだからのやり方だよね。

[@fafriry_ore3]

もちろん世界中の人みんなに幸せになってもらいたいけどユンギにはユンギだけは辛いことをたくさん経験した分世界で一番幸せでいてほしいし、一番多く幸せを受け取ってほしい。ただそれだけを願ってる、。

[@さとあ-k6c]

ユンギさんは一体どれだけ大きな苦悩や後悔を抱えているんだろう…

[@kntkn1]

Vライブでジョングクverも流してくれたけどほんとに綺麗だった😭

[@luuna5249]

ソロコンサートの号泣を見て改めてここに来ました。悔しさとか恋しさがあの涙に詰まってるのを感じました。 親友だった人が更生してるといいな。会えなくてもそんな噂を耳にしたゆんぎさんの心が少しでも穏やかになればいいな。

[@暴れるおじいちゃん]

‘’元‘’親友に向けた曲でも親友との離れ方が絶望的だし、きっと歌詞を考えてる間、レコーディングしてる間、辛かったよね…。 ほんとゆんぎ、人生何回目なん？ってくらい一人で、色んな大変で辛いことを経験してるね。 つらい体験も曲にして発信できるくらい強く生きているゆんぎ。大好きです。

[@mokotan-abobb]

苦しいです。涙が止まりません。まだユンギは若いのにどれだけ辛いことを経験してきたんでしょう。これから先少しでも楽しいこと嬉しいことが多い人生であって欲しいです。幸せでいて欲しい。

[@non-gz1jn]

コメント欄の全部が素敵すぎて読み入ってしましました😢😢

[@nefertiti_909]

こんなにいい曲なのにいつの日かのナムジンが頭をよぎって集中できない‪(´ｰ｀)

[@hmtbr7854]

ユンギさんの歌詞や話とは全然重みも何もかも違うけれど、小中ずっと一緒にいて仲良くて親友だった子と絶縁した事を思い出したなぁ…偶々同じ高校に進学して、コースは違うけれど毎日教室を行き来してたのに君は少しずつ変わって行って、ある日「もう遊びたく無い、会ったら挨拶する位にしよう」って言う君に、「それなら挨拶もしなくて良いよ」って言ってしまった。君の事や君との思い出が大切だからこそ、上面だけの関係にはなりたく無かった。 高校を卒業してからも偶に街で見かける君に声は掛けれなくて、偶に夢に出てきた。二十歳を過ぎた今でも、これからもきっと忘れられないんだろうな…

[@___pa_k]

ユンギさんから滲み出る優しさの根底って、こういう部分からなんだろうな……本当に本当に大好きです

[@user-zi4xo7gc9z]

この動画を見て距離を置いていた友達に謝りました。 友達、親友がいることは当然の事じゃない。親友の大切さを学びました。 ありがとう。Augustではなく、민윤기。

[@LUNA-hs8ui]

中学時代けっこう辛くて、死にたいわけでも生きたいわけでもなく過ごしてたけど、ユンギの曲聞いて自分の悩みみたいなものがどれだけ幼稚でちっぽけなものか教えてもらったような気がする。やっぱりユンギの曲聞くと救われる。きっとユンギがそれだけ辛くて苦しい思いをして、それを必死に乗り越えてきたからなんだろうなぁって思う。ほんとミン・ユンギっていう人は人々から尊敬されるべき人だと思う。

[@J-LOVE-FOREVER]

ユンギのファイナルが 終わって改めて聞きました ユンギの中で友人、メンバー、ARMYに対して色んな感情が 溢れての涙だったのかな・・😭😭😭

[@vante5311]

これってユンギの実話よね、きっと。 切ないな…

[@Kチョン]

この方本当にまだ30歳も行ってないのに、辛い経験も凄い経験もしすぎてて、 ただただまだいなくなってほしくない…

[@user-is3ch8qo6n]

何回も何十回も聴くその度に人を感動させる音楽を作るってすごく素敵なことだと思うし、それができるユンギさんがすごくすき。この曲聴くとなんていうか、彼の感情は彼にしかわからないはずなのに、その感情を共有しているような気持ちになる。

[@langdechat]

この曲、ユンギの中にある人間らしいものがいっぱいに詰まっていて大好きだけどすごく辛くもあって んでもってこの曲のことをさんざネタにしてたRJの伝説Vラがさ、一瞬不謹慎に見えて、あの明るさにもしかしてユンギは救われてるんじゃないかなんて思ったりしている この曲を出して一年経つね 今日あなたは6人の仲間と新しい曲 をリリースするよ みんなが楽しみにしてるよ 肩も手術して、リハビリも終わったよ いいこといっぱいいっぱいあるから、まっすぐ飛んできてね 大切な友達をなくした、いつかのユンギさんへ

[@四つ葉のクローバー-u8h]

泣きました。 上手く言葉には出来ないけど、ミンユンギの胸の内を聴けた気がしました。 素晴らしい曲を聴かせてくれてありがとう。 そしてあみにさん、いつもありがとうございます！

[@おれ-k4h]

自分じゃなにもできないと思うけどゆんぎの人生の話を全部聞いて受け入れて上げたい。ゆんぎがそれで解放されるなら全部受け入れたい

[@マヨネーズ-c5q]

本当ユンギは、私達が思ってる以上に沢山の試練を乗り越えてきたんだと思う。辛かった…苦しかった、、唯一の親友を失って…自分が知ってる親友じゃなくて別人の様な親友の姿になってたなんて…沢山の親友さんとの思い出がヒシヒシと崩れていくなんて BTSのメンバーに会えてよかったね。

[@user-xe8yx7zc7j]

どれだけ憎まれ口をたたいても、ユンギさんの大切なお友達には変わりないんだなって思いました。

[@ミコ-h7x]

BTS？私にとって一生大切にしたい宝物です。

[@ここな̤̮-e3j]

Springdayはナムさんとユンギの個人的な話を元に作ったって聞いたことあるけど、ユンギのこの歌の親友が、亡くなってしまってるのならSpringdayのユンギパートもこの親友に向けてなのかなって考えたら泣けてくる……

[@粉-l8l]

ユンギさんの辛かった過去とか友達との別れとか、アミが予想もできないような出来事を こうやって歌にして共有してくれるって、なんだか凄い事だなあ。変わってしまった友達が、今でも恋しいって 涙が出てくる。

[@yuka432]

ユンギさんのかつての親友が、この歌を聴いて人生をやり直してくれていることを祈っています。

[@ご近所のにゃんこ]

シュガからこんな素敵な曲を貰えるこの方は本当に幸せ者だと思う。

[@よみ-l7j]

ユンギさんはこんな苦しくて辛い経験を1人で背負って頑張って乗り越えてきたのかと思うと泣きそうになる。確かにユンギさんのラップは過激なところもあるけれど、その言葉1つ1つに重みや深さがあって時には優しいところもあって。本当にユンギさんのラップやユンギさんの曲はユンギさんにしか出せない何かがあるなと思いました。そんなユンギさんのひたむきさ真っ直ぐでどんなことにも取り組むところが凄いし尊敬しています。

[@abaragcr5741]

憎いけど憎みきれない友達を想う彼の人間性とか人を憎まずそうしてしまった薬に怒りを向けたり大嫌いって歌詞の中にはあるけど曲名がdear my friendだったり…いろんな経験をしながらもそれを聞く私たちに寄り添ってくれる彼が大好きだし心から尊敬します。

[@kero4576]

ユンギの歌詞って一つ一つの言葉が 心に残るし、心に響く、それに ユンギが今まで歩んできた人生が 歌詞に入っているから今よりも ユンギの事を知れて好きになる。 歌関係無いけど歌詞だけじゃなくて ユンギの言葉もめちゃめちゃ感動 する､､､

[@ハム太郎-k8x]

こういう歌詞をDear my friend っていう題名にするのなんだか本当の友達とは…って気持ちになるなぁアガディーまじで全てが考えさせられる

[@사랑해-r8o]

その友達がこの曲を聴いてくれてると いいなって思う。 切ないのに落ち着くような曲で そんなシュガの声、ラップに泣かされてます。

[@肉丼-e5x]

これはAgust DでもなくSUGAでもなくただ1人のミンユンギという人間なんだね。 薬物中毒の友人に向けて、自分達は今なんなんだろうか、元の関係に戻りたいっていう切実さが伝わってくる。

[@dkpon]

ユンギさんの書く歌詞がすべて経験から作られてるのかは分からないけど、作り物語だったとしても、その中の苦悩とか迷いとかそこから何を見出すのかとか、ただの音楽として聴く楽しさとは別にこうやって歌詞を知って理解する楽しさがあるよね ユンギさんの価値観すごく好き

[@user-mq6hp1jh3v]

mvでもそうだけどこんなにも楽しませられる作品を作れるの本当に天才だよ…楽曲にもしっかりストーリーがあって泣いた。え、なんでこんなにも感情移入が😭笑

[@deantrbl92]

これがフィクションじゃないのが1番辛い。何よりもユンギが精神的にも辛いときこんなことが起こったことも辛い…こんな弱い姿を見せてくれてありがとう……

[@oshinihoihoi]

自分の色んな側面を率直に曲にのせて届けてくれるユンギさんだから、本当に聞いてる側も素直な気持ちで色んなことを考えさせられる。ファンって、アイドルの一部分しか見ることができないから、たまにそれぞれの理想を押し付けて勝手に失望したり、攻撃したりしてしまう。愛があるからだって言う人もいるけれど、その言葉全てが彼らに届くことを再認識して欲しい。今まで彼らが歩いてきた道のり、浴びせられてきた言葉、それでも掴み取ったいわゆる成功。本当に想像も出来ないような苦しい日々だったんだろうなぁ、、。 好きになった頃は、推し達がしてくれることから幸せを貰っていたけれど、今は、推し達が幸せでいてくれる事の方が幸せだな

[@every_mingyu]

ユンギペンで何回もこの動画見に来るんだけど毎回RJのブイラが頭を過ぎってしまう

[@武田珠美-q6l]

ユンギさん、最高です。 ありがとうございました。

[@kenari_1004]

First Loveの後にこの曲聴いて、気づいたら涙が溢れてました。

[@ももも-t6c]

あれ、目からお水降ってきたな… ボーカルの部分歌ってる人とユンギさん合いすぎる(語彙力)なんか、ね。伝われ…

[@けろこ-s1d]

ジン君とナムさんが｢♪アジットヨジョニ～｣で爆笑してた動画を見て、どんな歌か気になって検索したらこんな壮絶な想いの詰まった曲だったなんて…

[@しろた-k4j]

全く同じ状況です… この曲であんなにツボってたんですね🤔

[@kenari_1004]

同じほど辛い経験をしたわけではないけど、似たような経験をした事があるから… なんか励まされる。やっぱagust d好きなんですよね、心に刺さるから。さすが

[@nemui9205]

この友達に宛てた言葉、大吹打の歌詞にも繋がってるように感じた。 どんな気持ちだったのか想像するだけでも切なくて胸が苦しいけど過去を振り返って一つ一つ言葉にしてこうして届けて下さっていて、本当に心に響きます。。 強くて、繊細で、ユンギさんの書く歌詞大好きです。素敵な訳ありがとうございます

[@bloom4721]

1:06 2:36ここの過去の思い出を思い浮かべたような少し寂しい笑い声が写真のユンギさんの表情と合ってて泣く

[@みーちゃん-l9n]

分かります。辛いさみしい気持ちが含まれた〝笑い声〟

[@milk8165]

この話を聞いたときは衝撃で涙がとまらなかった。壮絶な経験をしたユンギにしかかけない歌詞があると思うし、ユンギが歌うから心に沁みるんだと思う 永遠はないと他の歌でも歌うのはこの経験があるからなのかなと思ってしまうな．でもその永遠はないって考えてしまうことすごく分かるから。。

[@exloveda]

和訳を見て聴いていたら涙が止まらなくなった😭